Auth / 305 Посилальна примітка „див. також“

305 Посилальне примітка „див. також“

Тег: 305

Назва поля: Посилальне примітка „див. також“

Інші назви: Textual See Also Reference Note (англ.), Ссылочное примечание «см. также» (рос.), Note de renvoi textuel "Voir aussi" (франц.), Note de renvoi textuel « Voir aussi » (франц.), Opomba z besedilnim napotilom "glej tudi" (словен.), Dalinės (žr. taip pat) nuorodos pastaba (литов.)

Визначення поля

Поле 305 наводиться в авторитетному/нормативному записі (тип запису x) для пояснення складної зв'язку тільки між встановленими точками доступу, а також для приведення прикладів встановлених точок доступу, що уточнюють застосування найменування в поле блоку 2ХХ.

Поле 305 виводиться в будь-яку вихідну форму, в тому числі і в список.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори

Індикатор 1: Визначає тип примітки

    0 - Примітка про використання точки доступу в якості імені або заголовку (не в якості найменування предмету)

    1 - Примітка про використання точки доступу в якості предметної рубрики

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Текст примітки

Обов'язкове, якщо поле 305 наводиться в записі.

Повторюється.

$b Точка доступу, до якої робиться посилання

Пов'язана точка доступу наводиться відповідно до правил каталогізації/предметизації, використовуваними в бібліографуючій установі, включаючи необхідну пунктуацію.

Повторюється.

Контрольні підполя

$6 Дані для зв'язку полів

Підполе містить інформацію, що дозволяє при обробці записи пов'язувати одне поле з іншими полями.

Повторюється.

$7 Графіка

У підполі наводять код використовуваної графіки.

Не повторюється.

Детальніше про використання контрольних підполів див. $6 і $7.

Примітки про зміст поля

Поле 305 наводиться в авторитетному/нормативному записі (тип запису x) для пояснення зв'язку між точкою доступу в полі блоку 2-- і пов'язаними точками доступу в полях блоку 5--, якщо посилання „див. також“ не може бути адекватно сформована тільки з змісту полів блоку 5--.

Прийнята точка доступу, від якої робиться посилання, є точкою доступу з блоку 2-- авторитетного/нормативного запису. Кожна прийнята точка доступу, до якої робиться посилання, і текст „див. також“ (або подібний) наводяться в полі 305.

Примітка зазвичай використовується в записах для пов'язаних точок доступу на додаток, а не замість посилань „див. також“ блоку 5--. Це означає, що точки доступу, наведені в підполі $b поля 305, повинні також бути приведені у відповідних полях блоку 5--. Якщо в цієї примітки немає посилання безпосередньо до інших прийнятих точок доступу, а містяться лише приклади, то відповідні поля блоку 5-- не формуються. У цьому випадку точка доступу з поля 2-- наводиться в полі 825. Приклад, наведений в примітці в авторитетному/нормативному записі, точка доступу якої приведена як приклад.

Примітка: у випадку предметних рубрик рекомендується використовувати поле 305 тільки для зведених посилань.

Однак примітка в полі 305 не створює логічний зв'язок між точками доступу в базі даних, а значить, не формується гіперпосилання до пов'язаних точок доступу. Тому воно зазвичай використовується на додаток, а не замість посилання „див. також“ в полі блоку 5хх авторитетних записів.

Всі назви, які вказані в полі 305 як пов'язані встановлені точки доступу, повинні бути в БД АЗ і повинні бути наведені в цьому ж записі в полях блоку 5хх, якщо зв'язок взаємний. У разі навзамін зв'язків, тобто якщо встановлені точи доступу згадані в полі 305 тільки для довідки або як приклади, вони не наводяться в полях блоку 5хх і цьому ж записі (див. приклади 5, 6, 7).

При взаємних зв'язках уніфікована точка доступу поля блоку 2ХХ запису, що містить поле 305, представляється як посилання „див. також“ поля блоку 5хх в авторитетних записах, складених на кожне найменування, до якого робиться посилання в поле 305.

У прикладі 1 поле 305 внесено в авторитетний запис № 1, складений на прийняте ім'я „Лупаты“ в функції „колективний псевдонім“. Це прийняте (уніфіковане) ім'я, до посилання від якого наводиться пояснення в підполі $a поля 305, є основною прийнятою точкою доступу в полі блоку 2ХХ даного авторитетного запису. Кожне уніфіковане ім'я, до якого робиться посилання, наводиться в полі 305 у підполях $b. Оскільки посилання між уніфікованими точками доступу у вказаному записі взаємні, то і в полях блоку 5хх цього запису дані також уніфіковані точки доступу, наведені в підполях $b поля 305. У авторитетних записах, складених на кожного з членів творчого колективу, також може бути наведене поле 305, відсилає до колективного псевдоніму. В поле 500 дається колективний псевдонім, але немає необхідності наводити в полях блоку 5хх цих записів імена інших учасників колективу, оскільки це вже інший за своїм змістом зв'язок.

У прикладі 2 в кожному з трьох авторитетних записів, складених на кожне з прийнятих, історично існуючих найменувань однієї організації, можна внести поле 305, наводячи в ньому два інших найменування. Якщо пояснювальний текст для кожного найменування має відмінності, то поле 305 може бути повторено для посилання на кожне з найменувань зі своїм специфічним текстом.

Приклад 3 демонструє випадок поєднання в групі трьох пов'язаних імен двох різних за змістом типів відносин, також по-різному представлених пов'язаними авторитетними записами. Відношення „справжнє ім'я — кілька псевдонімів“ реалізовано за схемою застосування поля 305, а нетипове симетричне відношення між двома псевдонімами — за звичайною схемою зв'язків через поле блоку 5хх і пояснювального тексту в підполі $0.

Якщо примітка не відсилає прямо до інших уніфікованих точок доступу, а дає тільки приклади або пояснення щодо вживання пов'язаних встановлених точок доступу, тоді співвідносні посилання в полях блоку 5хх не потрібні. На приклади, наведені в полі 305, у файлі повинні бути авторитетні/нормативні записи, в кожній з яких основною точкою доступу поля блоку 2ХХ є найменування, наведене в якості прикладу в іншому записі. У цих записах має бути сформовано поле 825, в якому дається вміст поля блоку 2ХХ запису, що містить приклад, з передуючим йому формулюванням „Приклад в записі на точку доступу …“ або схожою. Тобто в полі 825 зазначається, що прийнята точка доступу в полі блоку 2ХХ цього запису (містить поле 825) наведена як приклад в полі 305 іншого авторитетного запису, складеного на найменування, вказане в даному полі 825. Записи, що відображають приклади, не повинні містити поле блоку 5хх, в якому б наводилося найменування, внесене в поле 825, так як це не пов'язані безпосередньо один з одним точки доступу.

Взаємопов'язані поля і підполя

• $0 Пояснювальний текст
• $5 Управління зв'язків
• 300 Довідкова примітка
• 820 Інформація про використання точки доступу в поле 2--
• 830 Загальне примітка каталогізатора

Приклади

Приклад 1.

Запись 1 (тип записи - x)

210 01$aConnecticut$bDept. of Social Services

300 0# $aIn Jan. 1979 the Connecticut Dept. of Social Service split to form the Dept. of Human Resources and the Dept. of Income Maintenance

305 0# $aWorks by these bodies are found under the following access points according to the name used at the time of publication:$bConnecticut. Dept. of Social Services; $bCon. Dept.of Human Resources; $bConnecticut. Dept. of Income Maintenance

330 1# $aWorks about these bodies are entered under one or more of the names resulting from the separation. Works limited in coverage to the pre-separation period are entered under the name of the original body

