857 Електронне архівне місцезнаходження та доступ

857 Електронне архівне місцезнаходження та доступ

Тег: 857

Назва поля: Електронне архівне місцезнаходження та доступ

Інші назви: Electronic archive location and access (англ.)

Визначення поля

Поле містить інформацію, необхідну для пошуку та доступу до електронного ресурсу, що зберігається у веб-архіві або цифровому репозиторії.

Поле може використовуватися на доповнення до поля 856 або замість нього, якщо потрібна додаткова інформація про архівовані ресурси.

Поле може також містити відомості про місцезнаходження та доступ до оцифрованої архівованої версії матеріального ресурсу (наприклад, книги або CD-ROM, описаного у записі) або пов'язаного архівованого ресурсу.

Обовʼязковим є принаймні одне з підполів $g, $h або $u.

Наявність

Факультативне

Повторюється, якщо електронний ресурс зберігається у більш ніж одному веб-архіві або цифровому архівному репозиторії.

Індикатори

Індикатор 1: метод доступу

пробіл — інформацію не надано

1 — FTP

4 — HTTP

7 — метод вказано в підполі $p

Індикатор 2: відношення

пробіл — інформацію не надано

0 — ресурс

1 — версія ресурсу

2 — пов'язаний ресурс

3 — складова частина ресурсу

4 — версія складової частини ресурсу

Пояснення значень індикатора 2

Значення 0 — Ресурс

Відомості для доступу до описаного ресурсу.

Значення 1 — Версія ресурсу

Відомості для доступу до архівованої електронної версії матеріального ресурсу

(наприклад, друкованої книги або CD-ROM), описаного у записі.

Значення 2 — Пов'язаний ресурс

Відомості для доступу до архівованого електронного ресурсу, що перебуває

у безпосередньому бібліографічному зв'язку з ресурсом, описаним у записі, але не є його складовою частиною. Якщо є невизначеність щодо того, чи є ресурс складовою частиною цілого чи пов'язаним ресурсом, слід надавати перевагу значенню 2 (Пов'язаний ресурс).

Значення 3 — Складова частина ресурсу

Відомості для доступу до однієї або кількох архівованих складових частин

електронного ресурсу, описаного у записі загалом.

Значення 4 — Версія складової частини ресурсу

Відомості для доступу до архівованої електронної версії однієї або кількох

складових частин матеріального ресурсу, описаного у записі загалом.

Підполя

$a Назва архівної установи

Назва установи, відповідальної за веб-архів або цифровий архівний репозиторій. Факультативне Не повторюється

$c Назва веб-архіву або цифрового архівного репозиторію

Назва, під якою відомий конкретний веб-архів або цифровий архівний репозиторій.

Приклади поширених архівних систем: Wayback Machine (Internet Archive), Gallica (Національна бібліотека Франції), Цифровий архів НБУВ. Факультативне Не повторюється

$d Діапазон дат архівованих матеріалів

Підполе призначене передусім для архівованих електронних продовжуваних ресурсів та інших динамічних ресурсів. Містить відомості про діапазон дат, протягом яких здійснювалося архівування матеріалу.

Дата початку архівування зазначається завжди, якщо вона відома; дата закінчення — лише тоді, коли ресурс більше не архівується.

Якщо в архівуванні були перерви, кілька діапазонів дат можна навести в одному підполі $d, розділяючи їх крапкою з комою (;). Причини перерв, якщо вони відомі, зазначаються в підполі $x (службова примітка) або $z (публічна примітка).

Приклад: 2005-2018;2020- — ресурс архівувався у 2005–2018 рр., після перерви — знову з 2020 р. по теперішній час (кінцева дата відсутня). Факультативне Не повторюється

$f Повнота архіву

Підполе призначене передусім для архівованих електронних продовжуваних або інших динамічних ресурсів. Містить інформацію про те, як часто або скільки разів ресурс збирався (гарвестувався).

Ця інформація у поєднанні з відомостями про частоту виходу ресурсу дозволяє користувачеві оцінити повноту архівованих матеріалів для діапазону дат, зазначеного в $d.

Якщо зазначається кількість сесій збирання, слід також вказати дату отримання цієї інформації.

Типові значення: complete — повний, incomplete — неповний. Факультативне Не повторюється

$g Стійкий ідентифікатор

Стійкий ідентифікатор (Persistent Identifier, PID) забезпечує пошук і отримання ресурсу з веб-архіву або цифрового архівного репозиторію за допомогою наявних інтернет-протоколів. