УКРМАРК для бібліографічних записів

короткий опис: Поле містить уніфікований умовний заголовок, який використовується за необхідності зібрати разом твори однакової форми або типу.

обов’язковість поля: НІ (Факультативне)

повторюваність поля: ТАК (Повторюється)

індикатор 1 – Індикатор значущості уніфікованого умовного заголовку

значення індикатора:
0 – Уніфікований умовний заголовок не є значущим
    Точка доступу не створюється
1 – Уніфікований умовний заголовок значущий
    Точка доступу створюється

індикатор 2 –

значення індикатора:
„ “ – пробіл (не визначено)

примітки до змісту поля: Уніфіковані умовні заголовки завжди використовуються як заголовки основних описів творів, які на мають авторів з первинною відповідальністю за правилами каталогізації, що визначають форми заголовків для конференцій, виставок, ювілейних видань тощо, коли вони не розглядаються як колективні автори за принципами каталогізації, визначеними на Міжнародній конференції з принципів каталогізації (Париж, 1961): Багатосторонні міжнародні угоди та конвенції і деякі інші категорії видань, що виходять з нехарактерними назвами, можуть бути описані під однаковим умовним заголовком, що відображає форму твору.

примітки до змісту поля: Поле використовується для заголовків, призначених для угрупування робіт конкретного вигляду, які розглядаються правилами каталогізацій як не мають автора. Ці роботи описуються під виглядом документа і конкретизуються тематикою. Поле не використовується для документів, які розглядаються правилами каталогізації як мають колективного автора, тобто не використовується для складання бібліографічного опису законів, договорів, описуваних під найменуванням територіального органу влади.

Взаємопов’язане поле –
    500 УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
Уніфіковані форми назви співвідносяться з уніфікованими умовними заголовками, але елемент запису уніфікованої форми назви завжди базується на назві твору, тоді як уніфікований умовний заголовок є скоріше терміном, ніж назвою

Взаємопов’язане поле –
    501 ТИПОВА НАЗВА
Типова назва використовується для зведення творів одного автора.

Взаємопов’язане поле –
    300 ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300.

Взаємопов’язане поле –
    423 ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З ...
Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.

Блок взаємопов’язаних полів — Уніфіковані форми назв:

• 500 — Уніфікована форма назви
• 501 — Типова назва
• 503 — Уніфікований умовний заголовок

Підполя

підполе a – Основний уніфікований умовний заголовок |fre>

titre de forme

|fre>

titre

пояснення до підполя: Форма заголовку за певними правилами каталогізації.

обов’язковість підполя: ТАК

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе b – Підзаголовок уніфікованого умовного заголовку (EX. 3) |fre>

subdivision

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе d – Місяць і день |fre>

mois et jour

пояснення до підполя: Місяць і день року, який занесений до підполя $j (EX 4). Фіксованої довжини, 4 символи.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе e – Прізвище особи |fre>

nom de personne

пояснення до підполя: Прізвище або родове ім’я особи, пов’язане з основним уніфікованим умовним заголовком (EX 2).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе f – Ім’я особи |fre>

élément(s) de nom rejeté(s)

пояснення до підполя: Ім’я особи (перше), коли використане підполе $e або особисте ім’я у разі, коли особа записується під особистим ім’ям, наприклад, королі, папи, святі (EX 1).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе h – Визначник персонального імені |fre>

qualificatif

пояснення до підполя: Будь-який додаток до імені у підполі $e та/або $f, яке не утворює пов’язаної частини самого імені, включаючи епітети імені. Всі титули заносяться разом до одного підполя і розділяються прийнятою пунктуацією. (EX 1).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе i – Назва частини |fre>

titre de partie

пояснення до підполя: Назва частини твору, якій надано уніфікований умовний заголовок (EX 5).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ)

підполе j – Рік |fre>

année

пояснення до підполя: Рік, що використовується для розрізнення заголовків форми (EX 3, 4).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ .)

підполе k – Нумерація (Арабська) |fre>

numérotation (chiffres arabes)

пояснення до підполя: Будь-який номер у формі арабських цифр, наданий уніфікованому умовному заголовку (EX 1).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе l – Нумерація (Римська) |fre>

numérotation (chiffres romains)

пояснення до підполя: Будь-який номер у формі римських цифр, наданий уніфікованому умовному заголовку.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

підполе m – Місцевість |fre>

localisation

пояснення до підполя: Місцевість, визначена в уніфікованому умовному заголовку.. (EX 1).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ .)

підполе n – Установа у місцевості |fre>

établissement présidant la localisation

пояснення до підполя: Установа, надана в уніфікованому умовному заголовку (EX 1).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

приклад 1: 503 l#$aExposition$fNapole'on$kler$hempereur des Franc,ais$mParis$nGrand-Palais
Умовний уніфікований заголовок для виставки.

приклад 2: 503 l#$aMe'langes$eMene'ndez-Pidal
Уніфікований умовний заголовок для ювілейного видання.

приклад 3: 503 0#$aLoi$bRecueil$jl892-l967
Умовний уніфікований заголовок для зібрання законів.

приклад 4: 503 0#$aVertrag$jl973$d1005
Умовний заголовок форми для угоди.

приклад 5: 503 1#$aFestschrift$eMie'ville,$fHenri$iHommage a` Henri Mie'ville
Уніфікований умовний заголовок для ювілейної збірки.

приклад 6: 503 1#$aExposition$fNapole'on$k1er$hempereue des Franc,ais$mParis$nGrand-Palais
Уніфікований заголовок для виставки.

приклад 7: 503 1#$aMe'langes$eMene'des-Pidal
Уніфікований заголовок для ювілейного видання, присвяченого діяльності видатного вченого, суспільного діяча і т.д.

приклад 8: 503 1#$aLois$bRecueil$j1892$j1967
Уніфікований заголовок для збору законів.

приклад 9: 503 1#$aVertrag$j1973$d1005
Уніфікований заголовок для договору.

приклад 10: EX 1
503 l#$aExposition$fNapoleon$kler$hempereur des Francais$mParis$nGrand-Palais
Умовний уніфікований заголовок для виставки.

приклад 11: EX 2
503 l#$aMelanges$eMenendez-Pidal
Уніфікований умовний заголовок для ювілейного видання.

приклад 12: EX 3
503 0#$aLoi$bRecueil$jl892-l967
Умовний уніфікований заголовок для зібрання законів.

приклад 13: EX 4
503 0#$aVertrag$jl973$d1005
Умовний заголовок форми для угоди.

приклад 14: EX 5
503 1#$aFestschrift$eMieville,$fHenri$iHommage a Henri Mieville
Уніфікований умовний заголовок для ювілейної збірки.