410 01$aConnecticut$bSocial Services, Dept. of

510 01$5b0$aConnecticut$bDept. of Human Resources

510 01$5b0$aConnecticut$bDept. of Income Maintenance

Запись 2 (тип записи - x)

210 01$aConnecticut$bDept. of Income Maintenance

300 0# $aIn Jan. 1979 the Connecticut Dept.of Social Services split to form the Dept. of Human Resources and the Dept. of Income Maintenance

305 0# $aWorks by these bodies are found under the following access points according to the name used at the time of publication:$bConnecticut. Dept.of Social Services; $bConnecticut Dept.of Human Resources; $bConnecticut Dept.of Income Maintenance

330 1# $aWorks about these bodies are entered under one or more of the names resulting from the separation. Works limited in coverage to the pre-separation period are entered under the name of the original body

410 01$aConnecticut$bIncome Maintenance, Dept. of

510 01$5a0$aConnecticut.$bDept.of Social Services

510 01$5z0$aConnecticut$bDept.of Human Resources

Запись 3 (тип записи - x)

210 01$aConnecticut$bDept.of Human Resources

300 0# #$aIn Jan. 1979 the Connecticut Dept. of Social Services split to form the Dept. of Human Resources and the Dept. of Income Maintenance

305 0# $aWorks by these bodies are found under the following access points according to the name used at the time of publication:$bConnecticut. Dept. of Social Services; $bConnec. Dept. of Human Resources; $bConnecticut. Dept. of Income Maintenance

330 1# $aWorks about these bodies are entered under one or more of the names resulting from the separation. Works limited in coverage to the pre-separation period are entered under the name of the original body

410 01$aConnecticut$bHuman Resources, Dept. of

510 01$5a0$aConnecticut$bDept.of Social Services

510 01$5z0$aConnecticut$bDept.of Income Maintenance

Приклад 2. (тип записи - x)

200 #1$aPage$bH.A.

305 0#$aFor works of this author written under his real name, see also$bJaap, Alexander H.

305 0#$aFor works written under another pseudonym, see also$bGray, E. Condor

Приклад 3.

Запись 1 (тип записи - x)

250 ##$aCollectors and collecting

300 1# $aSee also subdivisions$bCollectors and collecting$aand $bCollection and preservation $aunder names of objects collected, e.g.,$bPostages stamps-Collectors and collecting,$bZoological specimens-Collection and preservation

[Примечание: Поле 305 содержит информацию и примеры, но указание на конкретные авторитетные точки доступа отсутствует; поэтому в запись не включаются поля блока 5-- с полями, связанными с точками доступа, приведенными в качестве примеров. Записи на точки доступа, приведенные в качестве примеров (в данном случае - Postage stamps и Zoological specimen), должны содержать поле 825 ПРИМЕР, ПРИВЕДЕННЫЙ В ПРИМЕЧАНИИ, которое содержит указание, что в записи Collectors and collecting точка доступа приводится в качестве примера.]

Запись 2 (тип записи - x)

250 ##$aPostage stamps

825 ##$aExample under Collectors and collecting.

Приклад 4. (тип записи - x)

210 02$7ba$8scr$aZavod za geoloska, hidrogeoloska, geofizicka i geotehnicka istrazivanja$cBeograd

305 0# $7ca$7ba$aИздания Института до его преобразования см. также: $bZavod za geoloska i geofizicka istrazivanja$cBeograd

Приклад 5. (тип записи - x)

210 02$aИнститут почвоведения и фотосинтеза$cПущино

305 0# $aВ 1983 г. образован путем слияния 2-х институтов, издания которых см. в каталоге:$bИнститут фотосинтеза (Пущино)$bИнститут агрохимии и почвоведения (Пущино-на-Оке)

Приклад 6. (тип записи - x)

210 01$7ba$8eng$aUS$bNuclear regulatory commission

300 0#$aОбразована 19/1-1975 г. путем разделения Atomic energy comission

305 0#$aИздания Комиссии до реорганизации см.: $bUS. Atomic energy comission

Приклад 7. (тип записи - x)

210 02$aРоссийская академия наук

305 0#$aC 1917 по 1991 гг. см. в каталоге:$bАН СССР

305 0#$aДо 1917 г. см. в каталоге:$bАкадемия наук (Санкт-Петербург)

410 02$5z$aАН РСФСР

410 02$5d$aРАН

410 02$5z$aАкадемия наук России

Приклад 8.

