15 001
редагування
Зміни
→Паралельні дані
===Паралельні дані===
Під паралельними даними в форматі для авторитетних/нормативних записів слід розуміти паралельні точки доступу (точки доступу на іншій мові іншою мовою або в інший графікуіншій графіці).
Основний принцип створення запису з використанням даного формату: у записі описується тільки одна форма кожної точки доступу; ця форма відповідає мові каталогу, зазначеного зазначеної в полі [[auth/100|100]]. Трасування посилань утворює структуру посилань для даної точки доступу в даному каталозі; в позиціях 9-11 поля [[auth/100|100 ]] авторитетних/нормативних записів вказується код мови каталогізації, тобто мови приміток, пояснювальній пояснювальної і довідкової інформації в записузаписі. Не рекомендується приводити в одній одному і тій же авторитетної тому ж авторитетному/ нормативної записи нормативному записі примітки і посилання, які стосуються паралельним паралельних точок доступу на різних мовахрізними мовами.
Для кожної з прийнятих паралельних точок доступу створюється окрема авторитетна окремий авторитетний/ нормативна нормативний запис. У цих записах паралельні точки доступу виконують функцію авторитетних точок доступу, для яких формуються посилання в полях блоків [[auth/4XX|4--]] і 5--, а також примітки в полях блоку [[auth/3XX|3--]]. Записи, створені для паралельних точок доступу, зв'язуються між собою за допомогою полів зв'язку блоку [[auth/7XX|7--]]. Для цього в кожній авторитетного запису кожному авторитетному записі кожну паралельну точку доступу і відповідний їй номер запису (вводиться в підполі $ 3) слід занести в одне з полів блоку [[auth/7XX|7--]].
Якщо паралельна точка доступу є варіантноїваріантною, вона наводиться в полі блоку [[auth/4XX|4--]] авторитетної авторитетного/ нормативної записи нормативного запису для прийнятої паралельної точки доступу.
Якщо мова точки доступу в полях блоків [[auth/2XX|2--]], [[auth/4XX|4--]], [[auth/5XX|5--]], [[auth/7XX|7--]] відрізняється від мови, зазначеного зазначеної в полі [[auth/100|100]], він вказується в контрольному підполі [[auth/8|$ 8 Мова точки доступу]].
Якщо паралельні точки доступу наводяться не тільки на різних мовахрізними мовами, але і в різних графіках, то вони повинні оброблятися як паралельні дані. Якщо точки доступу представлені в інший графікуіншій графіці, але на тій же мовітією ж мовою, що і дані інших полів запису, то вони обробляються як дані в інший графікуіншій графіці.
:<span class="mw-customtoggle-paralelrecords1">'''Приклади''' (''клацніть, щоб розгорнути'')</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-paralelrecords1">
Приклад 1. (тип запису - x)
: 210 02$aPitsburgh Research Center [принятая точка доступа]
: 410 01$aUnited States$bBureau of Mines$bPitsburgh Research Center [вариантная точка доступа]
: 510 02$5a$aPitsburgh Mining and Safety Research Center [связанная точка доступа]
Приклад 2.
:: Запис 1 (тип запису - x)
: 200 #1$aJapp$bAlexander H.
: 305 0#$aДля работ этого автора, написанных под псевдонимами, см. также $bGray, E.Condor$aand$bPage, H.A.
: [связанные точки доступа в ссылочном примечании «см. также»]
:: Запис 2 (тип запису - x)
: 200 #1$aGray$bE. Condor
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная точка доступа для формирования ссылки «см. также» с блокировкой вывода на дисплей в подполе $5]
:: Запис 3 (тип запису - x)
: 200 #1$aPage$bH.A.
: 500 #1$5z0$aJapp$bAlexander H.
: [связанная точка доступа для формирования ссылки «см. также» с блокировкой вывода на дисплей в подполе $5]
Приклад 3. (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\881057
: 100 ##$a19950923arusy0179####ca
: 152 ##$aRCR
: 210 02$aРоссийская академия наук [принятая точка доступа]
: 410 02$5d$aРАН [вариантная точка доступа для формирования ссылки "см."; "d"- обозначение сокращения]
: 510 02$5a$Академия наук$сСанкт-Петербург [связанная точка доступа для формирования ссылки "см. также"; "a"- обозначение предыдущей точки доступа]
Приклад 4.
:: Запис 1 (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\66120260
: 100 ##$a20070720arusy0189####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 220 ##$aБах (семья музыкантов)
: 305 1# $aСм. также под личными именами представителей семьи$bБах, Иоганн Себастьян (1685 - 1750),
: $bБах, Карл Филипп Эммануил (1714 - 1788), $bБах, Иоганн Элиас (1705 - 1755)
: 500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120137$5h0$aБах$gИоганн Себастьян$bИ. С.$f1685 - 1750
: 500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120236$5h0$aБах$gКарл Филипп Эммануил$bК. Ф.$f1714 - 1788
: 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661371666$5h0$aБах$bИ. Э.$gИоганн Элиас$f1705 - 1755
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\66120138$5g$aМузыка немецкая$z18 в.
:: Запис 2 (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\66120137
: 100 ##$a20070720arusy0189####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 200 #1$aБах$gИоганн Себастьян$bИ. С.$f1685 - 1750
: 500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120236$5z$aБах$gКарл Филипп Эммануил$bК. Ф.$f1714 - 1788
: 520 ##$3RU\NLR\AUTH\66120260$5g$aБах (семья музыкантов)
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\66120138$5g$aМузыка немецкая$z18 в.
:: Запису 3 (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\66120236
: 100 ##$a20070720arusy0189####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 200 #1$aБах$gКарл Филипп Эммануил$bК. Ф.$f1714 - 1788
: 300 1#$aСын Иоганна Себастьяна Баха
: 500 #1$3RU\NLR\AUTH\66120137$5z$aБах$gИоганн Себастьян$bИ. С.$f1685 - 1750
: 520 ##$3RU\NLR\AUTH\66120260$5g$aБах (семья музыкантов)
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\66120138$5g$aМузыка немецкая$z18 в.
:: Запис 4 (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\661371666
: 100 ##$a20070720arusy0189####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 200 #1$aБах$bИ. Э.$gИоганн Элиас$f1705 - 1755
: 300 1#$aРодственник Иоганна Себастьяна Баха
: 520 ##$3RU\NLR\AUTH\66120260$5g$aБах (семья музыкантов)
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\66120138$5g$aМузыка немецкая$z18 в.
:: Запис 5 (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\66120138
: 100 ##$a19960103crusy0189####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 250 ##$aМузыка немецкая$z18 в.
: 500 #1$5h$3RU\NLR\AUTH\66120137$aБах$gИоганн Себастьян$bИ. С.$f1685 - 1750
: 500 #1$5h$3RU\NLR\AUTH\66120236$aБах$gКарл Филипп Эммануил$bК. Ф.$f1714 - 1788
: 500 #1$5h$3RU\NLR\AUTH\661371666$aБах$bИ. Э.$gИоганн Элиас$f1705 - 1755
: 520 ##$5h$3RU\NLR\AUTH\66120260$aБах (семья музыкантов)
Приклад 5. (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\66118668
: 100 ##$a20050216arusy0179####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 215 ##$aБашкирия
: 305 1#$aДокументы, отражающие период с 1992 г., см. также под рубрикой$bБашкортостан, Республика
: 305 1#$aДокументы, отражающие период с 1919 по 1992 гг., см. также под рубрикой$bБашкирская АССР
: 330 1#$aПод этой рубрикой собираются документы, относящиеся к периоду истории Башкирии до 1919 г.
: 515 ##$3RU\NLR\AUTH\66118669$5b0$aБашкортостан, Республика
: 515 ##$3RU\NLR\AUTH\6672028$5b0$aБашкирская АССР
Приклад 6. (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\6610442
: 100 ##$a20061113arusy0179####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 230 ##$aАгада$lнравоучительно-повествовательное произведение
: 300 1# $aПовествовательная (нравоучительная) часть Талмуда и большая область талмудической литературы, содержащая афоризмы и поучения религиозно-этического характера, исторические предания и легенды
: 430 ##$aАггада
: 430 ##$aХаггада
: 430 ##$aГагада
: 530 ##$3RU\NLR\AUTH\66221749$5g$aТалмуд
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\661406499$5g$aДревнееврейская литература$xЖанры
Приклад 7. (тип запису - x)
: 001 RU\NLR\AUTH\661410254
: 100 ##$a20060226arusy0179####ca
: 152 ##$bnlr_sh
: 250 ##$aСистемы программирования
: 300 1#$aСовокупность процессов, связанных с разработкой программ
: 305 1# $aСм. также под названием систем программирования, например:$bMICROSOFT VISUAL STUDIO 6.0, система программирования$bJBUILDER, система программирования
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\661311565$5z$aПрограммы (компьют.)
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\661257252$5g$aПрограммирование (компьют.)
: 550 ## $3RU\NLR\AUTH\66816458$5h$aCASE, система автоматизированного проектирования программного обеспечения
: 550 ## $3RU\NLR\AUTH\661416294$5h$aECLIPSE, система автоматизированного проектирования программного обеспечения
: 550 ## $3RU\NLR\AUTH\661392425$5h$aMPI, интерфейс передачи сообщений
: 550 ## $3RU\NLR\AUTH\661319413$5h$aRATIONAL ROSE, система автоматизированного проектирования программного обеспечения
: 550 ## $3RU\NLR\AUTH\661351898$5h$aRATIONAL UNIFIED PROCESS, система автоматизированного проектирования программного обеспечения
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\66264502$5h$aГенераторы программ
: 550 ##$3RU\NLR\AUTH\661264476$5z$aЯзыки программирования
: 810 ##$aВоройский Ф.С. Систематизированный толковый словарь по информатике. М. 1998 г.
Приклад 8. (тип запису - x)
: 219 0#$aОктябрьская железная дорога
: 300 0# $aОдна из старейших и крупных дорог в России. Эксплуатационная длина - 10 026 км. Проходит по территории Мурманской области, Республике Карелия, Ленинградской, Псковской, Новгородской, Тверской, Вологодской, Московской и Ярославской областям. Днем основания считается 30 октября 1837 года - день открытия железной дороги Петербург - Царское Село. В 1851 году было открыто движение между Петербургом и Москвой. В 1855 году получила название «Николаевская». В 1923 году переименована в Октябрьскую железную дорогу. Грузооборот 90,47 млрд. т., пассажирские перевозки - 262,8 млн. чел. (данные на 2003 г.)
: 305 0#$aДо 1855 г. см. в каталоге:$bПетербурго-Московская железная дорога
: 305 0#$aС 1855 по 1923 гг. см. в каталоге:$bНиколаевская железная дорога
: 519 0#$3RU\NLR\AUTH\443457$5a0$aПетербурго-Московская железная дорога
: 519 0#$3RU\NLR\AUTH\443456$5a0$aНиколаевская железная дорога
</div>