15 003
редагування
Зміни
→Перелік англійських термінів
{| class="wikitable"
|-
| || width="230" | '''Actor ''' || act || || Актор, трупа
|-
| || '''Adapter ''' || adp || || Автор адаптації, обробки, переробки
|-
| || '''Analyst ''' || anl || || аналітик
|-
| || '''Animator ''' || anm || || аніматор
|-
| || '''Annotator ''' || ann || || Автор анотації
|-
| || '''Applicant ''' || app || || Прохач, посередник
|-
| || '''Appraiser ''' || exp || || Експерт, оцінювач
|-
| || '''Architect ''' || arc || || архітектор
|-
| || '''Arranger ''' || arr || || Аранжувальник, автор перекладу
|-
| || '''Art copyist ''' || acp || || Копіїст твори образотворчого мистецтва, автор копії
|-
| || '''Artist ''' || art || || художник
|-
| || '''Artistic director ''' || ard || || Художній керівник, художник-постановник
|-
| || '''Assignee ''' || asg || || цессионарий
|-
| || '''Associated name ''' || asn || || Асоційоване ім'я, пов'язане ім'я
|-
| || '''Attributed name ''' || att || || передбачуваний автор
|-
| || '''Auctioneer''' || auc || || аукціоніст
|-
| || '''Author ''' || aut || || Автор, співавтор
|-
| || '''Author in quotations or text extracts''' || aqt || || Автор цитат або витягів з тексту
| || ''' Designer of book''' || bkd || || оформлювач книги
|-
| || '''Designer of bookjacket ''' || bjd || || оформлювач суперобкладинки
|-
| || ''' Designer of bookplate''' || bpd || || оформлювач екслібриса
| || '''Donor ''' || dnr || || дарувальник
|-
| || ''' Draftsman ''' || drm || || рисувальник
|-
| || ''' Dubious author''' || dub || || Сумнівний автор, непідтверджений автор
| || '''Engraver''' || egr || || гравер
|-
| || '''Etcher ''' || etr || || офортист
|-
| || '''Expert ''' || exp || || експерт
| || '''Expurgator ''' || cns || || цензор
|-
| || ''' Facsimilist ''' || fac || || Факсіміліст
|-
| || '''Field director''' || fld || || Керівник польових робіт
|-
| || '''Film editor ''' || flm || || Режисер монтажу
|-
| || ''' First party ''' || fpy || || Первинний правовласник
|-
| || ''' Forger ''' || frg || || Виробник підробки
|-
| || '''Former owner ''' || fmo || || колишній власник
|-
| || ''' Funder ''' || fnd || || інвестор
|-
| || '''Geographic information specialist''' || gis || || Спеціаліст по географічній інформаційній системі
| || '''Host ''' || hst || || Гість
|-
| || '''House electrician ''' || elg || || освітлювач
|-
| || ''' Illuminator ''' || ilu || || Художник-ілюмінатор рукописи, ілюмінатор рукописи, ілюстратор-ілюмінатор
|-
| || ''' Illustrator ''' || ill || || ілюстратор
|-
| || '''Imprimatur ''' || lso || || Ліцензедатель, ліцензіар
| || '''Inscriber ''' || ins || || Автор дарчого напису
|-
| || '''Instructor ''' || tch || || Викладач, інструктор, вчитель
|-
| || '''Instrumentalist ''' || itr || || інструменталіст
|-
| || '''Interviewee ''' || ive || || Беруть інтерв'ю
|-
| || '''Interviewer ''' || ivr || || інтерв'юер
|-
| || '''Inventor ''' || inv || || Винахідник, автор винаходу
|-
| || '''Investigator ''' || org || || ініціатор
|-
| || '''Joint author ''' || aut || || Автор, співавтор
| || ''' Lab director ''' || ldr || || Керівник лабораторних занять
|-
| || '''Laboratory ''' || lbr || || лабораторія
|-
| || ''' Laboratory director''' || ldr || || Керівник лабораторних занять
| || '''Landscape architect''' || lsa || || Ландшафтний архітектор, архітектор ландшафту
|-
| || '''Lead ''' || led || || керівник
|-
| || '''Lender ''' || len || || Дающий книгу в борг
| || ''' Libelant-appellee ''' || lie || || Позивач в морському і церковному судочинстві, проти якого подана апеляційна скарга
|-
| || '''Libelee ''' || lel || || Відповідач в морському і церковному судочинстві
|-
| || ''' Libelee-appellant ''' || let || || Відповідач в морському і церковному судочинстві, який подав апеляційну скаргу
| || '''Licensor ''' || lso || || Ліцензедатель, ліцензіар
|-
| || '''Lighting designer ''' || lgd || || Художник по світлу
|-
| || '''Lithographer ''' || ltg || || літограф
|-
| || '''Lyricist ''' || lyr || || Автор слів пісні
| || '''Memorial ''' || hnr || || об'єкт вшанування
|-
| || ''' Metadata contact ''' || mdc || || Відповідальний за метадані
|-
| || '''Metal-engraver ''' || mte || || Гравер по металу
