Відмінності між версіями «Auth / 052 Міжнародний стандартний код аудіовізуальних творів (ISAN)»

Версія за 09:30, 20 червня 2018

Зміст

1 052 Міжнародний стандартний код аудіовізуальних творів (ISAN)
2 Визначення
3 Наявність
4 Індикатори
5 Підполя
- 5.1 $a Номер ISAN
- 5.2 $z Помилковий ISAN
6 Примітки про зміст поля
7 Приклади
8 Див. також

052 Міжнародний стандартний код аудіовізуальних творів (ISAN)

Визначення

Поле містить міжнародний стандартний код для аудіовізуальних творів. Він використовується для ідентифікації аудіовізуальних творів, але не їх фізичних втілень.

Наявність

Факультативне.

Не повторюється.

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Номер ISAN

Правильно складений номер ISAN, включаючи дефіси. Номери ISAN присвоюються при реєстрації аудіовізуального твору міжнародними агентствами, реєструючими ISAN.

Обов'язкове, якщо відсутнє підполе $z.

Не повторюється.

$z Помилковий ISAN

Номер ISAN, помилково присвоєний аудіовізуальному твору або невірний з іншої причини. Наприклад, номер може бути присвоєний двом різним аудіовізуальним творам і з цієї причини згодом анульований, або може бути некоректно набраний.

Повторюється.

Примітки про зміст поля

Структура ISAN

ISAN використовується для ідентифікації музичного твору або його частини, відповідно до положень ISO 15706. ISAN складається з 16 шістнадцяткових символів, які випереджає абревіатура ISAN, і наступної за номером контрольної цифри

ISAN складається з трьох частин, що розділяються дефісом або пробілом:

Основний елемент: дванадцять шістнадцяткових символів

Ідентифікатор частини: чотири шістнадцяткових символи

Контрольна цифра: третій елемент ISAN; обов'язковий в написаному або надрукованому ISAN. Обчислюється за алгоритмом MOD 37,39, визначеному в стандарті ISO 7064.

Формат даних

Абревіатура "ISAN", як правило, надрукована разом з кодом ISAN на документі, не повинна вводитися у поле 052. Ця абревіатура є обов'язковою, якщо ISAN написаний або надрукований, включаючи випадки відображення ISAN в авторитетному записі.

Будь-який ISAN, про який відомо, що він невірно надрукований на документі, може вводитися у підполі $z (помилковий ISAN), для того, щоб забезпечити можливість пошуку за номером, наведеним на документі, навіть у тому випадку, коли він є помилковим.

Чотири частини номера (по чотири шістнадцяткові символи) у підполі $a або $z розділяються пробілами або дефісами. Контрольна цифра також відділяється від номера ISAN дефісом або пробілом. Коли ISAN відображається в авторитетному записі, включення дефісів обов'язкове. Інші знаки пунктуації не допускаються.

Приклади

Приклад 1.

052 ##$a0000-3BAB-9352-0000-G-0000-0000-Q

(Видуманий ISAN).

