В межах розділу ''поля пов’язаних записів'' обидва методи описані у послідовності: *'''(А) техніка вставлених полів''', та *'''(В) техніка стандартних підполів'''. Усі приклади ілюструють обидва методи.

Для деяких типів зв’язків (зокрема [[46X ]] — зв’язки між рівнями) встановлено обмеження щодо типу можливого зв’язку. Деталі наведено у примітках до відповідних полів.

! colspan="2" | '''Серії, додатки і т. і.''' !!

| colspan="2" | [[448|448 Повернулося до попередньої назви]] ||

! colspan="2" | '''Інші видання''' !!

! '''Рівні''' ([[46X]]) !!

| [[461|461 Набір]]||

| [[462|462 Піднабір]]||

| [[463|463 Окрема фізична одиниця]]||

| [[464|464 Аналітична одиниця]] (складова частина фізичної одиниці)||

! colspan="2" | '''Інші''' !!

| colspan="2" | [[488|488 Інший співвіднесений твір]] ||

:$12001#$aНазва творуaКобзар:$17001#$aШевченко, Тарас $gТарас Григорович$bТ. Г.

Це ім’я не обов’язково має бути дослівним вмістом збігатися зі змістом полів 700, 710 або 720 пов’язаного запису — залежно від того, чи існує у якщо в правилах каталогізації не передбачено '''поняття головного заголовка''' (основного запису (пункту доступу, main entry).

: '''[[488#a|$a]]BartókСтронґ, Béla, 1881-1945Анна Луїза (1885–1970)'''

Примітка: Це підполе відповідає терміну ''General Material Designation'' у стандарті ISBD, що застосовувався до ''інтегрованого видання ISBD'' (2011), ([https://unimarc.org.ua/wiki/%D0%94%D0%A1%D0%A2%D0%A3_%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.1:2006#5.2.3 див. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.2.3]).

''Фізична характеристика (укр.), Physical Description (англ.).''

Зміст підполя [[215#a|215$a]] документуресурсу, з яким створюється зв’язок.

''Міжнародний стандартний ідентифікатор твору (укр.), International standard identifier for a work (англ).''

The Код ISTC, ISWC, or ISANабо інший міжнародний ідентифікатор, or other international identifier assigned to the workпризначений для твору. The first four character positions contain an alphabetic code specifying the nature of the identifier; in the case of an ISTC Перші чотири символи коду містять буквений префікс, an ISWC or an ISANщо визначає тип ідентифікатора (наприклад, this code corresponds to the letters preceding the number„ISTC“).

''Міжнародний стандартний ідентифікатор вираження (укр.), International standard identifier for an expression (англ.).'' Код ISTC, ISWC або інший міжнародний ідентифікатор для вираження твору (expression).

The ISTC, ISWC or other international identifier assigned to an expression of a work. The first four character positions contain an alphabetic code specifying the nature of the identifier; in the case of an ISTC or an ISWC, this code corresponds to the letters preceding the numberПерші чотири символи — буквений код типу ідентифікатора.

The contents of the relevant subfield(s) (Вміст відповідних підполів [[225#a|225$a]]$a, [[225#h|$h]], [[225#i|$i]] ресурсу (див. поле [[456]], приклад 1) of the item to which the link isbeing made.

See field [[456|456]], EX 1Повторюване.

Зміст підполів що відносяться до: [[200|200 Назва]], [[225|225 Назва серії]], або [[500|500 Уніфікована назва документу]]ресурсу, з яким створюється зв’язок.  Для серіального продовжуваного видання, це підполе може містити зміст поля [[530|530 Ключова назва]].  Коли зміст складає більше ніж одне підполе, має використовуватись стандартна пунктуація (пр. 6).

''Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) (укр.), Uniform Resource Identifier (URI) (англ.)''

Не повторюється. ([[488]], ЕХпр.4) Не повторюється.

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.  Прикладом таких елементів є [[200#h|200$h]] та [[225#v|225$v]].  При описі складової частини документа служить для позначення сторінок розміщення складової частини і наведення деяких відомостей про ідентифікуючий документ.

Зміст підполя [[011#a|011$a]] документу, до якого створюється зв’язокпов’язаного ресурсу.

Зміст підполів [[010#a|010$a]] документу, до якого створюється зв’язокпов’язаного ресурсу.

Зміст підполя [[040#a|040$a]] документаресурсу, до якого створюється зв’язок.

Зміст поля [[001]] документа, до якого створюється зв’язокпов’язаного ресурсу.

Зміст Ідентифікатор авторитетного запису для точки доступу. Використовується у форматі UNIMARC/Authorities. Містить вміст підполя $3того поля, яке є джерелом для підполів з якого запозичено $a або $t в цьому полі.

