Підназви та інші відомості щодо назви, які підпорядковані паралельній назві в $a та потребуються необхідні як частина точки доступу або примітка.

Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].

Поле повинно використовуватися для паралельної назви, до якої створюється примітка, або від якої потрібно зробити точку доступу. Якщо індикатор 1 має значення одиниці '''1''', дані мають бути занесені у формі точки доступу.

* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]* [[5XX Блок співвіднесених назв]]* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_510_Parallel_title_proper_537-539.pdf 510 Parallel title proper // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 537- 539.] (англ.)** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_510_Parallel_title_proper_529-531.pdf 510 Parallel title proper // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 529–531.] (англ.)** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/510/UNIMARC_2008_IFLA-510_Parallel_title_proper_441-443.pdf 510 Parallel title proper] 441-443 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)** 510 Parallel Title Proper ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_510_update2018.pdf update 2018]), IFLA

:''Адаптації:''* [httphttps://rusmarcwww.transition-bibliographique.rufr/wp-content/uploads/2018/rusmarc07/mf_det5B510-6-2011.htm#b510 pdf 510 Параллельное заглавие– Titre parallèle], RUSMARC (рос.)* [https://wwwweb.nlbarchive.byorg/contentweb/bibliotekaryam2oe_/belmarchttps:/belmarcnew/markerwww.transition-zapisibibliographique.fr/wp-i-polya-dannykh-opisanie-poleycontent/uploads/2018/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy07/510B510-parallelnoe6-osnovnoe-zaglavie/ 510 Параллельное основное заглавие2011.pdf архів]) (mise à jour 2011), BELMARC Bibliographic Transition in France (росфр.) * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#510 510 Паралелно основно заглавие], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#510 архів]), СБИР (болг.)* [http://multimediahome.bnfizum.frsi/unimarcb_tradizum/B510e-6-2011prirocniki/1_COMARC_B/510.pdf 510 Titre parallèleVzporedni stvarni naslov], BnF (фр[https://web.archive.) * [org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/510.pdf 510 Vzporedni stvarni naslovархів]), IZUM (словен.)* [http://unimarc-it.wikidot.com/510 510 Titolo parallelo proprio (Ripetibile)], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://unimarc-it.wikidot.com/510 архів]), Unimarc-IT (італ.)* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det5.htm#b510 510 Параллельное заглавие], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det5.htm#b510 архів]), RUSMARC (рос.)* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/510-parallelnoe-osnovnoe-zaglavie/ 510 Параллельное основное заглавие], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/510-parallelnoe-osnovnoe-zaglavie/ архів]), BELMARC (рос.)