17 498
редагувань
Зміни
→$5/2 Код специфічного зв'язку для творів
: ''Примітка.'' Код «'''0'''» у позиції 1 підполя [[auth/5|$5]] означає, що автоматичне посилання від світського імені не генерується, оскільки відповідне пояснення вже наведено в примітці поля [[auth/300|300]].
===$5/2 Код специфічного зв'язку для творівабо виражень===
''Приклад 1.''Адаптації твору (код '''c'''): [[auth/240241|240241]] ##$1200#1$aShakespeareaКоцюбинський$bWilliambМихайло$f1564f1864-16161913$1230##$aCoriolanusaТіні забутих предків$cповість$k1911: [[auth/541|541]] ##$5xxc$1200#1$aКирейко$bВіталій$1230##$aТіні забутих предків$cбалет$k1960: [[auth/540541|540541]] ##$5xxc$1200#1$aBrechtaПараджанов$bBertoltbСергій$f1924-1990$1230##$aCoriolan von ShakespeareaТіні забутих предків$cхудожній фільм$k1965: ''Примітка.'' Повість Михайла Коцюбинського (1911) стала основою однойменного балету на музику Віталія Кирейка (1960) та художнього фільму режисера Сергія Параджанова (1965); обидва похідні твори позначено кодом '''c''' (адаптація або модифікація твору).
''Приклад 2.'': [[auth/230|230]] ##$aAnthologie grecque: [[auth/530|530]] ##$5xxe$aAnthologie palatine: [[auth/530|530]] ##$5x0e$aAnthologie Planude: [[authПохідне/530|530]] ##$5xxe$aCouronne вихідне вираження — переклад (коди ''Приклад 3.'n': [[auth/230|230]] ##$aUnited States Catalog: [[auth/530|530]] ##$5xxf$aCumulative Book Index ''Приклад 4.'': [[auth/230|230]] ##$aHistorical dictionaries of Africa: [[auth/530|530]] ##$5||h$aAfrican historical dictionaries , ''Приклад 5.'o': [[auth/231|231]] ##$aАладдин и волшебная лампа: [[auth/531|531]] ##$5xxd$aТысяча и одна ночь: «Аладдин и волшебная лампа» – одна из сказок, входящих в цикл «Тысяча и одна ночь». ''Приклад 6.''): [[auth/241242|241242]] ## $1001RU\NLR\AUTH\7752996$1200#1$aДаргомыжский$bА. С.$f1813-1869$gАлександр Сергеевич: $1231##$aБог помочь вам!...$cроманс: [[auth/541|541]] ## $5xxa$1001RU\NLR\AUTH\77386$1200#1$aПушкинaГете$bА. С.bЙоганн Вольфганг$f1799f1749-18371832$gАлександр Сергеевич: $1231##$a19 октября 1827: Романс А.С. Даргомыжского на текст стихотворения А.С. Пушкина «19 октября 1827». ''Приклад 7.'': [[auth/241|241]] #1230# $1001RU\NLR\AUTH\773529$1200#1$aБулгаковaФауст$gМихаил Афанасьевичcтрагедія$bМ. А.mнімецька$f1891–1940: $1231##$aМастер и Маргарита$cроманnтекст: [[auth/541542|541542]] ## $5xxс$1001RU\NLR\AUTH\7770862$1200#1$aПетров$bА. П.$cкомпозитор$f1930-2006$gАндрей Павлович: $1231##$aМастер и Маргарита$cсимфония-фантазия: $1231##$a19 октября 1827: [[auth/541|541]] ## $5xxс$1001RU\NLR\AUTH\77417125xxn$1200#1$aВиктюкaЛукаш$bР.Г.bМикола$f1936f1919-1988$gРоман Григорьевич$4300: $1231##$aМастер и Маргарита, или Сны Ивана Бездомного$cспектакль: [[auth/541|541]] #1230# $5xxс$1200#1$aВайда$bА.$f1926-$gАнджейaФауст$4300$1231##cтрагедія$aПилат и другиеmукраїнська$скинофильмnтекст: Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и произведения, созданные на основе романа – симфония-фантазия «Мастер и Маргарита» А.Петрова, театральная постановка «Мастер и Маргарита, или Сны Ивана Бездомного» Р.Виктюка, экранизация «Пилат и другие» А.Вайды. :::''Примітка.'Приклади зв'язків творів:'Український переклад «Фауста» Йоганна Вольфганга Гете, виконаний Миколою Лукашем, є похідним вираженням (код '' 'n'Приклад 1:'' :[[auth/240|240]] # $1200#0$aЛеонардо да Винчи$1230##$aПортрет Моны Лизы дель Джокондо$bИзоматериал$k1503–1519:[[auth/300|300]]#1 $aПортрет Моны Лизы, созданный Леонардо, стал символом и легендой мировой живописи.:. . . . Джоконда Леонардо да Винчи явилась источником самой обширной иконографии адаптаций и модификаций произведения живописи, выполненных с разными целями.:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . .$5xxc$1200#1$aСалви$bА.$gАндреа$1230##$aДонна Нуда$nЭрмитаж$bИзоматериал$k16 век:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . $5xxc$1200#1$aДюшан$bМ.$gМарсель$1230## $aL.H.O.O.Q.$bИзоматериал$k1919:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . .$5xxc$1200#1$aЛеже$bФ.$gФернан$1230##$aМона Лиза с ключами$bИзоматериал$k1930:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . ) щодо вихідного німецькомовного вираження твору.$5xxc$1200#1$aДали$bС.$gСальвадор$1230##$aАвтопортрет в образе Моны Лизы$bИзоматериал$k1954:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . .$5xxc$1200#1$aУорхол$bЭ.$gЭнди$1230##$aТридцать лучше, чем одна$bИзоматериал$k1963:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . .$5xxc$1200#1$aКислевич$bР.$gРоман$1230##$aМона Цзе-Дун$bИзоматериал$k1973:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . .$5xxc$1200#1$aХосе$bМ.$gМария$1230##$aМона Фрида$bИзоматериал$k2003 Приклад 2::[[auth/230|230]] ## $aВ августе сорок четвертого$lхудожественный фильм$nрежиссер Михаил Пташук$nБеларусьфильм$k2000:[[auth/540|540]] ## $3BY-BNTU-ar8765$5xxs$1200#1$aБогомолов$bВ.О.$gВладимир Осипович$1230##$aВ августе сорок четвертого$lроман$k1974 Приклад 3::[[auth/240|240]] ## $1200#1$aГлебаў$bЯ. А.$gЯўген Аляксандравіч$1230##$aСвяці, зара$lАраторыя:[[auth/540|540]] ## $3BY-NLB-ar. . . . . $5xxe$1200#1$aГлебаў $bЯ. А.$gЯўген Аляксандравіч$1230##$aМарш з араторыі «Свяці, зара!»
===$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів===