Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «072 Універсальний товарний код (UPC)»

(→‎072 Універсальний товарний код (UPC))
(→‎Див. також)
 
(Не показано 35 проміжних версій цього користувача)
Рядок 7: Рядок 7:
 
''Інші назви:'' Універсальний код товару (UPC) (укр), Universal Product Code (UPC)(англ.), Универсальный код товара (UPC) (рос.),  Universal Product Code (фр.), Codice universale di prodotto (UPC) (італ.),  Universalus produkto kodas (UPC) (литов.)
 
''Інші назви:'' Універсальний код товару (UPC) (укр), Universal Product Code (UPC)(англ.), Универсальный код товара (UPC) (рос.),  Universal Product Code (фр.), Codice universale di prodotto (UPC) (італ.),  Universalus produkto kodas (UPC) (литов.)
  
−
==Field Definition==
+
== Визначення поля==
 +
Це поле містить універсальний товарний код (UPC, Universal Product Code). Поле відповідає області „Ідентифікатор ресурсу та умови доступності“ ISBD. У полі можуть міститися умови доступності та/або ціна, навіть якщо відсутній номер.
  
−
This field contains the Universal Product Code. The field corresponds to the ISBD Standard
+
==Наявність==
−
Number (or Alternative) and Terms of Availability Area. The field may contain the terms of
 
−
availability and/or price, even if it does not contain a number.
 
  
−
==Occurrence==
+
Факультативне.
  
−
Optional. Repeatable.
+
Повторюється.
  
−
==Indicators==
+
==Індикатори==
  
−
Indicator 1: blank (not defined)
+
Індикатор 1: пробіл (не визначено)  
  
−
Indicator 2: Difference indicator
+
Індикатор 2: індикатор відмінності
 +
:    Цей індикатор вказує, чи є розбіжність між відсканованим номером/кодом і тим самим номером/кодом у візуально читаній формі.
 +
:    '''0''' — інформація відсутня
 +
:    '''1''' — немає відмінностей
 +
:    '''2''' — є відмінності
  
−
:The second indicator position contains a value that indicates whether there is a difference between a scanned number or code and the same number or code in eye readable form.
+
==Підполя==
−
:0 No information provided
 
−
:1 No difference
 
−
:2 Difference
 
  
−
==Subfields==
+
===<span id="a"></span>$a Стандартний номер===
 +
Standard Number (англ.).
  
−
===$a Standard Number===
+
Правильно відформатований стандартний номер або код. Номер або код відформатовано відповідно до типу.
  
−
A correctly formatted standard number or code. Number or code is formatted according
+
Не повторюється.
−
to type. Not repeatable.
 
  
−
===$b Qualification===
+
===<span id="b"></span>$b Уточнення===
 +
Qualification (англ.).
  
−
An indication of the scope of the number or code in subfield $a (if present), usually the
+
Містить уточнення, які стосуються номеру, записаному у підполі $a. Як правило, уточнення включають назву видавця, або відомості про палітурку видання, або визначають, чи стосується номер/код у підполі $a до окремого тому/випуску/серії або до комплекту томів в цілому.  
−
name of a publisher, an indication of the binding of the item, or an indication of the
 
−
relationship of a number or code to a set or to a particular volume. Not repeatable.
 
  
−
===$c Additional codes following standard number or codes===
+
Не повторюється.
  
−
Contains any coded suffix to the identifier. Not repeatable.
+
===<span id="c"></span>$c Додаткові коди, які йдуть за стандартним номером/кодом===
 +
Additional codes following standard number or codes (англ.).
  
−
===$d Terms of Availability and/or Price===
+
Містить будь-який суфікс, представлений в кодованому вигляді і доповнює номер, записаний у підполі $a, але не є його невід'ємною частиною.
  
−
The price of the item and any comment on its availability. Not repeatable.
+
Не повторюється.
  
−
===$z Erroneous Number or Code===
+
===<span id="d"></span>$d Умови доступності та/або ціна===
 +
Terms of Availability and/or Price (англ).
  
