Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Auth / 230 Заголовок — уніфікована назва»

(→‎Підполя)
(→‎Примітка до змісту поля)
 
(Не показано 18 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
−
==230 Заголовок — уніфікована назва ==
+
==230 Прийнята точка доступу — назва ==
  
−
Поле містить заголовок уніфікованої назви, тематичної назви, а також назви серії. Як різновиди уніфікованої назви розглядається назва рукопису, прийняте в науці (на відміну від самоназви рукопису). Окрім того, поле містить найменування виду матеріалу, яке використовується в бібліографічному записі в заголовках форми (у цьому випадку поле використовується тільки у складі поля 240 Ім’я / Назва) і заголовок-назва, яке використовується як предметна рубрика. Поле призначено для того,  щоб збирати разом записи на видання або рукописи певної роботи, опублікованої під різними назвами, або записи на одиниці в серії.
+
''Тег:'' '''230'''
  
−
Як уніфікована назва також приймається: назва анонімного класичного твору, найбільш відома  в літературі даного народу. Запис під уніфікованою назвою означає, що наводиться найбільш розповсюджена назва анонімного класичного твору (літературного, історичного, юридичного), літургічної книги, а також однаково сформульовані назви частин Біблії.  
+
''Назва поля:'' '''Прийнята точка доступу — назва'''
 +
 
 +
''Інші назви:''   
 +
''Authorized Access Point – Title (англ.)'',
 +
''Заголовок — уніфікована назва (укр.)'',
 +
''Принятая точка доступа - Заглавие (рос.)'',
 +
''Vedette Titre uniforme (франц.)'',
 +
''Normativna točka dostopa – naslov (словен.)'',
 +
''Aprobuotas kreipties elementas – antraštė (литов.)'' 
 +
 
 +
==Визначення поля==
  
−
Як предметна рубрика назва може використовуватися для всіх видів документів, наприклад: анонімні класичні твори (легенди, міфи, зведення стародавніх законів, епічні та релігійні твори і т.і.); назви кінофільмів, радіопередач тощо; назви багатотомних продовжуваних видань; назви музичних творів.
+
Поле містить заголовок уніфікованої назви, тематичної назви, а також назви серії.  
  
−
Поле 230 у форматі авторитетних даних відповідає полям [[500]], [[600]] формату для бібліографічних даних (див. таблицю відповідності в розділі ''Керівництво із застосування'').
+
==Наявність==
 
   
 
   
−
ФАКУЛЬТАТИВНЕ.
+
Факультативне.
  
−
ПОВТОРЮЄТЬСЯ для заголовків в  альтернативній графіці.
+
Повторюється для заголовків в  альтернативній графіці.
  
 
==Індикатори==
 
==Індикатори==
Рядок 142: Рядок 152:
 
ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
 
ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
  
−
==Співвіднесені поля:==
+
==Контрольні підполя==
 +
===$7 Графіка===
 +
 
 +
У підполі наводять коди використовуваної графіки.
 +
 
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$8 Мова точки доступу===
 +
 
 +
У підполі наводять коди мови.
 +
 
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
Детальніше про використання контрольних підполів див. [[auth/7|$7]] і [[auth/8|$8]].
 +
 
 +
==Примітка до змісту поля==
 +
 
 +
Як різновиди уніфікованої назви розглядається назва рукопису, прийнята в науці (на відміну від самоназви рукопису). Окрім того, поле містить найменування виду матеріалу, яке використовується в бібліографічному записі в заголовках форми (у цьому випадку поле використовується тільки у складі поля [[auth/240|240]] Ім’я / Назва) і заголовок-назва, яке використовується як предметна рубрика. Поле призначено для того,  щоб збирати разом записи на видання або рукописи певної роботи, опублікованої під різними назвами, або записи на одиниці в серії.
 +
 
 +
Як уніфікована назва також приймається: назва анонімного класичного твору, найбільш відома  в літературі даного народу. Запис під уніфікованою назвою означає, що наводиться найбільш розповсюджена назва анонімного класичного твору (літературного, історичного, юридичного), літургічної книги, а також однаково сформульовані назви частин Біблії.
 +
 
 +
Як предметна рубрика назва може використовуватися для всіх видів документів, наприклад: анонімні класичні твори (легенди, міфи, зведення стародавніх законів, епічні та релігійні твори і т.і.); назви кінофільмів, радіопередач тощо; назви багатотомних продовжуваних видань; назви музичних творів.
 +
 
 +
Поле [[auth/230|230]] у форматі авторитетних даних відповідає полям [[500]], [[600]] формату для бібліографічних даних (див. ''[[Auth/Структура_формату#таблиця відповідності|таблицю відповідності]]'' в розділі ''[[Auth/Структура формату#Керівництво із застосування|Керівництво із застосування]]'').
 +
 
 +
Поле містить прийняту форму заголовка, сформульовану відповідно до ''правил каталогізації'' або ''системи предметизації'', використовуваними бібліографуючою установою.
 +
 
 +
==Співвіднесені поля==
 +
 
 +
*[[auth/154|154 Поле кодованих даних для уніфікованих назв]]
 +
*[[auth/231|231 Прийнята точка доступу — заголовок (твір)]]
 +
*[[auth/232|232 Прийнята точка доступу — заголовок (вираження)]]
 +
*[[auth/240|240 Заголовок – ім’я/назва]]
 +
*[[auth/241|241 Прийнята точка доступу — ім'я/заголовок (твір)]]
 +
*[[auth/242|242 Прийнята точка доступу — ім'я/заголовок (вираження)]]
 +
*[[auth/430|430 Варіантна точка доступу — заголовок]]
 +
*[[auth/530|530 Пов'язана точка доступу — заголовок]]
 +
*[[auth/730|730 Прийнята точка доступу — іншою мовою і/або іншою графікою — заголовок]]
 +
 
 +
==Приклади==
 +
''Приклад 1.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aBible$mEnglish$qAuthorized$lSelections
 +
 
 +
''Приклад 2.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aGodsave the King$warr.
 +
 
 +
''Приклад 3.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aBeowulf
 +
 
 +
''Приклад 4.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aCrónica de los Reyes de Castilla
 +
 
 +
''Приклад 5.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aJuliana$mMiddle English
 +
 
 +
''Приклад 6.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aKoran$xReadings
 +
 
 +
''Приклад 7.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aСлово о полку Игореве
 +
 
 +
''Приклад 8.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aСинодик Путнянской пустыни Путнянского монастыря
 +
:    [Заглавие рукописи, принятое в науке]
 +
 
 +
''Приклад 9.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПятикнижие
 +
 
 +
''Приклад 10.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aКитаби Деде Коркуд
 +
 
 +
''Приклад 11.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aБиблия$k1992$q1499
 +
 
 +
''Приклад 12.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПсалтирь$nпер. с евр.
 +
 
 +
''Приклад 13.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aБазилики$lсборник законов
 +
 
 +
''Приклад 14.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$a"Легенды о Граале"$lсредневековый рыцарский роман
 +
 
 +
''Приклад 15.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$a"Повесть временных лет"$lлетописный свод$xИсследование текста
 +
 
 +
''Приклад 16.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$a"Победа", орден
 +
 
 +
''Приклад 17.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$a"Пекко-эпос"$lгероический карело-финский эпос
 +
 
 +
''Приклад 18.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$aПатерик Римский$xПереводы на старославянский язык
 +
 
 +
''Приклад 19.''
 +
:    [[auth/230|230]] ##$a"Пещера"$lкинофильм
  
−
*154 ПОЛЕ КОДОВАНИХ ДАНИХ ДЛЯ УНІФІКОВАНИХ НАЗВ
+
''Приклад 20.''
−
*240 ЗАГОЛОВОК – ІМ’Я / НАЗВА
+
:    [[auth/230|230]] ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 
* [[auth/2XX|2-- Блок прийнятих точок доступу]]
 
