Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «102 Країна публікації/виробництва»

(Створена сторінка: == Див. також == Category:UNIMARC для бібліографічних записів [[Category:UNIMARC для бібліографічних з...)
 
(→‎Див. також)
 
(Не показано 47 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 +
==102 Країна публікації/виробництва==
 +
 +
''Тег:'' '''102'''
 +
 +
''Назва поля:'' '''Країна публікації/виробництва'''
 +
 +
''Інші назви:'' Country of Publication or Production (англ.), Страна публикации или производства (рос.), Страна на публикуване или на производство (болг.), Pays de publication ou de production (фр.), Država izida ali izdelave (словен.), Paese di pubblicazione o di produzione  (італ.),  Išleidimo arba pagaminimo šalis (литов.)
 +
 +
==Визначення поля==
 +
 +
Поле містить коди однієї чи кількох країн публікації або виробництва документа.
 +
 +
== Наявність==
 +
 +
Факультативне
 +
 +
Не повторюється
 +
 +
==Співвіднесені п/пп==
 +
 +
*[[210|210 Область вихідних даних]] (публікація, розповсюдження тощо)
 +
:У цьому полі знаходиться інформація щодо публікації, розповсюдження документу тощо в текстовій формі.
 +
 +
*[[620|620 Місце як точка доступу]]
 +
:У цьому полі знаходиться інформація щодо публікації, розповсюдження документу тощо в структурованій текстовій формі.
 +
 +
==    Індикатори==
 +
 +
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
 +
 +
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
 +
 +
==    Підполя==
 +
===<span id="a"></span>$a Країна публікації===
 +
 +
Містить код країни, в якій каталогізований документ було надруковано чи вироблено з урахуванням сучасного стану політичної карти світу.
 +
 +
Обов’язкове
 +
 +
Повторюється, якщо документ опубліковано в більш як одній країні
 +
 +
Співвіднесені п/пп:
 +
*  [[210#a|210$a Місце публікації, розповсюдження тощо]];
 +
*  [[210#e|210$e Місце виробництва]];
 +
*  [[620#a|620$a Країна]]
 +
 +
Примітки. До поля заносяться двосимвольні коди Альфа 2 ISO 3166 (ДСТУ ISO 3166-1:2009) (див. [[Додаток B]]).
 +
 +
===<span id="b"></span>$b Місце публікації===
 +
 +
Код місця видання/виробництва документа.
 +
 +
Факультативне
 +
 +
Повторюється, якщо документ опубліковано/вироблено в більш як одному місці.
 +
 +
Примітки. ISO TC46 пропонує встановити міжнародну систему кодування регіонів. Доки існують такі стандарти, агентства можуть використовувати в цьому підполі будь-який з встановлених національних або інтернаціональних кодів.
 +
 +
<div id="c"></div>
 +
===<span id="c"></span>$c Місце видання (ISO)===
 +
''місцевість (укр.), locality (англ.)''
 +
 +
Код, який вказує на місце видання або виробництва документа. Повторюється, якщо в полі присутні більше одного підполя $a. У підполі вказуються коди, взяті з таблиці ISO 3166-2.
 +
 +
Код місцевості, де потрібен більш конкретний код. Повторюється якщо існує більше ніж один код країни. Коди слід взяти з ISO 3166-2.
 +
 +
Факультативне.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
: [[102]] '''##[[102#a|$a]]GB[[102#c|$c]]<b></b>SCT'''
 +
: [[102]] '''##[[102#a|$a]]US[[102#c|$c]]<b></b>ca[[102#a|$a]]US[[102#c|$c]]<b></b>ny'''
 +
 +
===<span id="2"></span>$2 Код системи (джерело коду, відмінного від ISO)===
 +
 +
Джерело, з якого взято код в підполі $b. Список кодів див. у [[Додаток G|Додатку G]].
 +
 +
Факультативне.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
==    Примітки==
 +
 +
Кожен код місця повинен розташовуватися безпосередньо після коду країни, якої він стосується. У разі необхідності для записів, які містять декілька кодів регіонів, що відповідають одному коду країни, з метою спрощення обробки рекомендується у кожному випадку коду місця повторювати код країни, тобто кожному підполю $b повинно передувати підполе $a. Також рекомендується наявність у полі [[210|210]] кожної з закодованих у полі [[102|102]] країн публікації/виробництва.