Запись 1 (тип записи - x)

200 #0$aКукрыниксы$cхудожники

300 0#$aКоллективный псевдоним художников М. В. Куприянова, П. Н. Крылова и Н. А. Соколова

305 0#$aСм. также под подлинными фамилиями художников:$bКуприянов М. В.$bКрылов П. Н.$bСоколов Н. А.

500 #1$5f0$aКуприянов$bМ. В.

500 #1$5f0$aКрылов$bП. Н.

500 #1$5f0$aСоколов$bН. А.

[В каталоге данного библиографирующего учреждения есть издания, автором которого являются Куприянов М. В., Крылов П. Н., Соколов Н. А., поэтому для каждого из этих авторов составлена отдельная нормативная / авторитетная запись, а ссылки на них введены в поля 500. В этой записи используется справочное примечание в поле 300, поле 500 для ссылки "см. также" и поле 305 для ссылочного примечания.]

Запись 2 (тип записи - x)

100##$a19970128arusy0189####ca

200 #1$aКуприянов$bМ. В.

500 #1$5l0$aКукрыниксы$cхудожники

300 0#$aСовместно с Крыловым П.Н. и Соколовым Н.А. писал под коллективным псевдонимом Кукрыниксы

[в этой записи используется справочное примечание в поле 300 и поле 500 для ссылки "см. также", а поле 305 не применяется. Ср. пример 9]

Приклад 9.

100##$a19960316arusy0189####ca

200 #0$aКукрыниксы$cхудожники

305 1# Коллективный псевдоним художников Куприянов Михаил Васильевич$bКрылов Порфирий Никитич$bСоколов Николай Александрович

400 #1$5f$aКуприянов$bМ. В.$gМихаил Васильевич$f1903-

500 #1$5f0$aКрылов$bП. Н.$gПорфирий Никитич$f1902-

500 #1$5f0$aСоколов$bН. А.$gНиколай Александрович$f1903-

[в библиографирующем учреждении нет работ Куприянова М.В., поэтому фамилия этого автора записана в поле 400, в отличие от Крылова П.Н. и Соколова Н.А., работы которых имеются в фондах учреждения и которые записаны в полях 500. Ср. пример 8]

Приклад 10.

200 #1$aТолстой$bА. К.$gАлексей Константинович

305 0# $aСовместно с братьями Жемчужниковыми и Ершовым Петром Павловичем писал также под псевдонимом$bКозьма Прутков

500 #0$5l0$aКозьма Прутков

Приклад 11.

230 ##$aБиблия

305 0# $aПод этим заголовком находятся книги, относящиеся к двум основным разделам Библии$bБиблия. Ветхий Завет$bБиблия. Новый Завет

530 ##$5|0$aБиблия$iВетхий Завет

530 ##$5|0$aБиблия$iНовый Завет

[Библия; Библия. Ветхий Завет; Библия. Новый Завет. Все варианты заголовков, представляющих собой унифицированные заглавия этого исторического памятника, в каталоге соединены перекрестными ссылками "см. также".]

Приклад 12.