* [[auth/2XX|2-- Блок прийнятих точок доступу]]
−
* [http://rusmarc.ru/auth/block21.htm#b230 230]  Принятая точка  доступа -  Заглавие, RUSMARC/Authorities (рос.)
+
* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/2025n1_2_0_UNIMARC_Auth_230_Authorized_access_202-206.pdf 230 Authorized access // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 202-206.] (англ.)
−
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/230-prinyataya-tochka-dostupa-zaglavie-/ 230 – Принятая точка доступа – Заглавие], BELMARC/Authorities (рос.)
+
:''Адаптації:''
−
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/230.pdf 230 Normativna točka dostopa – naslov], COMARC_A, IZUM (словен.)
+
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/230.pdf 230 Normativna točka dostopa – naslov], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/230.pdf архів]), COMARC_A, IZUM (словен.)
 +
* [http://rusmarc.ru/auth/block21.htm#b230 230]  Принятая точка  доступа -  Заглавие, ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/auth/block21.htm#b230 архів]), RUSMARC/Authorities (рос.)
 +
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/230-prinyataya-tochka-dostupa-zaglavie-/ 230 – Принятая точка доступа – Заглавие], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/230-prinyataya-tochka-dostupa-zaglavie-/ архів]), BELMARC/Authorities (рос.)
  
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 2-- Блок прийнятих точок доступу]]
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 2-- Блок прийнятих точок доступу]]
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]

Поточна версія на 20:10, 21 травня 2026

230 Прийнята точка доступу — назва

Тег: 230

Назва поля: Прийнята точка доступу — назва

Інші назви: Authorized Access Point – Title (англ.), Заголовок — уніфікована назва (укр.), Принятая точка доступа - Заглавие (рос.), Vedette Titre uniforme (франц.), Normativna točka dostopa – naslov (словен.), Aprobuotas kreipties elementas – antraštė (литов.)

Визначення поля

Поле містить заголовок уніфікованої назви, тематичної назви, а також назви серії.

Наявність

Факультативне.

Повторюється для заголовків в альтернативній графіці.

Індикатори

Не визначені, проставляються пробіли (##).

Підполя

$a Уніфікована назва

Містить уніфіковану назву, тобто назву, під якою робота відома, без будь-яких уточнень або зазначення складових частин.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$b Загальне визначення матеріалу

Термін, який позначає категорію матеріалу (носій інформації), до якої належить документ.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$h Номер розділу або частини

Номер розділу або частини документа, до якого належить уніфікована назва.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ для ідентифікації окремих частин, на які поділяється документ.

$i Назва розділу або частини

Назва розділу або частини документа, до якого належить уніфікована назва.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ для ідентифікації окремих частин, на які поділяється документ.

$k Дата публікації

Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої назви.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$l Вид видання / жанр твору

Стандартизована фраза, яка додається до заголовка для додаткової характеристики уніфікованої назви.

Інформація, що пояснює, якого роду матеріал збирається під уніфікованою назвою (наприклад: кіносценарій, енцикліка тощо).

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$m Мова (якщо є частиною заголовка)

Мова видання, коли вона є частиною прийнятого заголовка. Якщо документ більш ніж однією мовою, то всі мови записуються до підполя $m.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$n Інша інформація

Будь-яка інформація, не призначена для інших підполів.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$q Версія (або дата версії)

Ідентифікація версії документа, представленої в документі. Це може бути назва або дата версії.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$r Засоби виконання (для музичних творів)

Інструментування і т.і. твору.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$s Визначення нумерації (для музичних творів)

Номер, наданий композитором або іншими особами для ідентифікації творів. Номер може бути номером серіального видання, опуса, тематичного покажчика або датою, яка використовується як номер.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$u Ключ (для музичних творів)

Музичний ключ, який використовується як частина уніфікованої назви.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$w Відомості про аранжування (для музичних творів)

Повідомлення про те, що музичний твір є аранжуванням.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$x Тематичний підзаголовок

