Auth / 430 Варіантна точка доступу — Заголовок

430 Варіантна точка доступу — Заголовок

Тег: 430

Назва поля: Варіантна точка доступу — Заголовок

Інші назви: Variant Access Point – Title (англ.), Вариантная точка доступа - Заглавие (рос.), Forme rejetée Titre uniforme (франц.), Variantna točka dostopa – naslov (словен.), Kreipties elemento variantas – antraštė (литов.)

Визначення поля

Поле містить варіантну точку доступу - назва (заголовок, тематичний заголовок, а також назва серії), від якого формується посилання „див.“ до точки доступу в полі 2--. Крім того, поле може містити назву самого рукопису, від якого формується посилання до заголовку рукопису, прийнятому в науці, наведеному в полі 2--.

Поле призначене для використання в записах, в яких не реалізована модель FRBR. У разі, якщо потрібно відобразити в записі структуру і об'єкти FRBR, слід використовувати поля 431 (об'єкт FRBR „твір“) або 432 (об'єкт FRBR „вираження“).

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори і підполя

Індикатори і підполя визначені в описі поля 230.

Використовуються наступні контрольні підполя.

Примітки про зміст поля

Поле містить умовну точку доступу, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи індексування, прийнятими в бібліографуючій установі.

Для пояснення зв'язку між варіантною точкою доступу (поле 430) і точкою доступу в полі 2XX, а також для управління виводу посилання на дисплей використовується контрольне підполе $5. Якщо додаткове пояснення зв'язку або блокування посилання не потрібно, підполе $5 не використовується.

Взаємопов'язані поля

• 230 Прийнята точка доступу - заголовок

Приклади

Приклад 1.

230 ##$aNibelungenlied

430 ##$aLied der Nibelungen:

Приклад 2.

230 ##$aBible$xMusic

430 ##$aBible$iO.T.$iPsalms$xMusic:

Приклад 3.

230 ##$aСлово о полку Игореве

430 ##$5z$aСлово о походе Игоря Святославовича

430 ##$5z$aСлово о полку Игоревом, Игоря Святославовича внука Олегова

430 ##$5z$aИгорь, Великий князь Северский

430 ##$5z$aИроническая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода Северского Игоря Святославича

[непринятые варианты заглавия]:

Приклад 4.

230 ##$aПовесть о Шемякином суде

430 ##$5z$aСуд Шемяки

430 ##$5z$aШемякин суд

[непринятые варианты заглавия}:

Приклад 5.

230 ##$aВисрамиани

430 ##$aВис и Рамин$qГрузинская версия:

Приклад 6.

230 ##$aСказание о Мамаевом побоище

430 ##$aПовесть о Куликовской битве

430 ##$aСказание о побоище Великого князя Дмитрия Донского:

Приклад 7.

240 ##$1200#1$aПалиашвили$gЗахарий Петрович$bЗ. П.$f1871 - 1933$1230##$a"Абесалом и Этери", опера

430 ##$a"Абесалом и Этери", опера:

Приклад 8.

230 ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра

430 ##$a"Гарри Поттер и философский камень", компьютерная игра:

Приклад 9.

230 ##$aАгада$lнравоучительно-повествовательное произведение

430 ##$aАггада

430 ##$aХаггада

430 ##$aГагада:

Приклад 10.

230 ##$a"Кодзики"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник

430 ##$a"Запись о деяниях древности"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник:

Приклад 11.

230 ##$aSymphonies$zOrgue$sNo. 9$sOp. 70$uDo Mineur

430 ##$aSymphonie gothique$sOp. 70

Приклад 1:

230 ## $aХроника Великого княжества Литовского и Жомойтского

300 1# $aВторой свод белорусско-литовских летописей, возникший в 16 в. Источниками для его создания послужили более ранние своды "Летописец великих князей литовских" и "Белорусско-литовская летопись 1446", которые были дополнены новым сочинением "Хроникой Великого княжества Литовского и Жомойтского" (легендарной историей ВКЛ от Палемона до Гедимина) и историческими сведениями, продолженными от второй половины 15 до первой половины 16 вв. Название "Хроники", размещенной в начале свода, дало название новому летописному памятнику.

300 1# $a"Хроника" послужила источником для "Хроники Быховца" – третьего летописного свода ВКЛ.

430 ## $8rusbel$aДругі беларуска-літоўскі звод

430 ## $8rusbel$aДругі беларуска-літоўскі летапіс

430 ## $8rusbel$aЛетапісец Вялікага Княства Літоўскага і Жамойцкага

430 ## $8rusbel$aХроніка Вялікага Княства Літоўскага і Жамойцкага

430 ## $8ruspol$7ca0yba0y$aWielkiego księstwa Liweskiego i Żmodskiego kronika

430 ## $aВторой белорусско-литовский летописный свод

430 ## $aВторой белорусско-литовский свод

430 ## $aЗ кройники Великаго княжества Литовскаго и Жомоитскаго

430 ## $aКнига Великого Княжества Литовского и Жомойтского

430 ## $aКройники Великаго княжества Литовскаго и Жомоитскаго

430 ## $aЛетописец Великого Княжества Литовского и Жомойтского

Приклад 2: LDR 00000nx##f2200000##45##

152 ## $aRCR

230 ## $aГутарка пана з хлопам

430 ## $aРазмова пана з хлопам

430 ## $aЯк маешся, Сцяпане

Див. також

• UNIMARC для авторитетних нормативних записів
• 4-- Блок варіантних точок доступу
• 430 Variant access point // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 333-336. (англ.)

Адаптації:

• 430 Variantna točka dostopa – naslov, (архів), COMARC_A, IZUM (словен.)
• 430 Вариантная точка доступа - Заглавие, (архів), RUSMARC/Authorities (рос.)
• 430 – Вариантная точка доступа – заглавие, (архів), BELMARC/Authorities (рос.)