Auth / 440 Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок

Матеріал з unimarc.org.ua
Перейти до: навігація, пошук

440 Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок

Тег: 440

Назва поля: Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок

Інші назви: Variant Access Point – Name/Title (англ.), Вариантная точка доступа - Имя / Заглавие (рос.), Forme rejetée Auteur / Titre (франц.), Variantna točka dostopa – ime/naslov (словен.), Kreipties elemento variantas – vardas / antraštė (литов.)

Визначення поля

Поле містить варіантну точку доступу - ім'я/назва, від якої формується посилання „див.“ до точки доступу в полі 2XX. Структура поля аналогічна структурі поля 240. Дані наводяться у відповідних підполях блоку 2XX, вбудованих в полі 440 за правилами, описаним в полі 240.

Поле призначене для використання в записах, в яких не реалізована модель FRBR. У разі, якщо потрібно відобразити в записі структуру і об'єкти FRBR, слід використовувати поля 441 (об'єкт FRBR „твір“) або 442 (об'єкт FRBR „вираження“).

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори і підполя

Індикатори і підполя визначені в описі поля 240.

Використовуються наступні контрольні підполя.

Примітки про зміст поля

Поле, індикатори та підполя для імені і заголовку вбудовуються в полі 440; кожному з них передує ідентифікатор вбудованого підполя $1. Кожен елемент кодується згідно з відповідними полями блоку 2XX: для імені - 200 Прийнята точка доступу - ім'я особи, 210 Прийнята точка доступу - назва організації, 215 Прийнята точка доступу - географічне назва, або 220 Прийнята точка доступу - родове ім'я; для заголовку - 230 Прийнята точка доступу - заголовок.

Для пояснення зв'язку між варіантною точкою доступу (поле 440) і точкою доступу (поле 2XX), а також для управління виводу посилань на дисплей використовується контрольне підполе $5. Якщо додаткове пояснення зв'язку або блокування посилання не потрібне, підполе $5 не використовується.

Контрольні підполя, в разі їх використання, передують першому підполю $1, яке містить вбудовані дані.

(Контрольні підполя, визначені для полів 200, 210, 215, 220 і 230, в підполі $1 не включаються).

Варіантна форма точки доступу „Ім'я/Назва“ може відображати цю точку доступу іншою мовою, в іншій графіці або містити варіантну форму будь-якого з компонентів даної складової точки доступу.

Поле 440 містить два вбудованих поля, що описують відповідно ім'я і назву. Ім'я, що описується в полі, може являти собою ім'я особи, родове ім'я, найменування організації, географічну назву. Кожне вбудоване поле (Ім'я та Назва) записується відповідно до аналогічних елементів полів блоку 2ХХ.

Для імен:

Для назв:

Мітка, індикатори та підполя даних для елементів Ім'я та Назва включаються в поле 240, в підполі $1.

Контрольні підполя крім $4 в разі його використання, передують першому підполі $1, яке містить вбудовані дані. Підполе $4 поміщається після всіх підполів в компоненті «Ім'я».

Підрубрики предметних рубрик наводяться в полі заголовку, вбудованому в полі 240.

Таким чином, поле 440 має наступну структуру:

440 ## $7, $8, $1 Вбудоване поле 200, 210, 215 або 220 з міткою поля, індикаторами і ідентифікаторами підполів, $1 Вбудоване поле 230 з міткою поля, індикаторами і ідентифікаторами підполів (включаючи підполя $x, $y, $z, $j)

Взаємопов'язані поля

Приклади

Приклад 1.

240 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$1230$aHamlet
440 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$fl564-1616$1230$aTragedy of Hamlet, Prince of Denmark:

Приклад 2.

240 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aГамлет
440 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aТрагедия Гамлета, принца датского:

Приклад 3.

240 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aЧужой (L’Etranger)
440 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aПосторонний:

Приклад 4.

240 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aДхваньялока
440 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aСвет Дхвани:

Приклад 5.

240 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Путешествие на Запад"
440 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Си ю цзи":

Приклад 6.

240 ##$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Деяния датчан"
430 ##$7ba$a"Gesta Danorum"
440 ##$7ca$7ba$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Gesta Danorum"

Приклад 1:

LDR 00000nx##h2200000##45##
001 BY-BNTU-ar40213
240 ## $1200#1$aСмотрицкий $bМ.$gМелетий$1230##$aГрамматики словенския правильная синтагма$k1618–1619
440 ## $1200#1 $aСмотрицкий$bМ.$gМелетий$1230##$aГрамматики словенския правилное синтагма$k1619
440 ## $1200#1 $aСмотрицкий$bМ.$gМелетий$1230##$aГрамматики словенския правильное синтагма$k1619

Приклад 2:

LDR 00000nx##h2200000##45##
001 BY-BNTU-ar85942
100 ## $a20041011abely50######ca0
152 ## $aRCR
240 ## $1215##$aРэспубліка Беларусь$1230##$aКанстытуцыя
440 ## $1215##$aБеларусь, Рэспубліка$1230##$aКанстытуцыя

Приклад 3:

LDR 00000nx##h2200000##45##
154 ## $axa
240 ## $1200 #1$aШостакович$bД. Д.$gДмитрий Дмитриевич$f1906–1975$1230##$aСимфония $bНоты$s№ 7
440 ## $1200 #1 $aШостакович$bД. Д.$gДмитрий Дмитриевич$f1906–1975$1230##$a«Ленинградская» $lсимфония$s№ 7
440 ## $1200 #1 $aШостакович$bД. Д.$gДмитрий Дмитриевич$f1906–1975$1230##$aСедьмая симфония

Див. також