15 003
редагування
Зміни
→Співвіднесені п/пп
== Підполя==
<div id="a"></div>
===$a Початковий елемент вводу===
Entry Element (англ.).
Не повторюється.
<div id="b"></div>
===$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу===
Part of Name Other than Entry Element (англ.)
Не повторюється.
<div id="c"></div>
===$c Доповнення до імені окрім дат===
Будь-які доповнення до імен (окрім дати), які не є складовою частиною імені. Містить титули, епітети, відомості про спеціальність, сферу діяльності або посаду, слова „отець“, „син“, „молодший“, „старший“ тощо (EX 6, 7, 8, 12, 15, 16).
Повторюється для іншого або наступного випадку таких доповнень (EX 8, 16).
<div id="d"></div>
===$d Римські цифри===
Римські цифри, які пов’язані з іменами Римських пап, членів королівських сімей і церковнослужителів (EX 12), або при наявності нумерації, пов'язаної з епітетами (EX 17). Індикатор форми імені повинен дорівнювати '''0''' при використанні підполя.
Не повторюється.
<div id="f"></div>
===$f Дати===
Дати, які приєднуються до імен разом зі словами, що визначають їх зміст (тобто, епоха, „''жив''“, „''народився''“, „''помер''“) у повній або скороченій формі (EX 15).
Не повторюється.
<div id="g"></div>
===$g Розкриття ініціалів власного імені===
Повна форма імені, коли вона відома,а ініціали занесені у підполе $b(EX 2).
Не повторюється.
<div id="k"></div>
===$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства===
У разі, якщо автор твору невідомий, або авторство не доведено, але можливо вказати зв'язок між автором і відомою особою, в підполі містяться відомості про цей зв'язок. Ім'я особи записується в попередніх підполях.
Повторюється.
<div id="o"></div>
===$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені/найменування===
ISNI або інший міжнародний стандартний ідентифікатор, присвоєний імені, яке записано в полі. Перед номером наводиться буквене позначення, яке вказує тип ідентифікатора (наприклад, ISNI).
Повторюється.
===$p Службові відомості про особу===
<div id="p"></div>
Не повторюється.
<div id="3"></div>
===$3 Номер авторитетного запису===
Контрольний номер авторитетного запису для заголовка (EX 3).
Не повторюється.
<div id="4"></div>
===$4 Код відношення===
Код використовується, щоб визначення виду інтелектуальної відповідальності за документ (автор, композитор тощо). Список кодів міститься в [[Додаток C|Додатку C]].
Повторюється.
<div id="j"></div>
===$j Термін відношення===
Relator Term (англ.).
Додано у 2016, див. „The 26 th Meeting of the Permanent UNIMARC Committee“.
<div id="8"></div>
===$8 Матеріали, до яких відноситься поле===
Матеріали, до яких відноситься інформація в полі, якщо ця інформація стосується лише частини одиниці опису.
Не повторюється.
<div id="9"></div>
===$9 Додаткове підполе зв’язку (застаріле)===
Підполе використовувалося для зв’язку прийнятої форми імені з варіантними формами, що поміщаються в поля [[79X|79-]] (Приклади 15, 16). Замість підполя $9 для зв’язку будь-яких полів використовується повторюється підполе $6.
Необхідно підкреслити, що імена, зформовані у відповідності до різних правил каталогізування, або походять з різних авторитетних файлів, що базуються на таких саме правилах, не завжди можуть бути коректно переданими з файлу до файлу та у тій самій послідовності.
Стандартні правила, що встановлені UNIMARC, забезпечують тільки схему ідентифікації певних елементів даних. Єдиним засобом визначення відмінностей між '''Початковим елементом вводу ($a), Частиною імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу ($b), Доповненнями до імені окрім дати ($c)''' є аналіз їхнього використання. Перший елемент вводу — це слово, під яким опис буде впорядковано в електронному каталозі. Інформація, яка міститься у підполі $b є другим елементом впорядкування в електронному каталозі. Третій елемент, Доповнення до імені інші окрім дат, використовується як третій елемент впорядкування, або може у деяких випадках ігноруватися для цілей впорядкування, особливо, коли вони передують Частині імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу.
Якщо родові імена починаються зі службової частини мови (наприклад, з частки, прийменника) вона буде розміщена на початку підполя $a. Якщо ім’я вводиться під наступним після прийменника елементом, прийменник зазвичай буде розміщено наприкінці імені. У такому випадку прийменник рекомендується вносити у підполе '''$b Частини імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу''' (EX 9, 10, 11). Адреси, епітети або уточнюючі дані щодо імен , які додаються каталогізатором, мають бути внесеними до підполя $c.
'''Пунктуація'''
*[[790|790 Ім'я особи — альтернативна форма]]
: Поле містить варіантну або паралельну форму імені особи, для якого встановлена та чи інша ступінь відповідальності по відношенню до каталогізованого документа. Поле використовується до введення загальної системи авторитетних файлів для створення додаткових точок доступу і організації системи посилань.
* [[Структура формату#3.13. Зв'язок між полями]]
: Поля додаткових точок доступу для відображення імен авторів у інших азбуках.
== Приклади==