До підполя заноситься слово або словосполучення, що деталізує тематичний аспект заголовка предметної рубрики, представленої уніфікованою назвою, або інших підзаголовків.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$y Географічний підзаголовок

До підполя заноситься слово або словосполучення, що деталізує географічний аспект заголовка предметної рубрики, представленої уніфікованою назвою, або інших підзаголовків.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$z Хронологічний підзаголовок

До підполя заноситься слово або словосполучення, що деталізує хронологічний аспект заголовка предметної рубрики, представленої уніфікованою назвою, або інших підзаголовків.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$j Підзаголовок форми

До підполя заносяться терміни, які додаються до предметної рубрики для відображення форми або вида видання, цільового та читацького призначення.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

Контрольні підполя

$7 Графіка

У підполі наводять коди використовуваної графіки.

Не повторюється.

$8 Мова точки доступу

У підполі наводять коди мови.

Не повторюється.

Детальніше про використання контрольних підполів див. $7 і $8.

Примітка до змісту поля

Як різновиди уніфікованої назви розглядається назва рукопису, прийнята в науці (на відміну від самоназви рукопису). Окрім того, поле містить найменування виду матеріалу, яке використовується в бібліографічному записі в заголовках форми (у цьому випадку поле використовується тільки у складі поля 240 Ім’я / Назва) і заголовок-назва, яке використовується як предметна рубрика. Поле призначено для того, щоб збирати разом записи на видання або рукописи певної роботи, опублікованої під різними назвами, або записи на одиниці в серії.

Як уніфікована назва також приймається: назва анонімного класичного твору, найбільш відома в літературі даного народу. Запис під уніфікованою назвою означає, що наводиться найбільш розповсюджена назва анонімного класичного твору (літературного, історичного, юридичного), літургічної книги, а також однаково сформульовані назви частин Біблії.

Як предметна рубрика назва може використовуватися для всіх видів документів, наприклад: анонімні класичні твори (легенди, міфи, зведення стародавніх законів, епічні та релігійні твори і т.і.); назви кінофільмів, радіопередач тощо; назви багатотомних продовжуваних видань; назви музичних творів.

Поле 230 у форматі авторитетних даних відповідає полям 500, 600 формату для бібліографічних даних (див. таблицю відповідності в розділі Керівництво із застосування).

Поле містить прийняту форму заголовка, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи предметизації, використовуваними бібліографуючою установою.

Співвіднесені поля

Приклади

Приклад 1.

230 ##$aBible$mEnglish$qAuthorized$lSelections

Приклад 2.

230 ##$aGodsave the King$warr.

Приклад 3.

230 ##$aBeowulf

Приклад 4.

230 ##$aCrónica de los Reyes de Castilla

Приклад 5.

230 ##$aJuliana$mMiddle English

Приклад 6.

230 ##$aKoran$xReadings

Приклад 7.

230 ##$aСлово о полку Игореве

Приклад 8.

230 ##$aСинодик Путнянской пустыни Путнянского монастыря
[Заглавие рукописи, принятое в науке]

Приклад 9.

230 ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПятикнижие

Приклад 10.

230 ##$aКитаби Деде Коркуд

Приклад 11.

230 ##$aБиблия$k1992$q1499

Приклад 12.

230 ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПсалтирь$nпер. с евр.

Приклад 13.

230 ##$aБазилики$lсборник законов

Приклад 14.

230 ##$a"Легенды о Граале"$lсредневековый рыцарский роман

Приклад 15.

230 ##$a"Повесть временных лет"$lлетописный свод$xИсследование текста

Приклад 16.

230 ##$a"Победа", орден

Приклад 17.

230 ##$a"Пекко-эпос"$lгероический карело-финский эпос

Приклад 18.

230 ##$aПатерик Римский$xПереводы на старославянский язык

Приклад 19.

230 ##$a"Пещера"$lкинофильм

Приклад 20.

230 ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра

Див. також

Адаптації:
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Auth_/_230_Заголовок_—_уніфікована_назва&oldid=18657