Якщо пов’язуване поле містить контрольний номер не існує окремого записудля ресурсу, до якого створений з яким створюється зв’язок— дані цього поля формуються так, цей запис повинен бути включеним до того ж самого файлу з метою розповсюдженняніби ресурс каталогізується самостійно.

Порядок підполів не має значення. Але рекомендованоЯкщо поле зв’язку містить ідентифікатор запису пов’язаного ресурсу, щоб підполе $0 було першим, а послідовність була постійною в межах бази данихцей запис повинен бути включений до того ж файлу для розповсюдження.

Порядок підполів не має суттєвого значення, однак рекомендується розміщувати $0 першим, і дотримуватись єдиного порядку у межах бази даних. ==Співвіднесені пполя/пппідполя==

:Поле [[311]] може бути використаним для відображення будь-яких відношень зв’язку, які визначаються в данім наведено у цьому блоці4--, якщо потрібна примітка не може бути згенерована автоматично сформована з [[4XX|4--]] поля. Якщо використовується поле [[311]], індикатор 2 відповідного поля [[4XX|4--]] рівний встановлюється в '''0'''. 

''ЕХ Приклад 1В: Техніка стандартних підполів'' :[[461]] '''#0$077-10346$tCountries of EuropetКраїни Європи$vvol. vтом 2''' :Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Документ, що каталогізується Каталогізований ресурс - т.том 2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису001:''77-10346''. :Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в запису для окремого тому, який каталогізується, і тому значення індикатора 2 складає = '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді:'''Countries of Europe, vol.2''' ''EX 2B: Техніка стандартних підполів'' :[[422]] '''#1$tWorld of knowledge''' Серіальне видання ''World of knowledge'' має щорічний додаток з назвою ''World of knowledge annual''. У запису до ''World of knowledge annual'' потрібна примітка для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з документом ''World of knowledge'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[422|422 Джерело додатку]]. Примітка створена від цього поля читається як:'''Додаток до: World of knowledge''' ''EX 3B: Техніка стандартних підполів'' :[[430]] '''#1$0RI976423$x0199-4797$tLigand quarterly''' Серіальне видання з ключовою назвою ''Journal of clinical immunoassay'' продовжує ''Ligand quarterly''Країни Європи, що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Journal of clinical immunoassayтом 2'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка згенерована з цього поля читається як:'''Продовжує: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797'''або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:'''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797''' ''EX 4B: Техніка стандартних підполів''

''Приклад 2B: Техніка стандартних підполів'':[[311422]] '''##1$aIncludes alternate issues of Mythprint. ISSN 0146-9347tСвіт знань'''<br />:Серіальне видання ''Світ знань'' має щорічний додаток з назвою ''Щорічник Світ знань''. У запису до щорічника потрібна примітка для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з ресурсом ''Світ знань'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[423422|422 Джерело додатку]] . Примітка створена від цього поля читається як:::'''#0$x0146-9347$tMythprintДодаток до: Світ знань'''

Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку ''Приклад 3B: Техніка стандартних підполів'':[[423430]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0#1$0RI976423$x0199-4797$tЛіганда кварталь''':Серіальне видання з ключовою назвою ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' продовжує ''Ліганда кварталь'', що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка не є вставленою до згенерована з цього поля [[423]]читається як:::'''Продовжує: Ліганда кварталь. ISSN 0199-4797''':або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:::'''Fait suite à: Ligand quarterly.ISSN 0199-4797'''

''EX 5BПриклад 4B: Техніка стандартних підполів'':[[311]] '''##$aВключає альтернативні випуски журналу "Міфпрінт". ISSN 0146-9347'''<br />:[[423]] '''#0$x0146-9347$tМіфпрінт''':Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]].

''Приклад 5B: Техніка стандартних підполів'':[[200]] '''1#$aIm Auftrag des KönigsaНа службі короля$edie gefährlichen Abenteuer des Quentin Durwardeнебезпечні пригоди Квентіна Дорварда$fWalter ScottfВальтер Скотт$gmit einem Nachwort von Traude Dienelgз передмовою Трауде Дієньель$g[Bearbeitung einer Übersetzung von Oelkers aus dem Jahre Обробка перекладу Оелкера 1831року]'''<br />:[[454]] '''#1tQuentin Durward1tКвентін Дорвард'''<br />:[[700]] '''#1$aScott,aСкотт$cSircСер$bWalter,bВальтер$f1771-1832''':''На службі короля'' – переклад '''Квентін Дорвард''' ''Вальтера Скотта''.:Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Переклад : Квентін Дорвард'''

''Im Auftrag des KönigsПриклад 6B: Техніка стандартних підполів'':[[200]] '' є перекладом '1#$aВаріації на тему Бартока$eдля струнного квартету$fМалкольм Ліпкін'Quentin Durward'':[[311]] '''##aВаріації на концерти Бартока, альт, оркестр, оп.Впостхум. Частина 1''':[[488]] '''#0$aБарток, Бела, 1881-1945$tКонцерти, альт, оркестр, оп.Скотта Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файліпостхум. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автораЧастина 1''':[[700]] '''#1$aЛіпкін$bМалкольм''':Примітка, тому агентство вважає непотрібним включати його до яка не може бути автоматично згенерована з пов’язуючого поля [[454488]] вміщена в [[311|поле приміток 311]]. Примітка згенерована з цього Індикатор 2 поля читається як:[[488]] = '''Переклад : Quentin Durward0'''.

''EX 6BПриклад 7B: Техніка стандартних підполів'' :[[200]] '''1#$aVariations on a theme of BartókaFlores apparuerunt$bМузичне видання$efor string quartetfЕтьєн Мулініє$fMalcolm Lipkin''':g[[311]видання Жана Дюрона] '''##$aVariations on Bartók's Concertos, viola, orchestra, op.posth. Movement 1''':[[488412]] '''#01$tЗбірка християнських мотетів$bМузичне видання$tet мотет "Flores apparuerunt"$fЕтьєн Мулініє$gвидання Жана Дюрона$gспільна музична робота Жерара Жеа$get передмова Деніз Ло$aBartók, Béla, 1881-1945cВерсаль$tConcertos, viola, orchestra, opnEd.posthЦентр барокової музики$d1996$p1 партитура (CXVIII-421 с. Movement 1)''':[[700]] '''#1$aLipkin,$bMalcolm'Flores apparuerunt'' Примітка– оффпринт публікації, яка не може бути автоматично згенерована що складається з пов’язуючого поля [[488]] вміщена в [[311|двох музичних творів одного композитора, без колективного заголовка. Поле 412 повторює $a (вкладене поле приміток 311]]. Індикатор 2 поля [[488]] дорівнює '''0'''200) і $t (стандартна техніка підполів).

''ЕХ Приклад 1А: Техніка вставлених полів'' :[[461]] '''#0$100177-10346$12000#$aCountries of Europe$vvol. 2''' Компоненти полів: :'''<nowiki>#0</nowiki>''' Індикатори для поля [[461]]<br />:'''$1''' Ідентифікатор підполя<br />:'''[[001]]''' Мітка вставленого поля<br />:'''77-10346''' Дані поля [[001]]<br />:'''$1''' Ідентифікатор підполя<br />:'''[[200]]''' Мітка вставленого поля<br />:'''<nowiki>#0</nowiki>''' Індикатори вставленого поля [[200]]<br />:'''$a''' Ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />:'''Countries of Europe''' Дані підполя $a поля [[200]]<br />:'''$v''' дентифікатор підполя для поля [[200]]<br />:'''vol. 2''' Дані підполя $v поля [[200]] Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Документ, що каталогізується - т.2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису:''77-10346''. Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в запису для окремого тому, який каталогізується, і тому значення індикатора 2 складає '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді:'''Countries of Europe, vol.2''' ''EX 2A: Техніка вставлених полів'' :[[422]] '''#1$12001#$aWorld of knowledge''' Серіальне видання ''World of knowledge'' має щорічний додаток з назвою ''World of knowledge annual''. У запису до ''World of knowledge annual'' потрібна примітка для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з документом ''World of knowledge'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[422|422 Джерело додатку]]. Примітка створена від цього поля читається як:'''Додаток до: World of knowledge''' ''EX 3A: Техніка вставлених полів'' :[[430]] '''#1$1001RI976423$1011##$a0199-4797$15301#$aLigand quarterly''' Серіальне видання з ключовою назвою ''Journal of clinical immunoassay'' продовжує ''Ligand quarterly'', що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Journal of clinical immunoassay'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка згенерована з цього поля читається як:'''Продовжує: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797'''або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:'''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797''' ''EX 4A: Техніка вставлених полів''