Запись 1 (тип записи - x)

001 RU\NLR\AUTH\889976008

210 02$a"Красная Башкирия", газета$cУфа

305 0#$aС 1951 по 1999 гг. см. в каталоге:$b"Советская Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 1999 по 2001 гг. см. в каталоге:$b"Известия Башкирии", газета (Уфа)

305 0#$aС 2001 г. см. в каталоге:$b"Республика Башкортостан", газета (Уфа)

410 02$5z$a"Уфимский рабочий", газета

410 02$5z$a"Вперед", газета$cУфа

410 02$5z$a"Власть труда", газета$cУфа

410 02$5z$a"Известия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889978607$5b0$a"Советская Башкирия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889974162$5b0$a"Известия Башкирии", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\8810092067$5b0$a"Республика Башкортостан", газета$cУфа

Запись 2 (тип записи - x)

001 RU\NLR\AUTH\889978607

210 02$a"Советская Башкирия", газета$cУфа

305 0#$aДо 1951 г. см. в каталоге:$b"Красная Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 1999 по 2001 гг. см. в каталоге:$b"Известия Башкирии", газета (Уфа)

305 0#$aС 2001 г. см. в каталоге:$b"Республика Башкортостан", газета (Уфа)

510 02$3RU\NLR\AUTH\889976008$5a0$a"Красная Башкирия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889974162$5b0$a"Известия Башкирии", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\8810092067$5b0$a"Республика Башкортостан", газета$cУфа

Запись 3 (тип записи - x)

001 RU\NLR\AUTH\889974162

210 02$a"Известия Башкири", газета$cУфа

305 0#$aДо 1951 г. см. в каталоге:$b"Красная Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 1951 по 1999 гг. см. в каталоге:$b"Советская Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 2001 г. см. в каталоге:$b"Республика Башкортостан", газета (Уфа)

510 02$3RU\NLR\AUTH\8810092067$5b0$a"Республика Башкортостан", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889976008$5a0$a"Красная Башкирия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889978607$5a0$a"Советская Башкирия", газета$cУфа

Запись 4 (тип записи - x)

001 RU\NLR\AUTH\8810092067

100 ##$a20070125arusy0179####ca

152 ##$aRCR

210 02$a"Республика Башкортостан", газета$cУфа

305 0#$aДо 1951 г. см. в каталоге:$b"Красная Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 1951 по 1999 гг. см. в каталоге:$b"Советская Башкирия", газета (Уфа)

305 0#$aС 1999 по 2001 гг. см. в каталоге:$b"Известия Башкирии", газета (Уфа)

410 02$5z$aРеспубликанская обществено-политическая газета "Республика Башкортостан"$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889976008$5a0$a"Красная Башкирия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889978607$5a0$a"Советская Башкирия", газета$cУфа

510 02$3RU\NLR\AUTH\889974162$5a0$a"Известия Башкирии", газета$cУфа

Приклад 13.

210 02$aВсесоюзный институт экспериментальной медицины им. А.М.Горького

300 0#$aДо 1934 г. ин-т находился в Ленинграде. В 1934 г. был переведен в Москву

305 0# $aВ 1945 г. ин-т разделился на несколько самостоятельных ин-тов, а в Ленинграде на базе Ленинградского филиала был вновь открыт Ин-т эксперим. медицины, издания которого с 1945 до 1994 г. см. в каталоге:$bИнститут экспериментальной медицины (Ленинград)

510 02$31234556$5a0$aИнститут эксперим. медицины$cЛенинград

510 02$31538586$5a0$0До 1994 г. см. в каталоге$aИнститут экспериментальной медицины$cПетербург

Приклад 14.

250 ##$aКультурная политика

305 1# $aЛитературу о культурной политике отдельных стран см. также под названием страны, например $bРоссия - Культурная политика

550 ##$3RU\NLR\AUTH\6662244$5g$aКультура

Приклад 15.

220 ##$aБах (семья музыкантов)

305 1# $aСм. также под личными именами представителей семьи$bБах, Иоганн Себастьян (1685 - 1750)$bБах, Карл Филипп Эммануил (1714 - 1788)$bБах, Иоганн Элиас (1705 - 1755)

500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120137$5h0$aБах$gИоганн Себастьян$bИ. С.$f1685 - 1750

500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120236$5h0$aБах$gКарл Филипп Эммануил$bК. Ф.$f1714 -1788

550 ##$3RU\NLR\AUTH\66120138$5g$aМузыка немецкая$z18 в.

