Зміни

← Попереднє редагування

225 Серія

26 868 байтів додано, 12:42, 7 листопада 2025

→‎Див. також

== 225 Серія ==

''Тег:'' '''225'''

''Назва поля:'' '''Серія'''

''Інші назви:'' Series (англ.), Серия (рос.), Серия (болг.), Collection (фр.), Zbirka (словен.), Collezione (італ.), Serija (литов.)

==Визначення поля==

Поле містить назву ''серії (підсерії) або багаточастинного монографічного ресурсу'', а також будь-які інші відомості, що стосуються назви, включно з відомостями про відповідальність та паралельними назвами іншими мовами — у тій формі та послідовності, в якій вони зазначені на джерелі, що каталогізується.

Поле відповідає ISBD для ''області серії та багаточастинного ресурсу''.

==Наявність==

Обов’язкове (факультативне).

Поле є повторюваним, якщо ресурс входить одночасно до кількох серій.

==Індикатори==

Індикатор 1: Індикатор форми назви

:Назва серії у формі точки доступу форми назви серії повинна бути записана у пов’язаному полі [[410|410]]. Цей індикатор визначає чи співпадає форма відомостей про серію із формою точки доступу, записаної у полі [[410|410]].

:'''#''' – не застосовується (для багаточастинних монографій). (Пр. 8, 9)

:'''0''' – не співпадає з усталеною формою

:Форма точки доступу у [[410|410]] відрізняється від відомостей про серію у полі [[225|225]] (Пр. 1, 6).

:'''1''' – усталена форма відсутня

:Форма точки доступу не є встановленою, тому поле [[410|410]] не містить відповідної назви (Пр. 2).

:'''2''' – збігається з усталеною формою

:Дані у полі [[225|225]] еквівалентні усталеній формі.

:У всіх випадках рекомендовано щоб будь-яку усталену форму було занесено до поля [[410|410]].

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

==Підполя==

===$a Назва ===

''Title (англ.).''

Назва серії або багаточастинного монографічного ресурсу у тій формі, в якій вона подана на документі, що описується.

Не повторюється

:'''[[225#a|$a]]Біологічні студії'''

===$d Паралельна назва серії===

''Parallel Title (англ.).''

Назва серії або багаточастинного монографічного ресурсу іншою мовою та/або писемністю, яка відповідає назві у підполі $a.

Повторюване для кожної додаткової паралельної назви серії (приклади 3, 7).

:[[225#a|$a]]Праці університетів України'''[[225#d|$d]]Travaux des universités ukrainiennes'''

===$e Підзаголовок===

''Other Title Information (англ.).''

Підзаголовки та інші уточнювальні дані, які подані на документі підпорядковано до назви в $a або $d, або до назви частини у $i (приклади 4, 9).

Повторюване для кожного сегмента додаткових відомостей, а також для паралельних відомостей.

:[[225#a|$a]]Теорія мовної особистості'''[[225#e|$e]]у 2-х томах'''

:'''[[225#e|$e]]монографії з міждисциплінарних питань'''

===$f Відомості про відповідальність===

''Statement of Responsibility (англ.).''

Відомості про відповідальність, що стосуються назви в $a чи $d (приклад 1), або нумерованої/іменованої частини у $h чи $i (приклад 5).

Підполе $f може містити:

*або весь текст відомостей про відповідальність,

*або лише перше з них.

У другому випадку наступні відомості подаються у $g (приклади 8, 9).

Повторюване для додаткових і паралельних відомостей про відповідальність.

:'''[[225#f|$f]]Іваненко Д. П.'''

=== $g Наступні відомості про відповідальність ===

''Subsequent Statement of Responsibility (англ.).''

Відомості про відповідальність після перших, що стосуються тієї ж назви (приклади 8, 9).

Повторюване для кожних наступних відомостей та для паралельних.

:'''[[225#g|$g]]наук. ред. Олександр Толочко'''

===$h Номер частини===

''Number of a Part (англ.).''

Номер розділу чи частини серії або багаточастинного ресурсу, зазначеного у $a.

Повторюване для кожного підрозділу або ділення нижчого рівня або для паралельного номера частини (приклад 3).

