Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Зміни

Auth / Структура формату

2415 байтів додано, 09:29, 10 вересня 2018
Дані в альтернативної графіці
===Дані в альтернативної графіці===
Графіка мови каталогізації (тобто графіка подання приміток, посилань і т.д.) ідентифікується в запису записі в поле полі [[auth/100 |100]] (позиції 21-22). У разі, якщо необхідно привести навести точки доступу, примітки і посилання більш ніж в одній графікуграфіці, альтернативні графічні уявлення представлення можуть міститися в одній авторитетній одному авторитетному/ нормативної записи нормативному записі або в окремих записах, пов'язаних між собою. Однак, якщо різні графічні уявлення представлення відносяться до точок доступу на різних мовахрізними мовами, то застосовуються правила, прийняті для обробки паралельних даних.
Якщо різні графічні уявлення представлення наводяться в одній одному і тій же записитому ж записі, то альтернативні форми точок доступу, наведеної наведені в поле полі блоку [[auth/2XX|2--]], записуються в повторювані поля блоку [[auth/2XX|2--]] з використанням підполя [[auth/7|$ 7]], яке визначає відмінність від графіки, зазначеної в поле полі [[auth/100|100]]. Примітки та посилання в різних графічних уявленнях представленнях записуються в повторювані поля відповідних блоків. Різні графічні уявлення одного представлення одної і того тої ж примітки або однієї одного і тієї того ж посилання зв'язуються між собою за допомогою підполя зв'язку [[auth/6|$ 6]], а код графіки вказується в підполі [[auth/7|$ 7]].
:<span class="mw-customtoggle-altrecords1">'''Приклади''' (''клацніть, щоб розгорнути'')</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-altrecords1">
Приклад 1.
: 100 ##$a19960316aengy0179####ba
: 215 ##$aUnited States
: 215 ##$7ca$aСоединенные Штаты Америки
: 415 ##$6a20$aUSA
: 415 ##$6a20$7ca$8rus$aСША
: [ca - кириллица, ba - латиница, 20 - произвольное двузначное число]
</div>
Якщо для прийнятих точок доступу в альтернативної графіці створюються окремі записи, то ці записи зв'язуються між собою за допомогою полів зв'язку блоку [[auth/7XX|7--]], в які записуються номери записів і / або точки доступу в графікуграфіці, відмінною відмінній від графіки відповідних точок доступу в поле полі блоку [[auth/2XX|2 --]]. Номери авторитетних/нормативних записів для точок доступу в альтернативної графіці записуються в підполі $ 3 блоку [[auth/7XX|7--]]. Коди графіки записуються записується підполі [[auth/7|$ 7]].
:<span class="mw-customtoggle-altrecords2">'''Приклади''' (''клацніть, щоб розгорнути'')</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-altrecords2">
Приклад 2.
:: Запис 1 (тип запису - x)
 
: 100 ##$a19960316arusy0179####ca
: 200 #1$aГлинка$bМ. И.$gМихаил Иванович
: 700 #1$382-6290$7ba$aGlinka$bM. I.$gMikhail Ivanovich
 
:: Запис 2 (тип запису - x)
 
: 100 ##$a19960316arusy0179####ca
: 200 #1$7ba$aGlinka$bM. I.$gMikhail Ivanovich
: 700 #1$382-3498$aГлинка$bМ. И.$gМихаил Иванович
 
Приклад 3.
 
:: Варіант 1
 
: [для каждой точки доступа в альтернативной графике создана отдельная авторитетная / нормативная запись, записи связываются между собой через поля 7-- блока]
 
: Запис 1 (тип запису - x)
 
: 100 ##$a19960316arusy0179####ca
: 210 02$7ba$8scr$aZavod za geoloska, hidrogeoloska, geofizicka i geotehnicka istrazivanja $cBeograd
: 710 02$8scr$aЗавод за геолошка, хидрогеолошка, геофизичка и геотехничка истраживания$cБеоград
 
:: Запис 2 (тип запису - x)
 
: 100 ##$a19960316arusy0179####ca
: 210 02$8scr$aЗавод за геолошка, хидрогеолошка, геофизичка и геотехничка истраживания$cБеоград
: 710 02$7ba$8scr$aZavod za geoloska, hidrogeoloska, geofizicka i geotehnicka istrazivanja$cBeograd
 
:: Варіант 2
 
: [точки доступа в другой графике записаны в повторения поля 210]
 
: 100 ##$a19960126arusy0179####ca
: 210 02$8scr$aЗавод за геолошка, хидрогеолошка, геофизичка и геотехничка истраживания$cБеоград
: 210 02$7ba$8scr$aZavod za geoloska, hidrogeoloska, geofizicka i geotehnicka istrazivanja$cBeograd
</div>