 +
 +
Зважаючи на те, що при обробці стародавніх друкованих монографій найменування та розташування друкаря по статусу дорівнює відповідним відомостям щодо видавця та поширювача, у цьому полі наводяться дані щодо країни та місця знаходження друкаря, видавця, поширювача. Для монографічних стародруків країна чи місце публікації/виготовлення кодується відповідно до сучасного стану державних кордонів.
 +
 +
==    Приклади==
 +
 +
''приклад 1''
 +
: [[102|102]]'''##[[102#a|$a]]UA'''
 +
:Коельо, Пауло. Алхімік: Роман / І. Старих, М. Неволін (ред.); А. Богдановский (пер. с порт.); В. Ерко (іл.). — К.: Софія; М.: Геліос, 2002. — 224 с.: іл..
 +
 +
''приклад 2''
 +
: [[102|102]]'''##[[102#a|$a]]RU'''
 +
:Манс, Визе. Lotus Oganizer / Е. Б. Яблочкова (пер. з нім.) В. А. Вишняков (ред. пер.). — К.: Торг.-вид. бюро BNV; М.: Біном, 1995. — 192 с.: іл..
 +
 +
''приклад 3''
 +
: [[102|102]]'''##[[102#a|$a]]<b></b>by[[102#b|$b]](код Мінська)[[102#a|$a]]<b></b>ru[[102#b|$b]](код Москви)'''
 +
: [[210|210]]'''##[[210#a|$a]]Мн.[[210#c|$c]]ООО „Харвест“[[210#a|$a]]М.[[210#c|$c]]Вагриус'''
 +
:Документ має два місця видання.
 +
 +
''приклад 4''
 +
: [[102|102]] '''_ [[102#a|$a]]HU'''
 +
:Документ виданий в Угорщині.
 +
 +
''EX 2''
 +
: [[102|102]] '''##[[102#a|$a]]GB[[102#c|$c]]<b></b>SCT'''
 +
: Документ опубліковано в Шотландії
 +
 +
''EX 3''
 +
: [[102|102]] '''##[[102#a|$a]]US[[102#c|$c]]<b></b>ca[[102#a|$a]]US[[102#c|$c]]<b></b>ny'''
 +
: Документ видається в Каліфорнії та Нью-Йорку.
 +
 +
''EX 4''
 +
: [[102|102]] '''##[[102#a|$a]]IT'''
 +
: Документ був опублікований у Венеції у 1485 році.
 +
 +
''EX 5''
 +
: [[102|102]] '''##[[102#a|$a]]AL[[102#b|$b]]<b></b>kx[[102#2|$2]]<b></b>local'''
 +
: Код, що використовується для адміністративного поділу Албанії, є місцевим.
 +
 +
''EX 6''
 +
: [[102|102]] '''#[[102#a|$a]]XX'''
 +
: Неможливо визначити країну публікації документа, описаного в записі.
 +
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[Додаток B|Додаток B: Коди країн]]
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[1XX Блок кодованої інформації]]
 +
* [http://nbuv.gov.ua/node/1762 102 Країна публікації/виробництва] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 +
* [http://unimarc.org.ua/102/ 102 Країна публікації/виробництва] ([[БД УКРМАРК]])
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_102_Country_of_publication_93-94.pdf 102 Country of publication or production // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 93–94.] (англ.)
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/102/UNIMARC_2008_IFLA-102_Country_of_publication_or_104-105.pdf 102 Country of publication or] 104-105 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 +
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det1.htm#b102 102 Страна публикации или производства], RUSMARC (рос.)
 +
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/1-blok-kodirovannoy-informatsii-/102-strana-publikatsii-ili-proizvodstva-/ 102 Страна публикации или производства], BELMARC (рос.)
 +
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni1.html#102 102 Страна на публикуване или на производство], СБИР (болг.)
 +
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B102-6-2010.pdf 102 – Pays de publication ou de production] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
 +
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/102.pdf 102 Država izida ali izdelave],  IZUM (словен.)
 +
* [http://unimarc-it.wikidot.com/102 102 Paese di pubblicazione o di produzione (Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
  