:'''[[225#h|$h]]Серія I'''

===$i Назва частини===

''Name of a Part (англ.).''

Назва розділу або підсерії, коли серія у $a поділена на підсерії.

Повторюване для кожного нижчого рівня підсерій або для паралельної назви підсерії (приклади 3, 5).

:'''[[225#i|$i]]Філологія та літературознавство'''

===$v Позначення тому/випуску===

''Volume Designation (англ.).''

Номер описуваного документа у складі серії або багаточастинного ресурсу, зазначеного у полі 225, а також будь-який термін, що використовується у документі для його позначення (може бути в скороченій формі) (приклади 1–5, 7–9).

Повторюване (приклад 3).

:'''[[225#v|$v]]том 2'''

===$x ISSN серії===

''ISSN of Series (англ.).''

ISSN серії, поданий як 8-значний номер із дефісом між 4-ю та 5-ю цифрами. Термін ISSN не вноситься, він генерується при виведенні (приклад 1).

Повторюване, якщо серія і підсерія мають власні ISSN.

:'''[[225#x|$x]]0412-4815'''

===$y Стандартний номер багаточастинного ресурсу (ISBN, …)===

''Standard Number of Multipart Monographic Resource (англ.).''

ISBN, ISMN або інший міжнародний стандартний номер, що стосується багаточастинного ресурсу.

Номер слід записувати з типовою позначкою (ISBN, ISMN тощо) та дефісами між групами цифр (приклади 8, 9).

Повторюване, якщо потрібно зафіксувати більше ніж один дійсний стандартний номер.

:'''[[225#y|$y]]ISBN 978-966-7505-38-2'''

===$z Мова паралельної назви===

''Language of Parallel Title (англ.).''

Код мови паралельної назви, поданої у підполі $d (приклади 3, 7).

Якщо $d повторюється, то $z також повторюється — у тому ж порядку, що й мови паралельних назв.

⚠ Це підполе та всі його повторення завжди подаються в кінці поля, перед $2 (якщо $2 наявне).

Для кодування використовують ISO 639-2 та і ГОСТ 7.75-97. Якщо використовується код з іншого джерела, це джерело вказується в підполі $2.

Див. [[Додаток A|Додаток А Коди мов]].

:'''[[225#z|$z]]fre[[225#z|$z]]eng'''

===$2 Джерело коду ===

''Код системи (укр.). Source (англ.).''

Джерело, з якого отримано код (коди) мови в підполі $z, якщо використовується код не з ISO 639-2. (приклад 7).

Для переліку схем див. Додаток А.

Факультативне.

Не повторюється.

:'''[[225#2|$2]]iso639-3'''

==Примітки до змісту поля==

'''Інформація ISBD:'''

Дані для цього поля повинні заноситись у формі та послідовності '''як на документі''' відповідно до правил ''ISBD для області серії та багаточастинного ресурсу''.

⚠ Підполе $z не є елементом даних ISBD.

Відповідність між цим полем та ISBD (Консолідоване видання 2011) проілюстрована нижче.

У тексті ISBD елементи області серії беруться в круглі дужки „( )“, які не заносяться до UNIMARC запису.

{| class="wikitable"

|-

! UNIMARC-підполе !! Назва елемента !! Номер розділу [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]] !! ISBD (2011) розділ !! Передуюча пунктуація

|-

| $a || Назва серії || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.3|5.7.3]] || 6.1 || Нова область

|-

| $d || Паралельна назва серії || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.4|5.7.4]] || 6.2 || =

|-

| $e || Підзаголовок || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.5|5.7.5]] || 6.3 || :

|-

| $f || Відомості про відповідальність || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.6|5.7.6]] || 6.4 || /

|-

| $g || Наступні відомості про відповідальність || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.6|5.7.6]] || 6.4 || ;

|-

| $h || Номер частини || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.7|5.7.7]] || 6.7 || .

|-

| $i || Назва частини || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.7|5.7.7]] || 6.7 || , якщо після $h, є ще.

|-

| $v || Позначення тому/випуску || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.13|5.7.13]] || 6.6 || ;

|-

| $x || ISSN серії || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.10|5.7.10]], [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.11|5.7.11]] || 6.5 || ,

|-

| $y || Стандартний номер багаточастинного ресурсу (ISBN,…) || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.10|5.7.10]], [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.7.11|5.7.11]] || 6.5 || ,

|}

'''Паралельні дані:'''

У ISBD паралельні дані позначаються знаком „= “ на початку відповідного блоку.

