15 001
редагування
Зміни
→Перелік англійських термінів
Використовується для позначення особи (або організації), відповідальної за подачу заяви, прохання чи особи (або організації), яка визнається що має право на результати розгляду заяви, прохання (напр., на дарування прав, нагороду, титул, посаду).
:''СНМ'' '''Посередник'''
Стаття синонімічного українського терміна має наступну структуру: синонімічний термін, позначення посилання ''ДИВ'', основний український термін.
'''Посередник'''
:''ДИВ'' '''[[#Прохач]]'''
==<span id="1"></span>Перелік українських термінів==
'''Колекціонер — col (Collector)'''
: Використовується для позначення особи (або організації), яка зібрала матеріал з різних джерел, який згодом був класифікований, описаний і каталогізований як колекція. Колекціонер не є ні творцем матеріалу, ні особою, якій рукописні матеріали колекції були адресовані.
'''Колорист — clr (Colorist)'''
:Особа або організація, відповідальна за нанесення кольору на малюнки, гравюри, фотографії, карти, рухомі зображення тощо.
'''Комісіонер'''
: ''ДИВ'' [[#Автор|Автор]]
'''Творецьм Творець cre (Creator)'''
: Використовується для позначення особи (або організації), відповідальної за інтелектуальне або художній зміст твору.
: ''ДИВ'' [[#Художній керівник|Художній керівник]]
'''Цензорм Цензор cns (Censor)'''
: Використовується для позначення офіційного або приватного цензора.
==<span id="2"></span>Перелік англійських термінів==
{| class="wikitablesortable"|-! Найменування англійською мовою !! Код !! Найменування українською мовою
|-
| width="230" | '''Actor ''' || act || Актор, трупа
|-
| '''Collotyper''' || clt || Фототипіст
|-
| '''Colorist''' || clr || Колорист
|-
| '''Commentator''' || cmm || Коментатор
| ''' Libelee-appellee ''' || lee || Відповідач в морському і церковному судочинстві, проти якого подана апеляційна скарга в апеляційному процесі
|-
| '''Librettist ''' || lbt || лібретистЛібретист
|-
| '''Licensee ''' || lse || Ліцензетримач, ліцензіат, одержувач ліцензії
| ''' Process contact ''' || prc || Відповідальний за обробку даних
|-
| ''' Producer ''' || pro||продюсерПродюсер
|-
| ''' Production manager''' || pmn || Керівник виробництва
| ''' Research team member ''' || rtm||Учасник дослідницького колективу
|-
| '''Researcher ''' || res||дослідникДослідник
|-
| ''' Respondent ''' || rsp || Відповідач по справі, що розглядається на основі права „справедливості“
| ''' Supporting host ''' || sht || Приймаюча сторона
|-
| ''' Supposed name ''' || att||передбачуваний Передбачуваний автор
|-
| '''Surveyor ''' || srv || Землемір, геодезист, маркшейдер, топограф
==<span id="3"></span>Перелік MARC-кодів в порядку англійського алфавіту==
{| class="wikitablesortable"|-! Код !! Найменування українською мовою !! Найменування англійською мовою
|-
| '''acp ''' || Копіїст твору образотворчого мистецтва, автор копії || Art copyist
|-
| '''cll ''' || Каліграф || Calligrapher
|-
| '''clr''' || Колорист || Colorist
|-
| '''clt''' || Фототипіст || Collotyper
| '''ctr''' || Підрядник || Contractor
|-
| '''cts''' || Противна Протилежна сторона, яка відстоює свою позовну вимогу, постанову, рішення і т.п., проти яких відповідачем висунуті заперечення в суді || Contestee
|-
| '''ctt''' || Противна Протилежна сторона, яка відстоює свою позовну вимогу, постанову, рішення і т.п., проти яких відповідачем висунуті заперечення в суді, який подав апеляційну скаргу || Contestee-appellant
|-
| '''cur''' || Куратор виставки || Curator of an exhibition
| '''wit''' || Свідок, очевидець, понятий || Witness, deponent, eyewitness, observer, onlooker, testifier
|}
==Див. також==
* [[Додаток C: Коди відношення]], UNIMARC
* [[UNIMARC Relator Codes and MARC21 Code List for Relators]]
== Посилання ==
* [http://www.loc.gov/marc/relators/ MARC Code List for Relators] (Бібліотека Конгресу)
* [http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=2771 Форматы MARC 21 / Коды MARC / Коды ролей лиц и организаций относительно каталогизируемого материала для подполя $4 записей в формате MARC 21 ]