−
A number or code that has been identified as being erroneously applied to an item or is
+
Містить відомості про ціну каталогізуємого документа та інші відомості про його доступність.  
−
otherwise invalid. It may have been allocated to two different publications or products
 
−
and in this instance cancelled or it may have been incorrectly printed. Repeatable.
 
  
−
==Related Fields==
+
Не повторюється.
  
−
*[[010]] International Standard Book Number (ISBN)
+
===<span id="z"></span>$z Помилковий номер/код===
−
:The ISBN is a component in other standard numbers
+
Erroneous Number or Code (англ.).
  
−
*[[011]] ISSN
+
Номер або код, який було визнано помилково застосованим до документа або іншим чином визнано недійсним. Можливо, він був виділений для двох різних видань або продуктів і в цьому випадку скасований, або може бути неправильно надрукований.
−
:The ISSN is a component in other standard numbers.
 
  
−
==Notes on Field Contents==
+
Повторюється.
  
−
'''UPC structure: (UCC-12)'''
+
==Взаємопов'язані поля==
  
−
The UPC appears as a bar-code symbol with 12 digits printed below it. Hyphens or
+
*[[010|010 Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)]]
−
spaces usually separate the elements of the number on the item, but these are not input
+
:Номер ISBN може використовуватися в якості компонента інших стандартних номерів.
−
in the UNIMARC record. For further information visit the Uniform Code Council
 
−
Website, at http://www.uc-council.org/. The code has three basic parts:
 
  
−
Number System Character (NSC) is the first digit (Subfield $a: Character position 0),
+
*[[011|011 Міжнародний номер серіального видання (ISSN)]]
−
which appears on the left side of the symbol outside of the bars
+
:     Номер ISSN може використовуватися в якості компонента інших стандартних номерів.
  
−
Identifier is the next ten digits (Subfield $a: Character positions 1-10). These are shown
+
== Примітки про зміст поля==
−
below the bars.
 
  
−
Check digit is the twelfth digit (Subfield $a: Character position 11) ,and usually
+
'''Структура UPC: (UCC-12)'''
−
appears at the bottom right of the symbol.
 
  
−
The composition of the "Identifier" varies for different categories of material:
+
UPC подається як штрихкод-символ з 12 цифрами, надрукованими під ним. Дефіси чи пробіли, що відділяють елементи номера на ресурсі, не вводяться в UNIMARC-запис.
 +
Докладніше: Uniform Code Council, http://www.uc-council.org/.
  
−
'''Audio/Video'''. The 10 digit "identifier" consists of three elements:
+
Основні 3 частини:
  
−
Manufacturer's Designation (Subfield $a: Character Positions 1-5). The Uniform Code
+
*'''Символ системи нумерації (NSC)''' — перша цифра (позиція 0 у підполі $a), зліва поза штрихами.
−
Council (http://www.uc-council.org) assigns this designation.
 
  
−
Selection Number (Subfield $a: Character Positions 5-9). Note that the first digit of the
+
* '''Ідентифікатор''' — наступні 10 цифр (позиції 1–10 у $a), розташовані під штрихами.
−
selection number is also the last digit of the manufacturer's designation.
 
  
−
Configuration Number (Subfield $a: Character Position 10). The format of the product
+
*'''Контрольна цифра''' — 12-та цифра (позиція 11 у $a), справа під штрихами.
−
is indicated by the configuration number.
 
  
−
'''Continuing Resources'''
 
  
−
Publisher/Distributor Identifier (Subfield $a: Character Positions 1-5)
+
Варіації ідентифікатора залежно від категорії матеріалу:
  
