16 125
редагувань
Зміни
→Див. також
Інший варіант назви без відомостей щодо назви або відомостей про відповідальність.
===$b Загальне визначення матеріалу носія документа===
Підназви або інша інформація щодо назви, яка надається у $a.
===$h Номер частини===
Нумерація розділу або частини для документів, які ідентифікуються основною загальною назвою та назвою підрозділу та відноситься до назви на додатковому титульному аркуші, що записана до $a.
===$i Найменування частини===
Найменування частини документів, які ідентифікуються основною загальною назвою та назвою підрозділу та розташовуються на додатковому титульному аркуші.
===$j Підрозділ форми твору ===
Термін, доданий до предметного заголовку, для більш детального визначення категорії або жанру матеріалу.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$k Дата публікації===
Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 3).
Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля [[210|210]].
Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 7, 9).
===$m Мова (якщо є частиною заголовка)===
Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 2, 3, 5, 7).
===$n Змішана інформація ===
Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів ([[500|500]]:EX 8).
===$q Версія (або дата версії)===
Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії ([[500|500]]:EX 3).
===$r Засоби виконання (для музичних творів)===
Інструментовка тощо надана в документі ([[500|500]]:EX 12, 13, 16).
===$s Числове визначення музичних творів===
Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.([[500|500]]:EX 12-14).
===$u Ключ музичних творів===
Використовується для визначення окремої частини документа, яка пов’язана з іншим документом. Підполе використовується тільки у випадках, коли поле є вставленим до блоку "[[4XX|4--]]" ([[500|500]]:EX 10). Воно визначає частину зв’язаного документа, яка має відношення зв’язку, позначеного міткою поля блоку "[[4XX|4--]]".
===$w Відомості про аранжування (для музичних творів)===
Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням ([[500|500]]:EX 16).
===$x Тематичний (предметний) підрозділ===
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для більш детального визначення теми, представленої в предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$y Географічний підрозділ===
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$z Мова інших варіантів назв===
Див. [[Додаток А]] Список кодів мов.
===$2 Код системи===
Ідентифікація в кодованій формі системи, з якої було взято предметні рубрики.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$3 Номер авторитетного запису===
Контрольний номер авторитетного запису для заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
== Примітки до змісту поля==
== Співвіднесені поля==
* [[300|300Загальні примітки]] ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
: Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі [[300|300]].
*[[312|312Примітки щодо співвіднесених назв (того ж самого твору)]] ПРИМІТКИ ЩОДО СПІВВІДНЕСЕНИХ НАЗВ (ТОГО Ж САМОГО ТВОРУ)
:Примітка, що визначає джерело варіанту назви, може альтернативно бути занесена до поля [[312|312]].
* [[423|423Видається в одній обкладинці разом з …]] ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З …
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
*[[510|510]]-[[516|516]] ВАРІАНТИ НАЗВВаріанти назв
:Перевага надається використанню полів [[510|510]]-[[516|516]], коли джерело запису забезпечує інформацію для ідентифікації різновидів назв.
** [[510|510]] — Основна паралельна назва]] ** [[512|512Назва обкладинки]] — Назва обкладинки** [[513|513]] — Назва на додатковому титульному аркуші]] ** [[514|514]] — Назва на першій сторінці тексту]] ** [[515|515Назва колонтитулу]] — Назва колонтитулу** [[516|516]] — Назва на спинці]] ** [[517|517]] — Інші варіанти назв]] ** [[518|518]] — Назва сучасною орфографією]]
*[[540|540]] Додатковий заголовок, застосовуваний каталогізатором
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[5XX Блок співвіднесених назв]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1683 517 Інші варіанти назв] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/517/ 517 Інші варіанти назв] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_517_Other_variant_titles_544-546.pdf 517 Other variant titles // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 544–546.] (англ.)
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/517/UNIMARC_2008_IFLA-517_Other_variant_titles_455-456.pdf 517 Other variant titles] 455-456 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det51.htm#b517 517 Другие варианты заглавия], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/517-drugie-varianty-zaglaviya/ 517 Другие варианты заглавия], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#517 517 Други варианти на заглавието], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B517-6-2011.pdf 517 – Autre variante du titre](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/517.pdf 517 Drugi variantni naslovi], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/517 517 Altri titoli varianti (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)