УКРМАРК для бібліографічних записів

короткий опис: Поле містить типові назви для зведення творів одного автора.

обов’язковість поля: НІ (Факультативне.)

повторюваність поля: ТАК (Повторюється)

індикатор 1 – Індикатор виду типової назви

пояснення до індикатора: Індикатор поділяє типові назви на три види.

значення індикатора:
0 – Повне зібрання творів
1 – Вибрані твори/зібрання творів.
2 – Вибране: збірки за жанром, уривки з творів тощо.

індикатор 2 –

значення індикатора:
„ “ – пробіл (не визначено)

примітки до змісту поля: Використання загальних типових назв в бібліографічному описі документа в основному є практикою окремих бібліотек для внутрішніх потреб (наприклад, для використання електронного каталогу в якості алфавітного). Проте записи з типовими назвами можуть бути предметом обміну, якщо вони сконструйовані відповідно до правил каталогізації та практики агентства, що створює запис.

примітки до змісту поля: Поле містить слова або словосполучення, що позначають типовий заголовок, під яким збираються твори автора, що видав велику кількість творів (зібрання творів, розповіді, нариси, повести, листи, и т.п. ). Як самостійне поле 501 використовується тільки при каталогізації зібрань творів і збірок вибраних творів (навіть якщо типовий заголовок 'Вибраний' на титульному листі не був приведений). В решті випадків поле 501 вставляється в полі 604 разом з полем 700.

примітки до змісту поля: Поле містить слова або словосполучення, що позначають типовий заголовок, під яким збираються твори автора, що видав безліч творів. В національній практикі використовується тільки включеним в полі 604 ІМ’Я І ЗАГОЛОВОК, що ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА.

Взаємопов’язане поле 500 – УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
    Поле 500 використовується для наявних різночитань назв з метою угрупування разом усіх записів для того ж самого твору. Поле 501 використовується для угрупування подібних типів творів або зібрань одного автора.

Взаємопов’язане поле –
    300 ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300.

Взаємопов’язане поле 423 – ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З …
    Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.

Взаємопов’язане поле 604 – ІМ’Я І ЗАГОЛОВОК, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЯК ПРЕДМЕТ
    Застосовується в тому випадку, якщо ім’я автора і заголовок твору необхідно представити в пошуковому образі документа. Поле 501, разом з полем 700, вставляється в полі 604 .

Взаємопов’язане поле 608 – ФОРМА, ЖАНР, ФІЗИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ДОКУМЕНТА ЯК ТОЧКА ДОСТУПУ
    Використовується системами предметизации для конкретного словесного позначення виду документа, що каталогізується („словники фразеологій“, „військові мемуари“, „вірші в прозі“).

Блок взаємопов’язаних полів — Уніфіковані форми назв:

• 500 — Уніфікована форма назви
• 501 — Типова назва
• 503 — Уніфікований умовний заголовок

Підполя

підполе a – Типова назва |fre>

rubrique de classement

пояснення до підполя: Термін, використаний для зведення творів одного типу.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе b – Загальне визначення матеріалу |fre>

indication générale du type de document

пояснення до підполя: Текст загального визначення матеріалу.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе e – Типова підназва |fre>

subdivision

пояснення до підполя: Наступний термін або терміни, використані для підрозділу типової назви (EX 1, 4).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе j – Підрозділ форми

пояснення до підполя: Термін, доданий до предметного заголовку, для подальшої специфікації виду або жанру матеріалу. Підполе використовується, коли поле 501 є включеним до 604 ІМ’Я ТА НАЗВА ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Приклади див. у полі 604.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе k – Дата публікації |fre>

date de publication

пояснення до підполя: Дата документа, коли вона додається до типової назви для подальшого підрозділу. (EX 2).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе m – Мова (якщо є частиною заголовку) |fre>

langue

пояснення до підполя: Мова документа, як частина типової назви з метою угрупування документів одною мовою. (EX 2).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе r – Засоби виконання музичних творів |fre>

mode d'interprétation

пояснення до підполя: Інструментовка тощо, зазначена в документі (EX 3).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе s – Порядкове визначення музичного твору |fre>

indication du numéro (pour la musique)

пояснення до підполя: Номер, що надається для розрізнення творів. Номер може бути серійним, номером опусу або номером тематичного покажчика, чи датою, використаною як номер.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе u – Ключ музичного твору |fre>

clé

пояснення до підполя: Назва музичного ключа, використана як частина типової назви.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе w – Відомості про аранжування музичного твору |fre>

mention d'arrangement (pour la musique)