−
BIPAD title identification number (Subfield $a: Character Positions 6-10)
+
*'''Аудіо/відео'''. The 10 digit "identifier" consists of three elements:
 +
**Позиції 1–5: Ідентифікатор виробника (призначає локальна організація GS1).
 +
**Позиції 5–9: Номер добірки (перша цифра номера збігається з останньою цифрою ідентифікатора виробника).
 +
**Позиція 10: Номер конфігурації (формат продукту).
 +
*'''Безперервні ресурси'''
 +
**Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця/дистриб’ютора.
 +
**Позиції 6–10: Ідентифікаційний номер назви BIPAD.
 +
**$c: Ідентифікатор випуску (позиції 0–1), суфікс (необов’язковий).
 +
*'''М’які обкладинки (паперові книги)'''
 +
**Модель A:
 +
***Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця.
 +
***Позиції 6–10: Частина ISBN (назва).
 +
**Модель B:
 +
***Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця або книжкової серії.
 +
***Позиції 6–10: Ціна на обкладинці/категорія ціни.
 +
***$c: Частина ISBN (суфікс, необов’язковий).
  
−
Issue identifier (Subfield $c: Character positions 0-1) optional suffix
+
==Приклади==
  
−
'''Paperback Books'''
+
''Приклад 1''
 +
:[[072]] '''#1[[072#a|$a]]070993005955[[072#c|$c]]35740'''
 +
:UPC для книги у м’якій обкладинці за Моделлю B. Категорія ціни подана як 00595. Елемент назви з ISBN збережено у $c.
  
−
For paperback books there are two models:
+
''Приклад 2''
 +
:[[072]] '''#1[[072#a|$a]]070993357405'''
 +
:UPC для тієї ж книги, але за Моделлю A.
  
−
Model A
+
==Історія==
  
−
Publisher Identifier (Subfield $a: Character Positions 1-5)
+
*2002 — нове поле.
  
−
Title Portion of ISBN (Subfield $a: Character Positions 6-10)
+
Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.
  
−
Model B
+
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[0XX Блок ідентифікації]]
 +
* [http://unimarc.org.ua/072/ 072 Universal Product Code (UPC)] ([[БД УКРМАРК]])
  
−
Publisher or Bookline Identifier (Subfield $a: Character Positions 1-5)
+
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_072_Universal_Product_Code_73-75.pdf 072 Universal Product Code (UPC) // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 73-75.] (англ.)
 +
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_072_Universal_Product_Code_70-72.pdf 072 Universal Product Code (UPC) // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 70–72.] (англ.)
 +
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/072/UNIMARC_2008_IFLA-072_Universal_Product_Code_UPC_82-84.pdf 072 Universal Product Code UPC] 82-84 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
  
−
Cover price/price category (Subfield $a: Character Positions 6-10)
+
:''Адаптації:''
−
 
+
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B072-6-2011.pdf 072 – UPC (Universal Product Code)] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
−
Title Portion of ISBN (Subfield $c: optional suffix)
 
−
 
 
−
==Examples==
 
−
 
 
−
EX 1
 
−
:[[072]] #1$a070993005955$c35740
 
−
:A UPC for a paperback book using Model B. The cover price/price category is
 
−
represented by 00595. The title element of the ISBN is stored in subfield $c.
 
−
 
 
−
EX 2
 
−
:[[072]] #1$a070993357405
 
−
:A UPC for the same item as EX 1, using Model A.
 
−
 
 
−
== Див. також ==
 
−
* [http://unimarc.org.ua/072/ 072 Universal Product Code (UPC)] ([[БД УКРМАРК]])
 
−
* [http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/B072-6-2011.pdf 072 UPC (Universal Product Code)], BnF (фр.)  
 
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/072 072 Codice universale di prodotto (UPC) (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/072 072 Codice universale di prodotto (UPC) (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
  

Поточна версія на 13:23, 21 жовтня 2025

072 Універсальний товарний код (UPC)

Тег: 072

Назва поля: Універсальний товарний код (UPC)

Інші назви: Універсальний код товару (UPC) (укр), Universal Product Code (UPC)(англ.), Универсальный код товара (UPC) (рос.), Universal Product Code (фр.), Codice universale di prodotto (UPC) (італ.), Universalus produkto kodas (UPC) (литов.)

