Відмінності між версіями «324 Примітка про первісну (оригінальну) версію»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Див. також) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Див. також) |
||
| (Не показано 5 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | == 324 Примітка про | + | == 324 Примітка про первісну (оригінальну) версію == |
''Тег:'' '''324''' | ''Тег:'' '''324''' | ||
| − | ''Назва поля:'' '''Примітка про | + | ''Назва поля:'' '''Примітка про первісну (оригінальну) версію ''' |
| − | ''Інші назви:'' Original Version Note (англ.), Примечание о первоначальной (оригинальной) версии (рос.), Примечание об оригинальной версии (рос.), Забележка за оригинала (болг.), Note sur l’original reproduit (фр.), Opomba o izvirniku (словен.), Nota di edizione originale (італ.), Originalo versijos pastaba (литов.) | + | ''Інші назви:'' Примітка про версію оригіналу (факсіміле) (укр.), Original Version Note (англ.), Примечание о первоначальной (оригинальной) версии (рос.), Примечание об оригинальной версии (рос.), Забележка за оригинала (болг.), Note sur l’original reproduit (фр.), Opomba o izvirniku (словен.), Nota di edizione originale (італ.), Originalo versijos pastaba (литов.) |
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| Рядок 35: | Рядок 35: | ||
== Співвіднесені поля== | == Співвіднесені поля== | ||
| − | *[[305|305]] | + | *[[305|305 Примітки щодо видання та бібліографічну історію]] |
:Примітки, які визначають оригінал факсимільного видання, повинні заноситись до поля [[324|324]], не до поля [[305|305]]. | :Примітки, які визначають оригінал факсимільного видання, повинні заноситись до поля [[324|324]], не до поля [[305|305]]. | ||
| − | *[[325|325]] | + | *[[325|325 Примітка про відтворення]] |
:Примітка, яка надає деталі відтворення, коли каталогізований документ розглядається як оригінал. | :Примітка, яка надає деталі відтворення, коли каталогізований документ розглядається як оригінал. | ||
| − | *[[455|455]] | + | *[[455|455 Відтворено з…]] |
:Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал. | :Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал. | ||
| − | *[[456|456]] | + | *[[456|456 Відтворено як]] |
:Поле містить опис відтворення, або посилання на запис, що описує відтворення. | :Поле містить опис відтворення, або посилання на запис, що описує відтворення. | ||
| Рядок 75: | Рядок 75: | ||
== Історія== | == Історія== | ||
| − | До 1994 це поле також містило примітки про те, що документ містить відтворення/факсиміле. Такі примітки відтепер заносяться до поля [[307|307]] | + | До 1994 це поле також містило примітки про те, що документ містить відтворення/факсиміле. Такі примітки відтепер заносяться до поля [[307|307 Примітки щодо фізичної характеристики]]. |
== Див. також == | == Див. також == | ||
| Рядок 82: | Рядок 82: | ||
* [http://nbuv.gov.ua/node/1636 324 Примітка про версію оригіналу (факсіміле)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | * [http://nbuv.gov.ua/node/1636 324 Примітка про версію оригіналу (факсіміле)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | ||
* [http://unimarc.org.ua/324/ 324 Примітка про версію оригіналу (факсиміле)] ([[БД УКРМАРК]]) | * [http://unimarc.org.ua/324/ 324 Примітка про версію оригіналу (факсиміле)] ([[БД УКРМАРК]]) | ||
| + | * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/324/UNIMARC_2008_IFLA-324_Original_version_note_341-342.pdf 324 Original version note] 341-342 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.) | ||
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det3.htm#b324 324 Примечание о первоначальной (оригинальной) версии], RUSMARC (рос.) | * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det3.htm#b324 324 Примечание о первоначальной (оригинальной) версии], RUSMARC (рос.) | ||
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/3-blok-primechaniy/324-primechanie-ob-originalnoy-versii/ 324 Примечание об оригинальной версии], BELMARC (рос.) | * [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/3-blok-primechaniy/324-primechanie-ob-originalnoy-versii/ 324 Примечание об оригинальной версии], BELMARC (рос.) | ||
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni3.html#324 324 Забележка за оригинала], СБИР (болг.) | * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni3.html#324 324 Забележка за оригинала], СБИР (болг.) | ||
| − | * [ | + | * [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B324-6-2011.pdf 324 – Note sur l’original reproduit] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.) |
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/324.pdf 324 Opomba o izvirniku], IZUM (словен.) | * [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/324.pdf 324 Opomba o izvirniku], IZUM (словен.) | ||
* [http://unimarc-it.wikidot.com/324 324 Nota di edizione originale (Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | * [http://unimarc-it.wikidot.com/324 324 Nota di edizione originale (Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | ||
Версія за 13:19, 5 серпня 2019
Зміст
324 Примітка про первісну (оригінальну) версію
Тег: 324
Назва поля: Примітка про первісну (оригінальну) версію
Інші назви: Примітка про версію оригіналу (факсіміле) (укр.), Original Version Note (англ.), Примечание о первоначальной (оригинальной) версии (рос.), Примечание об оригинальной версии (рос.), Забележка за оригинала (болг.), Note sur l’original reproduit (фр.), Opomba o izvirniku (словен.), Nota di edizione originale (італ.), Originalo versijos pastaba (литов.)