У полі [[225]] цей знак '''автоматично генерується''' при використанні $d (приклад 3).

Якщо ISBD вимагає „= “ на початку іншого підполя, його потрібно внести явно. Тоді „= “ замінює будь-який інший розділовий знак, що зазвичай генерується на межі підполя (приклад 6).

'''Вміст підполів:'''

*Поле використовується '''лише для серії чи багаточастинного''' ресурсу, до якого належить документ із заголовком у полі [[200|200]].

*Якщо сам документ є серією чи багаточастинним ресурсом, то [[225]] застосовується лише тоді, коли ця серія/ресурс входить до іншої серії.

*Власна назва серії або ресурсу, який описується, завжди вноситься у поле [[200]] (див. поле [[200]], приклад 3).

Якщо у джерелі опису серія не подана у тій формі, як на документі, не слід конструювати її з усталеної форми. Усталена форма може бути подана у полі [[410]], а у нотатках — вказано її як примітку до серії.

Якщо у записі серії є елемент, який може бути як підзаголовком, так і підсерією, і неможливо визначити його природу, віддають перевагу кодуванню як $e.

У випадках, коли вихідний формат не розрізняє номер і назву частини (а в ISBD це один елемент), при конвертації до UNIMARC слід віддавати перевагу $i (назва частини), а не $h (номер).

Якщо $g не використовується, а $f містить і перші, і наступні відомості про відповідальність, тоді слід застосувати ISBD-пунктуацію — тобто наступні відомості подаються після пробілу, крапки з комою, пробілу.

==Співвіднесені поля==

* [[010|010 Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)]]

:ISBN багаточастинного ресурсу, зазначеного у полі 200. Підполе 225$y стосується лише ISBN ресурсу з 225$a або $i.

*[[011|011 Міжнародний стандартний номер серіального видання (ISSN)]]

:ISSN серії, зазначеної у полі 200. Підполе 225$x стосується лише ISSN серії з 225$a або $i.

*[[013|013 Міжнародний стандартний номер нотного видання (ISMN)]]

: ISMN багаточастинного нотного ресурсу, зазначеного у полі 200. Підполе 225$y стосується лише ISMN ресурсу з 225$a або $i.

* [[207|207 Область специфічних характеристик матеріалу: серіальні ресурси — нумерація]]

:Коли ресурс є частиною серії та має номер у межах цієї серії (наприклад, ''т. 7'' монографічної серії), цей номер серії слід записувати в полі [[225]].

*[[308|308 Примітки щодо серій]]

: Назва серії заноситься до поля [[225]]. Будь-яка примітка про це заноситься до поля [[308]].

*[[410|410 Серія]]

:Усталена форма назви серії може бути наведена у полі [[200]], вставленого до поля [[410]].

*[[411|411 Підсерія]]

:Усталена форма назви підсерії може бути занесена до поля [[200|200]], вставленого до поля [[411|411]].

*[[461|461 Набір]] (рівень зведення)

:Застосовується, якщо агентство використовує структуру записів із посиланнями на різні рівні опису.

*[[530|530 Ключова назва]]

:Якщо серія має ключову назву, вона не вноситься у [[530|530]], бо там зберігається ключова назва документа з [[200#a|200$a]]. Ключову назву серії можна зазначити у полі [[308|308 Примітка щодо серії]].

*[[7XX|7—Блок інтелектуальної відповідальності]]

:Якщо точка доступу потребує імені будь-якої персони або назви колективного автора, які занесені до підполя $f, форма імені як точки доступу заноситься до полів [[7XX|блоку 7—]] або до полів [[7XX|7--]] , вставлених у поля [[410|410]] або [[411|411]].