Визначення поля

Це поле містить універсальний товарний код (UPC, Universal Product Code). Поле відповідає області „Ідентифікатор ресурсу та умови доступності“ ISBD. У полі можуть міститися умови доступності та/або ціна, навіть якщо відсутній номер.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: індикатор відмінності

Цей індикатор вказує, чи є розбіжність між відсканованим номером/кодом і тим самим номером/кодом у візуально читаній формі.
0 — інформація відсутня
1 — немає відмінностей
2 — є відмінності

Підполя

$a Стандартний номер

Standard Number (англ.).

Правильно відформатований стандартний номер або код. Номер або код відформатовано відповідно до типу.

Не повторюється.

$b Уточнення

Qualification (англ.).

Містить уточнення, які стосуються номеру, записаному у підполі $a. Як правило, уточнення включають назву видавця, або відомості про палітурку видання, або визначають, чи стосується номер/код у підполі $a до окремого тому/випуску/серії або до комплекту томів в цілому.

Не повторюється.

$c Додаткові коди, які йдуть за стандартним номером/кодом

Additional codes following standard number or codes (англ.).

Містить будь-який суфікс, представлений в кодованому вигляді і доповнює номер, записаний у підполі $a, але не є його невід'ємною частиною.

Не повторюється.

$d Умови доступності та/або ціна

Terms of Availability and/or Price (англ).

Містить відомості про ціну каталогізуємого документа та інші відомості про його доступність.

Не повторюється.

$z Помилковий номер/код

Erroneous Number or Code (англ.).

Номер або код, який було визнано помилково застосованим до документа або іншим чином визнано недійсним. Можливо, він був виділений для двох різних видань або продуктів і в цьому випадку скасований, або може бути неправильно надрукований.

Повторюється.

Взаємопов'язані поля

Номер ISBN може використовуватися в якості компонента інших стандартних номерів.
Номер ISSN може використовуватися в якості компонента інших стандартних номерів.

Примітки про зміст поля

Структура UPC: (UCC-12)

UPC подається як штрихкод-символ з 12 цифрами, надрукованими під ним. Дефіси чи пробіли, що відділяють елементи номера на ресурсі, не вводяться в UNIMARC-запис. Докладніше: Uniform Code Council, http://www.uc-council.org/.

Основні 3 частини:

  • Символ системи нумерації (NSC) — перша цифра (позиція 0 у підполі $a), зліва поза штрихами.
  • Ідентифікатор — наступні 10 цифр (позиції 1–10 у $a), розташовані під штрихами.
  • Контрольна цифра — 12-та цифра (позиція 11 у $a), справа під штрихами.


Варіації ідентифікатора залежно від категорії матеріалу:

  • Аудіо/відео. The 10 digit "identifier" consists of three elements:
    • Позиції 1–5: Ідентифікатор виробника (призначає локальна організація GS1).
    • Позиції 5–9: Номер добірки (перша цифра номера збігається з останньою цифрою ідентифікатора виробника).
    • Позиція 10: Номер конфігурації (формат продукту).
  • Безперервні ресурси
    • Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця/дистриб’ютора.
    • Позиції 6–10: Ідентифікаційний номер назви BIPAD.
    • $c: Ідентифікатор випуску (позиції 0–1), суфікс (необов’язковий).
  • М’які обкладинки (паперові книги)
    • Модель A:
      • Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця.
      • Позиції 6–10: Частина ISBN (назва).
    • Модель B:
      • Позиції 1–5: Ідентифікатор видавця або книжкової серії.
      • Позиції 6–10: Ціна на обкладинці/категорія ціни.
      • $c: Частина ISBN (суфікс, необов’язковий).

Приклади

Приклад 1

072 #1$a070993005955$c35740
UPC для книги у м’якій обкладинці за Моделлю B. Категорія ціни подана як 00595. Елемент назви з ISBN збережено у $c.

Приклад 2

072 #1$a070993357405
UPC для тієї ж книги, але за Моделлю A.

Історія

  • 2002 — нове поле.

Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.

Див. також

Адаптації:
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=072_Універсальний_товарний_код_(UPC)&oldid=17408