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
−
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок ідентифікації]]
+
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок кодованої інформації]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Поточна версія на 17:16, 29 липня 2024

102 Країна публікації/виробництва

Тег: 102

Назва поля: Країна публікації/виробництва

Інші назви: Country of Publication or Production (англ.), Страна публикации или производства (рос.), Страна на публикуване или на производство (болг.), Pays de publication ou de production (фр.), Država izida ali izdelave (словен.), Paese di pubblicazione o di produzione (італ.), Išleidimo arba pagaminimo šalis (литов.)

Визначення поля

Поле містить коди однієї чи кількох країн публікації або виробництва документа.

Наявність

Факультативне

Не повторюється

Співвіднесені п/пп

У цьому полі знаходиться інформація щодо публікації, розповсюдження документу тощо в текстовій формі.
У цьому полі знаходиться інформація щодо публікації, розповсюдження документу тощо в структурованій текстовій формі.

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Країна публікації

Містить код країни, в якій каталогізований документ було надруковано чи вироблено з урахуванням сучасного стану політичної карти світу.

Обов’язкове

Повторюється, якщо документ опубліковано в більш як одній країні

Співвіднесені п/пп:

Примітки. До поля заносяться двосимвольні коди Альфа 2 ISO 3166 (ДСТУ ISO 3166-1:2009) (див. Додаток B).

$b Місце публікації

Код місця видання/виробництва документа.

Факультативне

Повторюється, якщо документ опубліковано/вироблено в більш як одному місці.

Примітки. ISO TC46 пропонує встановити міжнародну систему кодування регіонів. Доки існують такі стандарти, агентства можуть використовувати в цьому підполі будь-який з встановлених національних або інтернаціональних кодів.

$c Місце видання (ISO)

місцевість (укр.), locality (англ.)

Код, який вказує на місце видання або виробництва документа. Повторюється, якщо в полі присутні більше одного підполя $a. У підполі вказуються коди, взяті з таблиці ISO 3166-2.

Код місцевості, де потрібен більш конкретний код. Повторюється якщо існує більше ніж один код країни. Коди слід взяти з ISO 3166-2.

Факультативне.

Повторюється.

102 ##$aGB$cSCT
102 ##$aUS$cca$aUS$cny

$2 Код системи (джерело коду, відмінного від ISO)

Джерело, з якого взято код в підполі $b. Список кодів див. у Додатку G.

Факультативне.

Повторюється.

Примітки

Кожен код місця повинен розташовуватися безпосередньо після коду країни, якої він стосується. У разі необхідності для записів, які містять декілька кодів регіонів, що відповідають одному коду країни, з метою спрощення обробки рекомендується у кожному випадку коду місця повторювати код країни, тобто кожному підполю $b повинно передувати підполе $a. Також рекомендується наявність у полі 210 кожної з закодованих у полі 102 країн публікації/виробництва.

Зважаючи на те, що при обробці стародавніх друкованих монографій найменування та розташування друкаря по статусу дорівнює відповідним відомостям щодо видавця та поширювача, у цьому полі наводяться дані щодо країни та місця знаходження друкаря, видавця, поширювача. Для монографічних стародруків країна чи місце публікації/виготовлення кодується відповідно до сучасного стану державних кордонів.

Приклади

приклад 1

102##$aUA
Коельо, Пауло. Алхімік: Роман / І. Старих, М. Неволін (ред.); А. Богдановский (пер. с порт.); В. Ерко (іл.). — К.: Софія; М.: Геліос, 2002. — 224 с.: іл..

приклад 2

102##$aRU
Манс, Визе. Lotus Oganizer / Е. Б. Яблочкова (пер. з нім.) В. А. Вишняков (ред. пер.). — К.: Торг.-вид. бюро BNV; М.: Біном, 1995. — 192 с.: іл..

приклад 3

102##$aby$b(код Мінська)$aru$b(код Москви)
210##$aМн.$cООО „Харвест“$aМ.$cВагриус
Документ має два місця видання.

приклад 4

102 _ $aHU
Документ виданий в Угорщині.

EX 2

102 ##$aGB$cSCT
Документ опубліковано в Шотландії

EX 3

102 ##$aUS$cca$aUS$cny
Документ видається в Каліфорнії та Нью-Йорку.

EX 4

102 ##$aIT
Документ був опублікований у Венеції у 1485 році.

EX 5

102 ##$aAL$bkx$2local
Код, що використовується для адміністративного поділу Албанії, є місцевим.

EX 6

102 #$aXX
Неможливо визначити країну публікації документа, описаного в записі.

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=102_Країна_публікації/виробництва&oldid=16626