Визначення поля
Поле містить примітку, яка визначає, що дане видання документа є відтворенням, тобто факсіміле або мікроформою документа, і включає бібліографічне посилання до оригіналу документа (тів). Решта запису описує відтворення.
Наявність
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Індикатори
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$a Текст примітки
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Примітки
Примітка зазвичай включає такі слова, як: факсиміле, мікроформа тощо або їх еквіваленти іншими мовами. Рекомендовано будь-які посилання до оригіналу заносити за пунктуацією ISBD (EX 1). Якщо відоме джерело репродукції (організація-власник, шифр екземпляра), рекомендується включати цю інформацію в примітку, особливо для стародруків.
Співвіднесені поля
- Примітки, які визначають оригінал факсимільного видання, повинні заноситись до поля 324, не до поля 305.
- Примітка, яка надає деталі відтворення, коли каталогізований документ розглядається як оригінал.
- Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал.
- Поле містить опис відтворення, або посилання на запис, що описує відтворення.
Приклади
EX 1
- 324 ##$aFacsimile reprint of: 1797 ed. originally published as 'The complaint and the consolation, or, Night thoughts', London : Richard Edwards, 1797
EX 2
- 324 ##$aMicroform reproduction of: Mithridates, or, Mr. Newmans essay on development its own confutation, London : W.J.Cleaver, 1846.
EX 3
- 200 1#$aNSBLes NSEйcrivains franзais devant le cinйma$evisualitй et problиmes d'йcriture dans le roman franзais contemporain entre 1925 et 1966$fJeanne-Marie Clerc
- 210 ##$aParis$cBibliothиque Nationale$d1989$eParis$gBibliothиque Nationale, Centre de Sablй
- 215 ##$a33 microfiches$cargentique$d105 x 148 mm
- 324 ##$aEd. microfiche: [S.l.] : [s.n.], 1983
приклад 1
- 324 ##$aФотовідтворення з видання, що зберігається у Відділі рукописів, стародрукованих та рідкісних книг НББ (шифр зберігання: 094/1774): Лексикон. — Супрасль, 1722
- 455 #1$1001-BY-NLB-rk-200000091
- В полі 455 було приведено посилання на оригінал видання
Приклад 4
- 200 1#$aWilliam Shakespeare sonnets
- 210 ##$aLondon$cNoel Douglas$d1926
- 215 ##$a[84] p.$d23 cm
- 225 ##$aNoel Douglas replicas
- 324 ## $aFacsimile of: Shakespeare’s sonnets. Neuer before imprinted. – At London : By G. Eld for T.T. and are to be solde by John Wright… , 1609. «Reproduced from the copy in the British Library».
Історія
До 1994 це поле також містило примітки про те, що документ містить відтворення/факсиміле. Такі примітки відтепер заносяться до поля 307 Примітки щодо фізичної характеристики.
Див. також
- UNIMARC для бібліографічних записів
- 3XX Блок приміток
- 324 Примітка про версію оригіналу (факсіміле) (УКРМАРК, НБУВ)
- 324 Примітка про версію оригіналу (факсиміле) (БД УКРМАРК)
- 324 Original version note 341-342 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
- 324 Примечание о первоначальной (оригинальной) версии, RUSMARC (рос.)
- 324 Примечание об оригинальной версии, BELMARC (рос.)
- 324 Забележка за оригинала, СБИР (болг.)
- 324 – Note sur l’original reproduit (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
- 324 Opomba o izvirniku, IZUM (словен.)
- 324 Nota di edizione originale (Non ripetibile), Unimarc-IT (італ.)