Підполе 412^1 — Дані, які пов’язуються [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 412 — Джерело уривка чи окремого відбитку

підполе 1 – Дані, які пов’язуються |eng>

пояснення до підполя: Кожне підполе $1 містить дані поля разом з міткою, індикаторами та кодами підполів.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється для кожного вставленого поля)

примітки: (А, ТЕХНІКА ВСТАВЛЕНИХ ПОЛІВ)

примітки: ПРИМІТКИ (техніка вставлених полів):
Кожне поле, до якого створюється зв’язок форматується за схемою:

Індикатори: Визначник підполя Дані підполя Визначник підполя Дані підполя
F/T

#0 чи #1 $1 Вставлені:
мітка, індикатори та підполя $1 Вставлені: мітка, індикатори та підполя ……

Рекомендовано, щоб вставлені поля заносилися у числовій послідовності міток в межах кожного поля. У випадку вставленого поля 001, яке не має ні індикаторів ні визначників підполів, дані підполя складають лише мітку та номер (Приклад 1).
Якщо пов’язуване поле містить контрольний номер запису, цей запис включається до того ж файлу з метою розповсюдження.

Пов’язані поля, які зконструйовано з полів повного запису повинні містити скопійовані дані, що вимагаються за наявності:
001   ІДЕНТИФІКАТОР ЗАПИСУ
500     УНІФІКОВАНА НАЗВА
    АБО (якщо поле 500 відсутнє у запису)
200$a Основна назва
7 - -     Первинна інтелектуальна відповідальність (за наявності)
206     Область специфіки матеріалів: Картографічні матеріали — Математичні дані
    Наступні поля можуть бути включені:
010   ISBN
011   ISSN
040     CODEN
101     Мова твору
102     Країна публікації або виробництва
123   Поле кодованих даних: Картографічні матеріали – Математичні дані
130   Поле кодованих даних: Мікроформи. — Фізичні властивості
200$a     Основна назва (за наявності поля 500)
200$f     Перші відомості про відповідальність
200$h     Номер розділу або частини
200$i     Назва розділу або частини
200$v   Визначення тому
205   Відомості про видання
210   Публікація, розповсюдження, тощо
215     Фізичний опис
225     Серії
510   Паралельна основна назва
530   Ключова назва
856$u     URL
У деяких випадках ці необов’язкові поля можуть знадобитися, для ідентифікації документа, наприклад 210 Публікація тощо для 45 - Інші видання
Не рекомендовано включення полів, яаі не входять до переліку.
Пов’язані поля не конструюються з повного запису, якщо документ, до якого створюється зв’язок, відсутній. Вони повинні містити сформульовані самостійно дані, достатні для ідентифікації документа, до якого створюється зв’язок.
Щонайменше пов’язані поля повинні містити перелічені вище дані, за винятком ідентифікатору запису.

приклад 1 („EX 1“): Embedded fields technique: Record label, pos. 6 : a ; pos. 7 : m 200 1#$aRégularisation des eaux du Léman$bTexte imprimé$etrois générations d'aménagement$fJacques Bruschin, Arthur Harmann 210 ##$a Lausanne$cBibliothèque centrale de l'EPFL$cdiff. Payot$d1983 215 ##$a5 p.$cill.$d30 cm 225 1#$aPublication$fÉcole polytechnique fédérale de Lausanne$v216 412 #1$1001<Record identifier>$1011##$a0251-0979$15300#$aIngénieurs et architectes suisses$v(1983-08-18)n°17 Standard subfields technique: Record label, pos. 6 : a ; pos. 7 : m 200 1#$aRégularisation des eaux du Léman$bTexte imprimé$etrois générations d'aménagement$fJacques Bruschin, Arthur Harmann 412 #1$0<Record identifier>$tIngénieurs et architectes suisses$x0251-0979$v(1983-08-18) n°17 The article Régularisation des eaux du Léman was first published within issue No. 17 (Aug. 18, 1983) of the periodical Ingénieurs et architectes suisses, and further issued separately as an offprint. The record above describes the offprint, which is a monographic item, as shown on the Record label position 7. The note generated from the 412 data might appear displayed as follows: Is an offprint from: Ingénieurs et architectes suisses, ISSN 0251-0979. — (1983-08-18) n°17

приклад 2 („Приклад 1“): Маркер: поз. 6 – a поз. 7 – m 200 1#$aRegularisation des eaux du Leman$bTexte imprime$etrois generations d'amenagement$fJacques Bruschin, Arthur Harmann 210 ##$aLausanne$cBibliotheque centrale de l'EPFL$cdiff. Payot$d1983 215 ##$a5 p.$cill.$d30 cm 225 1#$aPublication$fEcole polytechnique federale de Lausanne$v216 412 #0 $1001 ідентифікатор запису $1011##$a0251-0979 $15300#$aIngenieurs et architectes suisses$v(1983-08-18)n 17 Стаття „Regularisation des eaux du Leman“ була опублікована у випуску 17 (Aug. 18, 1983) періодичного видання „Ingenieurs et architectes suisses“; пізніше вона була видана у вигляді окремого відбитку. При формуванні запису окремий відбиток розглядається як монографічний документ (поз. 7 маркера запису = m). Зі змісту поля412 може бути сформована примітка такого змісту:

Окр. відбиток з: Ingenieurs et architectes suisses, ISSN 0251-0979. — (1983-08-18)n 17

приклад 3 („Приклад 2“): 200 1#$aИз истории борьбы за русский литературный язык в Подкарпатской Руси в половине XIX ст.$fВ. А. Францев 210 ##$aПрага$cИздат. общество «Единство»$d1931 215 ##$a[1], 38 с.$d24 300 ##$aОтд. оттиск из "Карпаторусского сборника". 1930 г. 412 #0$12001#$aКарпаторусский сборник$v1930 Індикатор у полі412 встановлений = 0, оскільки відповідна примітка виводиться з поля 300.

приклад 3 („Приклад 3“): 200 1#$aО Дарьяльском граните$dSur le granite du Darial$fД. С. Белянкин$zfre 210 ##$aСанкт-Петербург$cУпр. по сооружению ж.д.$d1914 215 ##$a54 с., [4] л. ил., цв. карт.$cил.$d24 300 ##$aОтд. отт. из. "Геол. исслед. в обл. Перевал. ж.д. через Гл. Кавк. хребет". СПб.,1914. Разд . паг. 412 #0 $1001 идентификатор записи $12001#$aГеологические исследования в области Перевальной железной дороги через Главный Кавказский хребет $1210##$aСанкт-Петербург$cУпр. по сооружению ж.д.$d1914

Індикатори:	Визначник підполя	Дані підполя	Визначник підполя	Дані підполя		F/T
#0 чи #1	$1	Вставлені: мітка, індикатори та підполя	$1	Вставлені: мітка, індикатори та підполя	……