==Приклади==

=== Техніка стандартних полів ===

''Приклад 2''

:[[225|225]] '''2#[[225#a|$a]]Серія „Фізика твердого тіла“[[225#v|$v]]том 10'''

:[[225|225]] '''1#[[225#a|$a]]Бібліотека академічних видань НАН України'''

:''Дифракційна топологія X-променів'' виходить в двох серіях. Друга серія не використовується як точка доступу, тому немає встановленої форми, еквівалентної до її назви (значення першого індикатору дорівнює 1)

''Приклад 3''

:Документ є томом 298 підсерії з паралельним підзаголовком трьома мовами. Назва серії еквівалентна встановленій формі. Мовні коди походять від ISO 639-2, тому підполе [[225#2|$2]] не використовуються.

:ISBD-відображення :

:(Праці університетів України. Серія I, Філологія та літературознавство ; т. 298 = Travaux des universités ukrainiennes. Série I, Philologie et littérature ; vol. 298 = Ukrainian university papers. Series I, Philology and literature ; vol. 298)

''Приклад 4''

:[[225|225]] '''2#[[225#a|$a]]Біологічні студії[[225#e|$e]]монографії з міждисциплінарних питань[[225#v|$v]]том 6'''

''Приклад 5''

:[[225|225]] '''2#[[225#a|$a]]Доповіді Національної академії наук України[[225#f|$f]]Відділення фізико-математичних наук[[225#v|$v]]1976, № 3'''

''Приклад 6''

:[[225|225]] '''0#[[225#a|$a]]Світове кіно[[225#i|$i]]Сьогоднішня Франція[[225#i|$i]]= La France aujourd’hui'''

''Приклад 7''

:[[101]] '''1#[[101#a|$a]]ukr[[101#c|$c]]crh'''

:[[101]] '''17[[101#a|$a]]ctt[[101#c|$c]]crh[[101#2|$2]]iso639-3 '''

:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Кобзар[[200#e|$e]]Балалар ве яшлар ичюн[[200#f|$f]][Т. Шевченко та ін.[[200#g|$g]]Татарча аудармасы А. Ібраїмова]'''

:[[225]] '''0#[[225#a|$a]]Видання Інституту літератури НАН України[[225#d|$d]]Baskıları Edebiyat Enstitüsü[[225#v|$v]]27[[225#z|$z]]crh[[225#2|$2]]iso639-3'''

:

Кобзар в перекладі кримськотатарською. Паралельна назва серії в [[225#d|225$d]] кримськотатарською. Код crh походить від ISO 639-3, його джерело коду вказується на підполі [[225#2|$2]].

''Приклад 8''

:[[010]] '''##[[010#a|$a]]978-966-02-8888-7[[010#b|$b]]том 2'''

:[[010]] '''##[[010#a|$a]]966-02-8888-5[[010#b|$b]]том 2'''

:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Історія української культури (XVI–XVIII ст.)[[200#f|$f]]гол. ред. Валерій Смолій[[200#h|$h]]том 2'''

:Ресурс є частиною багатотомного монографічного видання. Він описаний як окремий однотомний ресурс; власна назва багатотомного ресурсу подається в полі [[225]]. Підполя [[225#y|225$y]] містять ISBN-13 та ISBN-10 багатотомного ресурсу. ISBN-13 та ISBN-10 тому 2 записані в полях [[010]].

:ISBD:

:(''Історія української культури / гол. ред. Валерій Смолій [та ін.] ; наук. ред. Олександр Толочко, ISBN 978-966-02-9999-3, ISBN 966-02-9999-1 ; т. 2'')

''Приклад 9''

:[[010]] '''##[[010#a|$a]]978-966-7505-40-5[[010#b|$b]]том 2'''

:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Лінгвоцентрична модель мовної особистості: структура та система понять (на матеріалі української поезії ХХ ст.)[[200#h|$h]]том 2'''

:Том 2 багатотомного монографічного видання описаний як окремий однотомний ресурс. Поле [[010]] містить ISBN тому 2, а підполе [[225#y|225$y]] — ISBN багатотомного ресурсу.

''Приклад 410.1''

:[[225]] '''0#[[225#a|$a]]Листи з України'''

:[[410]] '''#0[[410#t|$t]]Листи з України[[410#a|$a]]Кобилянська, Ольга, 1863–1942'''

:Каталогізований документ входить до серії, для якої потрібно створити точку доступу. Назва серії, наведена на ресурсі та записана в полі [[225]], відрізняється від усталеної форми назви серії. Поле [[410]] містить цю усталену форму. Примітка з поля [[410]] не виводиться.

''Приклад 410.2''

:[[225]] '''2#[[225#a|$a]]Київські класичні студії'''

:[[410]] '''#0[[410#t|$t]]Київські класичні студії'''

:Каталогізований документ входить до серії, для якої правила каталогізації вимагають створення точки доступу. Форма запису в полі [[225]] збігається з усталеною формою назви серії, наведеною в полі [[410]].

=== Техніка вставлених полів ===

''Приклад 1''

:[[225]] 0#[[225#a|$a]]Праці Національного музею історії України[[225#f|$f]]Національний музей історії України[[225#x|$x]]2415-3374[[225#v|$v]]вип. 33

:[[410]] #0[[410#1|$1]][[710]]02[[710#a|$a]]Національний музей історії України[[410#1|$1]][[200]]0#[[200#a|$a]]Праці Національного музею історії України

==Історія==

*2005: поле введене/перевидане з виправленнями та доповненнями

*2018: додано текст, нове підполе [[225#2|$2]] та новий приклад

*2019: виправлення помилок у тексті

*2020: оновлення для багатотомних монографічних ресурсів (застосування, додано [[225#g|$g]] та [[225#z|$z]], примітки, приклади, пов’язані поля)

Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.

== Див. також ==

* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]

* [[2XX Блок описової інформації]]

* [http://nbuv.gov.ua/node/1530 225 Серія] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])

* [http://unimarc.org.ua/225/ 225 Серія] ([[БД УКРМАРК]])

* [~~http~~https://~~rusmarc~~unimarc.org.ruua/~~rusmarc~~ifla/~~mf_det21~~biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_225_Series_315-319.~~htm#b225~~ pdf 225 ~~Серия~~Series // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 315-319.]~~, RUSMARC~~ (~~рос~~англ.)** [https://~~www~~unimarc.org.~~nlb~~ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_225_Series_311-315.bypdf 225 Series /~~content~~/~~bibliotekaryam~~UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 311–315.] (англ.)** [https:/~~belmarc~~/~~belmarcnew~~unimarc.org.ua/~~marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley~~ifla/~~2-blok-opisatelnoy-informatsii-~~biblio/225/UNIMARC_2008_IFLA-~~seriya~~225_Series_292-/ 296.pdf 225 ~~Серия~~Series]292-296 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, ~~BELMARC~~ 2008 (~~рос~~англ.) * 225 Series ([~~http~~https://www.~~lib~~ifla.bgorg/~~prevodi~~files/assets/unimarc/~~uni2~~b_225_update2018.~~html#225 225 Серия~~pdf оновлення 2018]), ~~СБИР (болг.)~~IFLA :''Адаптації:''* [~~http~~https://~~multimedia~~www.~~bnf~~transition-bibliographique.fr/~~unimarcb_trad~~wp-content/uploads/2018/07/B225-6-2011.pdf 225 – Collection](mise à jour 2011), ~~BnF~~ Bibliographic Transition in France (фр.)

* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/225.pdf 225 Zbirka], IZUM (словен.)

* [http://unimarc-it.wikidot.com/225 225 Collezione (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)

* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b225 225 Серия] ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b215 архів]), RUSMARC (рос.)

* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/2-blok-opisatelnoy-informatsii-/225-seriya-/ 225 Серия], BELMARC (рос.)

* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#225 225 Серия], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#225 архів]), СБИР (болг.)

[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]

[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 2-- Блок описової інформації]]

[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Dubyk

Бюрократи, Адміністратори

16 133

редагування

unimarc.org.ua β

Зміни

225 Серія

unimarc.org.ua ^β