| || '''Moderator ''' || mod || || Ведучий, радіоведучий, телеведучий
|-
| || '''Monitor ''' || mon || || спостерігач
|-
| || ''' Motion picture editor''' || flm || || Режисер монтажу
| || ''' Observer ''' || wit || || Свідок, очевидець, понятий
|-
| || '''Onlooker ''' || wit || || Свідок, очевидець, понятий
|-
| || '''Opponent ''' || opn || || опонент
| || '''Plaintiff-appellee ''' || pte || || Позивач, проти якого подана апеляційна скарга
|-
| || '''Platemaker ''' || plt || || Виробник друкованих форм
|-
| || '''Principal investigator ''' || org || || ініціатор
|-
| || ''' Printer ''' || prt || || Типограф, батийщік, батирщік, друкар, тередорщік, друкарі, тіскальщік
| || ''' Printer of plates''' || pop || || друкар ілюстрацій
|-
| || ''' Printmaker ''' || prm || || гравіровщіка
|-
| || ''' Process contact ''' || prc || || Відповідальний за обробку даних
|-
| || ''' Producer ''' || pro || || продюсер
|-
| || ''' Production manager ''' || pmn || || керівник виробництва
|-
| || ''' Production personnel''' || prd || || Персонал художньо-постановочної частини
|-
| || '''Programmer ''' || prg || || програміст
|-
| || '''Project director ''' || pdr || || Керівник проекту
|-
| || ''' Promoter ''' || ths || || Науковий керівник
| || ''' Publisher ''' || pbl || || видавець
|-
| || ''' Publishing director ''' || pbd || || Відповідальний, головний, літературний, титульний редактор
|-
| || ''' Puppeteer ''' || ppt || || ляльковод
|-
| || ''' Recipient ''' || rcp || || Адресат, одержувач
|-
| || ''' Recording engineer ''' || rce || || Інженер звукозапису, відеозапису
|-
| || ''' Redactor ''' || red || || Редактор-упорядник
|-
| || ''' Renderer ''' || ren || || творець ескізів
|-
| || ''' Reporter ''' || rpt || || репортер
| || '''Research team head''' || rth || || Керівник дослідницького колективу
|-
| || ''' Research team member ''' || rtm || || Учасник дослідницького колективу
|-
| || '''Researcher ''' || res || || дослідник
|-
| || ''' Respondent ''' || rsp || || Відповідач по справі, що розглядається на основі права «справедливості»
| || '''Respondent-appellee''' || rse || || Відповідач по справі, розглянутому на основі права «справедливості», проти якого подана апеляційна скарга в апеляційному процесі
|-
| || ''' Responsible party ''' || rpy || || Юридично відповідальна сторона
|-
| || ''' Restager ''' || rsg || || постановник
|-
| || ''' Reviewer ''' || rev || || Рецензент, критик, оглядач
|-
| || '''Rubricator ''' || rbr || || Виконавець заголовків і червоних рядків
|-
| || '''Scenarist ''' || sce || || Сценарист, кінодраматург
|-
| || ''' Scientific advisor ''' || sad || || Науковий консультант
| || ''' Scribe ''' || scr || || Писар, писар
|-
| || ''' Sculptor ''' || scl || || скульптор
|-
| || '''Second party ''' || spy || || Сторона-правонаступник, правонаступник
|-
| || ''' Secretary ''' || sec || || секретар
|-
| || ''' Set designer ''' || std || || Художник-декоратор
| || ''' Singer ''' || sng || || співак
|-
| || '''Sound designer ''' || sds || || Художник по звуку, дизайнер по звуку, звукодізайнер
|-
| || ''' Speaker ''' || spk || || диктор
| || ''' Stereotyper ''' || str || || Виробник стереотипів
|-
| || '''Storyteller ''' || stl || || Оповідач, сказитель, казкар
|-
| || ''' Supporting host ''' || sht || || Приймаюча сторона
| || ''' Supposed name ''' || att || || передбачуваний автор
|-
| || '''Surveyor ''' || srv || || Землемір, геодезист, маркшейдер, топограф
|-
| || '''Teacher ''' || tch || || Викладач, інструктор, вчитель
| || '''Technical director ''' || tcd || || Технічний директор, завідувач постановочною частиною
|-
| || ''' Technical draftsman ''' || drm || || рисувальник
|-
| || ''' Testifier ''' || wit || || Свідок, очевидець, понятий
|-
| || ''' Thesis advisor ''' || ths || || Науковий керівник
|-
| || ''' Transcriber ''' || trc || || переписувач
|-
| || ''' Translator ''' || trl || || перекладач
| || ''' Type designer ''' || tyd || || Розробник шрифту
|-
| || '''Typesetter ''' || cmt || || Наборщик
|-
| || ''' Typographer ''' || tyg || || шрифтової оформлювач
|-
| || '''Videographer ''' || vdg || || Оператор-відеопостановщік
|-
| || ''' Vocalist ''' || voc || || вокаліст
|-
| || ''' Witness ''' || wit || || Свідок, очевидець, понятий