:[[311461]] '''#0$100177-10346$12000#$aКраїни Європи$vтом 2''':Складові поля:::'''<nowiki>#0</nowiki>''' — індикатори для поля [[461]]<br />::'''$aIncludes alternate issues of Mythprint. ISSN 01461''' — ідентифікатор підполя<br />::'''[[001]]''' — мітка вставленого поля<br />::'''77-934710346''' — дані поля [[001]]<br />::'''$1'''— ідентифікатор підполя<br />::'''[[423200]] '''— мітка вставленого поля<br />::'''<nowiki>#0</nowiki>''' — індикатори вставленого поля [[200]]<br />::'''$1011##a''' — ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />::'''Країни Європи''' — дані підполя $a0146-9347a поля [[200]]<br />::'''$12001# v''' — ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />::'''том 2''' — дані підполя $aMythprintv поля [[200]]:Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Поточний каталогізований ресурс — т.2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису: ''77-10346''. :Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в записі для окремого каталогізованого тому, і тому значення індикатора 2 складає '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді: ::'''Країни Європи, том 2'''

Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку ''Приклад 2A: Техніка вставлених полів'':[[423422]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0#1$12001#$aСвіт знань''':Продовжуване видання ''Світ знань'' має щорічний додаток з назвою ''Щорічник Світ знань''. Примітка не є вставленою У запису до щорічника потрібна примітка, яка вказує на цей зв’язок. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з ресурсом ''Світ знань'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[423422|422 Джерело додатку]].Примітка створена від цього поля читається як:::'''Додаток до: Світ знань'''

''EX 5AПриклад 3A: Техніка вставлених полів'':[[430]] '''#1$1001RI976423$1011##$a0199-4797$15301#$aЛіганда кварталь''':Серіальне видання з ключовою назвою ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' продовжує ''Ліганда кварталь'', що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Продовжує: Ліганда кварталь. ISSN 0199-4797''':або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:::'''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797'''

''Приклад 4A: Техніка вставлених полів'':[[200311]] '''1##$aIm Auftrag des Königs$edie gefährlichen Abenteuer des Quentin Durward$fWalter Scott$gmit einem Nachwort von Traude Dienel$g[Bearbeitung einer Übersetzung von Oelkers aus dem Jahre 1831]aВключає альтернативні випуски журналу "Міфпрінт". ISSN 0146-9347'''<br />:[[454423]] '''#10$1011##$150010a0146-9347$aQuentin Durward12001# $aМіфпрінт'''<br />:Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [700[311]] . Індикатор 2 дорівнює '''#1$aScott,$cSir$bWalter,$f1771-18320'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]].

''Im Auftrag des KönigsПриклад 5A: Техніка вставлених полів'':[[200]] '''1#$aНа службі короля$eнебезпечні пригоди Квентіна Дорварда$fВальтер Скотт$gз передмовою Трауде Дієньель$g[Обробка перекладу Оелкера 1831 року]'''<br />:[[454]] ' є перекладом ''Quentin Durward#1$150010$aКвентін Дорвард'''<br />:[[700]] '''#1$aСкотт$cСер$bВальтер$f1771-1832''':''На службі короля'' – переклад '''Квентін Дорвард''' ''Вальтера Скотта''.В.Скотта :Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Переклад : Quentin DurwardКвентін Дорвард'''

''EX 6AПриклад 7A: Техніка вставлених полів'':[[200]] '''1#$aFlores apparuerunt$bМузичне видання$fЕтьєн Мулініє$g[видання Жана Дюрона]''':[[412]] '''#1$12001#$aЗбірка християнських мотетів$bМузичне видання$aі мотет "Flores apparuerunt"$fЕтьєн Мулініє$gвидання Жана Дюрона$gспільна музична робота Жерара Жеа$gпередмова Деніз Ло$1210##$aВерсаль$cEd. Центр барокової музики$d1996$1215##$a1 партитура (CXVIII-421 с.)''':''Flores apparuerunt'' – оффпринт публікації, що складається з двох музичних творів одного композитора, без колективного заголовка.

:[[200]] '''1#$aVariations on a theme of Bartók$efor string quartet$fMalcolm Lipkin'''<br ==Історія==*1998 — поле створене/>повторно видане з виправленнями та доповненнями.:[[311]] '''##$aVariations on Bartók's Concertos, viola, orchestra, op*2000 — поле створене/повторно видане з виправленнями та доповненнями.posth*2002 — поле створене/повторно видане з виправленнями та доповненнями. Movement 1'''<br *2005 — поле створене/>повторно видане з виправленнями та доповненнями.:[[488]] '''#0$1700#1$aBartók,$bBéla,$f1881-1945$150010$aConcertos,$rviola, orchestra,$nop*2012 — виправлення та доповнення.posth*2022 — виправлення та доповнення. $hMovement 1'''<br />:[[700]] '''#1$aLipkin,$bMalcolm'''*2024 — редагування тексту.

* [[43X|43X Передуючі записи]]* [[44X|44X Наступні записи]]* [[45X|45X Інші видання]]* [[46X|46X Рівні]]

* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm 4 - Блок связи записей ]([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm архів]), RUSMARC (рос.)