Auth / 441 Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок (твір)

441 Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок (твір)

Тег: 441

Назва поля: Варіантна точка доступу — Ім’я/заголовок (твір)

Інші назви: Variant Access Point – Name/Title (Work) (англ.), Вариантная точка доступа - Имя / Заглавие (Произведение) (рос.), Kreipties elemento variantas – vardas / antraštė (kūrinys) (литов.)

Визначення поля

Поле містить варіантну точку доступу - ім'я/назва, яка відноситься до твору і від якої формується посилання „див.“ до точки доступу в полі 2XX. Структура поля аналогічна структурі поля 241. Дані наводяться у відповідних підполях блоку 2XX, вбудованих в полі 441 за правилами, описаним в полі 241.

Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в записі, який описує твір.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори і підполя

Індикатори і підполя визначені в описі поля 241.

Використовуються наступні контрольні підполя.

Примітки про зміст поля

Поле, індикатори та підполя для імені і заголовку вбудовуються в полі 441; кожен елемент кодується згідно з відповідними полями блоку 2XX: для імені - 200 Прийнята точка доступу - ім'я особи, 210 Прийнята точка доступу - назва організації, 215 Прийнята точка доступу - географічна назва, або 220 Прийнята точка доступу - родове ім'я; для заголовку - 231 Прийнята точка доступу - заголовок (твір).

Для пояснення зв'язку між варіантною точкою доступу (поле 441) і точкою доступу (поле 2XX), а також для управління виводу посилань на дисплей використовується контрольне підполе $5. Якщо додаткове пояснення зв'язку або блокування посилання не потрібне, підполе $5 не використовується.

Контрольні підполя, в разі їх використання, передують першому підполю $1, яке містить вбудовані дані.

(Контрольні підполя, визначені для полів 200, 210, 215, 220 і 231, в підполі $1 не включаються).

Взаємопов'язані поля

• 241 Прийнята точка доступу - ім'я/заголовок (твір)
• 541 Пов'язана точка доступу - ім'я/заголовок (твір)
• 741 Прийнята точка доступу іншою мовою і/або іншою графікою - ім'я/заголовок (твір)

Приклади

Приклад 1.

241 ##$1200#1$aVerdi$bGiuseppe$f1813-1901$4070$1231##$aNabucco$sH39

441 ##$1200#1$aVerdi$bGiuseppe$f1813-1901$4070$1231##$aNabucodonosor$sH39

Nabucodonosor - оригинальное название оперы Дж.Верди, получившей известность под названием Nabucco.:

Приклад 2.

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\775529$1200#1$aЖуковский$bВ. А.$f1783-1852$cпоэт$gВасилий Андреевич$4070

$1231##$aСтранствующий жид

441 ## $1001RU\NLR\AUTH\775529$1200#1$aЖуковский$bВ. А.$f1783-1852$cпоэт$gВасилий Андреевич$4070

$1231##$aАгасвер, странствующий жид

441 ## $1001RU\NLR\AUTH\775529$1200#1$aЖуковский$bВ. А.$f1783-1852$cпоэт$gВасилий Андреевич$4070

$1231##$aСтранствующий жид. (Агасвер)

441 ## $1001RU\NLR\AUTH\775529$1200#1$aЖуковский$bВ. А.$f1783-1852$cпоэт$gВасилий Андреевич$4070

$1231##$aСтранствующий жид

Поэма В.А.Жуковского на библейскую тему об Агасфере; издавалась под разными заглавиями.:

Приклад 3.

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\771113$1200#1$aТолстой$bА. Н.$f1882-1945$gАлексей Николаевич$4070

$1231##$aЗолотой ключик, или приключения Буратино

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\771113$1200#1$aТолстой$bА. Н.$f1882-1945$gАлексей Николаевич$4070

$1231##$aПриключения Буратино

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\771113$1200#1$aТолстой$bА. Н.$f1882-1945$gАлексей Николаевич$4070

$1231##$aПриключения Буратино, или золотой ключик

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\771113$1200#1$aТолстой$bА. Н.$f1882-1945$gАлексей Николаевич$4070

$1231##$aБуратино, кот Базилио и лиса Алиса

241 ## $1001RU\NLR\AUTH\771113$1200#1$aТолстой$bА. Н.$f1882-1945$gАлексей Николаевич$4070

$1231##$aБуратино и тайна золотого ключика

Див. також

• UNIMARC для авторитетних нормативних записів
• 4-- Блок варіантних точок доступу
• 441 Variant access point // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 348-352. (англ.)

Адаптації:

• 441 Вариантная точка доступа - Имя / Заглавие (Произведение), (архів), RUSMARC/Authorities (рос.)