15 001
редагування
Зміни
→Паралельні дані
: 200 #1$aGray$bE. Condor
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная пов'язана точка доступа доступу для формирования ссылки «смформування посилання «див. также» с блокировкой вывода також» з блокуванням виведення на дисплей в подполе підполі $5]
:: Запис 3 (тип запису - x)
: 200 #1$aPage$bH.A.
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная пов'язана точка доступа доступу для формирования ссылки «смформування посилання «див. также» с блокировкой вывода також» з блокуванням виведення на дисплей в подполе підполі $5]
Приклад 3. (тип записи - x)
: 200 #1$aGray$bE. Condor
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная пов'язана точка доступа доступу для формирования ссылки «смформування посилання «див. также» с блокировкой вывода також» з блокуванням виведення на дисплей в подполе підполі $5]
:: Запис 3 (тип запису - x)
: 200 #1$aPage$bH.A.
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная пов'язана точка доступа доступу для формирования ссылки «смформування посилання «див. также» с блокировкой вывода також» з блокуванням виведення на дисплей в подполе підполі $5]
</div>
Каталогізуюча установа може розглядати паралельні форми точок доступу, що містяться в полі блоку [[auth/2XX|2--]], як її варіанти або як посилання, що формуються в полях блоків [[auth/4XX|4--]] або [[auth/5XX|5--]] із зазначенням або без зазначення мови точки доступу. Структури посилань, прийнятих для паралельних форм, не потрібні і не включаються до запису. Вибір способу обробки залежить від практики, прийнятої в установі.
У цьому форматі більш важливим вважається ідентифікація мови каталогізації, а не мови самої точки доступу. Це пояснюється двома факторами. Мова точки доступу може бути відмінною від мови каталогізації, так як правила каталогізації, вказують, наприклад, використання деяких типів точок доступу мовою оригіналу. У цьому випадку мова точки доступу не відповідає мові системи посилань і може дезорієнтувати користувача, відіславши його в інший каталог, який ведуть мовою даної точки доступу. Крім того, існують точки доступу, що містять дані різними мовахмовами, як наприклад:
: Italy. Ministero del bilancio e della programmazione economica
|-
| [[auth/216|216 Торгова марка]] || [[616]]<br />[[716]]
|-
| [[auth/217|217 Видавничий/типографський знак]] || [[717]]
|-
| [[auth/219|219 Структуроване географічне або тематичне найменування]] || [[509]]
== Див. також==
* '''Guidelines for Use -''' Correspondence between UNIMARC/Authorities and UNIMARC/Bibliographic ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/1_u-a_correspondence_update.pdf оновлення 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/a_correspondance_update2016.pdf '''оновлення 2016'''])
* [http://rusmarc.ru/auth/structf.htm Руководство по применению формата], RUSMARC/A.
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/ Белорусский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей в машиночитаемой форме (BELMARC)], 2-я редакция
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]