пояснення до підполя: Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням. (EX 4).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе x – Тематичний підрозділ |fre>

subdivision de sujet

пояснення до підполя: Термін, доданий до назви, коли використовується як предметний заголовок (як заголовок предметної рубрики), для подальшого визначення тематики, яку представляє заголовок предметної рубрики. Використовується лише, коли поле 501 є включеним до 604 ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Приклади див. поле 604.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе y – Географічний підрозділ |fre>

subdivision géographique

пояснення до підполя: Термін, доданий до назви, використаної як заголовок предметної рубрики, для визначення місцевості по відношенню до предмету, який представляє заголовок предметної рубрики. Підполе використовується, коли поле 501 є включеним до 604. ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Приклади див. поле 604.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе z – Хронологічний підрозділ |fre>

subdivision chronologique

пояснення до підполя: Термін, доданий до назви, яка використовується як заголовок предметної рубрики для визначенні періоду часу по відношенню до предмету, який представляє заголовок предметної рубрики. Підполе використовується тільки у випадку, якщо поле 501 є вставним до поля 604 ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Приклади див. поле 604.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе 2 – Код системи |fre>

code système

пояснення до підполя: Ідентифікація в кодованій формі системи, з якої походить заголовок предметної рубрики. Підполе використовується тільки у випадку, якщо поле 501 є вставним до поля 604 ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Приклади див. поле 604.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе 3 – Номер авторитетного запису |fre>

numéro de la notice d'autorité

пояснення до підполя: Номер авторитетного запису для заголовку.

обов’язковість підполя: НІ (Підполе використовується тільки у випадку, якщо поле 501 є вставним до поля 604 ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА.)

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

приклад 1: 501 2 #$aPlays$eSelections
Документ має назву Plays of Oscar Wilde але записаний під колективною уніфікованою назвою Plays. Selections.

приклад 2: 501 0 #$aWorks.$mRussian.$k1975
В окремому зібранні, яке має значну кількість документів Шекспіра, всі повні зібрання творів згруповані разом, поділені за мовною ознакою, а в подальшому впорядковані за датою публікації. Документ, який є повним зібрання творів російською мовою, опублікований у 1975, буде мати загальний заголовок опису (правила каталогізації використовують для заголовку термін 'Твори' для повного зібрання творів)

приклад 3: 501 2#$aSonatas$rpiano

приклад 4: 200 1#$aThree fugues for guitar trio
501 2#$aKeyboard music$eSelections$warr.
Загальна уніфікована назва для трьох фуг Баха для клавішних, що аранжована для гітарного тріо.

приклад 5: Колас, Якуб.
Зібрання творів : В 4 т. / Колас Якуб ; Вступ.ст. І.Науменко ...
2001#$aЗібрання творів$eВ 4 томах$fКолас Якуб$gВступительная стаття І.Науменко
5010#$aЗібрання творів$k1982
700#1$aКолас$bЯ.$gЯкуб

приклад 6: Рембо, Артюр.
Твори = Oeuvres / Рембо = Rimbaud. — М. : Радуга,1988. — 544 с. — Перед вып. даними загол.: Поетичні твори у віршах і прозі. — Текст парал.:фр., рос.
2001#$aПроизведения$dOeuvres$fРембо$fRimbaud
5011#$aВибране$k1988
700#1$aРембо$bА.$gАртюр

приклад 7: Недзвецкий, Валентин Олександрович.
Романи І.А.Гончарова. — М.: Вид-во Моськ. ун-та : Освіта, 1996. — 99 с. — (Перечитуючи класику).
604##$1700#1$aГончаров$bИ.А.$gИван Александрович$15011#$aРомани$k1983

приклад 8: Пушкин А.С. (1799-1837).
Полное зібрання творів : [В 17 т.] / Пушкін; [Ред. грудка. М. Горький і др.]. — [Перєїзд.] ...
200 1#$aПовне зібрання творів$e[В 17 т.]$fПушкін$g[Ред. грудка. М. Горький і др.]
...
501 0#$aПовне зібрання творів$k1992
700 #1$aПушкін$bА.С.$f(1799-1837)

приклад 9: 501 0#$aПовне зібрання творів$mфранц.

приклад 10: 501 1#$aТвори

приклад 11: EX 1
501 2 #$aPlays$eSelections
Документ має назву Plays of Oscar Wilde але записаний під колективною уніфікованою назвою Plays. Selections.

приклад 12: EX 2
501 0 #$aWorks.$mRussian.$k1975
В окремому зібранні, яке має значну кількість документів Шекспіра, всі повні зібрання творів згруповані разом, поділені за мовною ознакою, а в подальшому впорядковані за датою публікації. Документ, який є повним зібрання творів російською мовою, опублікований у 1975, буде мати загальний заголовок опису (правила каталогізації використовують для заголовку термін “Твори” для повного зібрання творів)

приклад 13: EX 3
501 2#$aSonatas$rpiano

приклад 14: EX 4
200 1#$aThree fugues for guitar trio
501 2#$aKeyboard music$eSelections$warr.
Загальна уніфікована назва для трьох фуг Баха для клавішних, що аранжована для гітарного тріо.