500 #1$3RU\NLR\AUTH\661371666$5h0$aБах$bИ. Э.$gИоганн Элиас$f1705 - 1755

Приклад 16.

Запись 1

245 ##$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$12352#$aАвтобиографические повести

305 1# $aСм. также под названиями отдельных повестей$bГорький, Максим, 1868 - 1936. Детство$bГорький, Максим, 1868 - 1936. В людях$bГорький, Максим, 1868 - 1936. Мои университеты

540 ##$5|0$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868 - 1936$1230##$aДетство

540 ##$5|0$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868 - 1936$1230##$aВ людях

540 ##$5|0$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868 - 1936$1230##$aМои университеты

Запись 2

240 ##$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$1230##$aДетство

305 1#$aСм. также под названиями других частей$bГорький, Максим, 1868-1936 - В людях

545 ##$5|0$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$12352#$aАвтобиографические повести

Запись 3

240 ##$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$1230##$aВ людях

545 ##$5|0$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$12352#$aАвтобиографические повести

825 ##$aИспользуется как пример в записи Горький, Максим, 1868-1936 - Детство

Приклад 17.

215 ##$aСНГ

305 1#$aДо 1991 года литературу о СНГ см. также под рубрикой $bСССР

515 ##$3RU\NLR\AUTH\661251288$5a0$aСССР

Приклад 18.

Запись 1

250 ##$aУлицы

305 1# $aЛитературу об улицах отдельных городов см. также под назв. соответствующего города с подзаголовком - Улицы, например $bМосква, город - Улицы

Запись 2

215 ##$aМосква, город$xУлицы

825 ##$aИспользуется как пример в записи: Улицы

Приклад 19.

215 ##$aБашкирия

305 1#$aДокументы, отражающие период с 1992 г., см. также под рубрикой$bБашкортостан, Республика

305 1#$aДокументы, отражающие период с 1919 по 1992 гг., см. также под рубрикой$bБашкирская АССР

515 ##$3RU\NLR\AUTH\66118669$5b0$aБашкортостан, Республика

515 ##$3RU\NLR\AUTH\6672028$5b0$aБашкирская АССР

Приклад 20.

250 ##$aСистемы программирования

300 1#$aСовокупность процессов, связанных с разработкой программ.

305 1# $aСм. так же под название систем программирования, например:$bMICROSOFT VISUAL STUDIO 6.0, система программирования$bJBUILDER, система программирования

Приклад 21.

210 02$aАлександровский лицей$cСанкт-Петербург, город

305 1#$aДо 1844 г. см. также под ПР:$bЦарскосельский лицей

305 1#$aС 1917 г. см. также под ПР:$b"Лицей", музей (Пушкин, город; Санкт-Петербург, город)

510 02$3RU\NLR\AUTH\661270011$5a0$aЦарскосельский лицей

510 02$3RU\NLR\AUTH\666521202$5b0$a"Лицей", музей$cПушкин, город; Санкт-Петербург, город

Приклад 22.

280 ##$aЭнциклопедии

300 1# $aСправочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке

305 1# $aСм. также под названием отдельных предметов с подзаголовком "Энциклопедии", например:$bТехника - Энциклопедии

580 ##$3RU\NLR\AUTH\661050182$5h$aЭнциклопедические словари

Див. також

• UNIMARC для авторитетних нормативних записів
• 3-- Блок довідок та приміток
• 305 Ссылочное примечание "см.также", RUSMARC/Authorities (рос.)
• 305 – Ссылочное примечание «см. также», BELMARC/Authorities (рос.)
• 305 Opomba z besedilnim napotilom "glej tudi", COMARC_A, IZUM (словен.)