@@ Рядок 3: / Рядок 3: @@
 ==Визначення==
-Поле містить міжнародний стандартний код для аудіовізуальних творів. Він використовується для ідентифікації аудіовізуальних творів, але не їх фізичних втілень.
+Поле містить [[wikipedia:en:International Standard Audiovisual Number|міжнародний стандартний код для аудіовізуальних творів]]. Він використовується для ідентифікації аудіовізуальних творів, але не їх фізичних втілень.
 ==Наявність==
@@ Рядок 21: / Рядок 21: @@
 ===<span id="a"></span>$a Номер ISAN===
-Правильно складений номер ISAN, включаючи дефіси. Номери ISAN присвоюються при реєстрації аудіовізуального твору міжнародними агентствами, реєструючими ISAN.
+Правильно складений номер [[wikipedia:en:International Standard Audiovisual Number|ISAN]], включаючи дефіси. Номери ISAN присвоюються при реєстрації аудіовізуального твору міжнародними агентствами, реєструючими ISAN.
-Обов'язкове, якщо відсутня підполі $ z.
+Обов'язкове, якщо відсутнє підполе $z.
 Не повторюється.
@@ Рядок 29: / Рядок 29: @@
 ===<span id="z"></span>$z Помилковий ISAN===
-Номер ISAN, помилково привласнений аудіовізуального твору або невірний з іншої причини. Наприклад, номер може бути привласнений двом різним аудіовізуальним творам і з цієї причини згодом анульований, або може бути некоректно набраний.
+Номер ISAN, помилково присвоєний аудіовізуальному твору або невірний з іншої причини. Наприклад, номер може бути присвоєний двом різним аудіовізуальним творам і з цієї причини згодом анульований, або може бути некоректно набраний.
 Повторюється.
@@ Рядок 35: / Рядок 35: @@
 ==Примітки про зміст поля==
-Структура ISAN
+'''Структура ISAN'''
-ISAN використовується для ідентифікації музичного твору або його частини, відповідно до положень ISO 15706. ISAN складається з 16 шістнадцяткових символів, яка випереджає абревіатурою ISAN, і наступної за номером контрольної цифри
+ISAN використовується для ідентифікації музичного твору або його частини, відповідно до положень [[wikipedia:en:International Standard Audiovisual Number|ISO 15706]]. ISAN складається з 16 шістнадцяткових символів, які випереджає абревіатура ISAN, і наступної за номером контрольної цифри
 ISAN складається з трьох частин, що розділяються дефісом або пробілом:
-Основний елемент: дванадцять шістнадцятирічних символів
+'''Основний елемент''': дванадцять шістнадцяткових символів
-Ідентифікатор частини: чотири шістнадцятирічних символу
+'''Ідентифікатор частини''': чотири шістнадцяткових символи
-Контрольна цифра: третій елемент ISAN; обов'язковий в написаному або напечатaнном ISAN. Обчислюється за алгоритмом MOD 37,39, визначеному в стандарті ISO 7064.
+'''Контрольна цифра''': третій елемент ISAN; обов'язковий в написаному або надрукованому ISAN. Обчислюється за алгоритмом MOD 37,39, визначеному в стандарті [[wikipedia:en:ISO 7064|ISO 7064]].
-Формат даних
+'''Формат даних'''
-Абревіатура "ISAN", як правило, надрукована разом з кодом ISAN на документі, не повинна вводитися в поле 052. Ця абревіатура є обов'язковою, якщо ISAN написаний або надрукований, включаючи випадки відображення ISAN в авторитетного запису.
+Абревіатура "ISAN", як правило, надрукована разом з кодом ISAN на документі, не повинна вводитися у поле [[auth/052|052]]. Ця абревіатура є обов'язковою, якщо ISAN написаний або надрукований, включаючи випадки відображення ISAN в авторитетному записі.
-Будь ISAN, про який відомо, що він невірно надрукований на документі, може вводитися в підполі $ z (помилковий ISAN), для того, щоб забезпечити можливість пошуку за номером, наведеним на документі, навіть в тому випадку, коли він є помилковим.
+Будь-який ISAN, про який відомо, що він невірно надрукований на документі, може вводитися у підполі $z (помилковий ISAN), для того, щоб забезпечити можливість пошуку за номером, наведеним на документі, навіть у тому випадку, коли він є помилковим.
-Чотири частини номера (по чотири шістнадцяткові символи) в підполі $ a або $ z розділяються пробілами або дефісами. Контрольна цифра також відділяється від номера ISAN дефісом або пробілом. Коли ISAN відображається в авторитетного запису, включення дефісів обов'я
+Чотири частини номера (по чотири шістнадцяткові символи) у підполі $a або $z розділяються пробілами або дефісами. Контрольна цифра також відділяється від номера ISAN дефісом або пробілом. Коли ISAN відображається в авторитетному записі, включення дефісів обов'язкове. Інші знаки пунктуації не допускаються.
+==Приклади==
 ''Приклад 1.''
-:    052  '''##$a0000-3BAB-9352-0000-G-0000-0000-Q'''
+:    [[auth/052|052]]  '''##$a0000-3BAB-9352-0000-G-0000-0000-Q'''
 :    (Видуманий ISAN).

unimarc.org.ua β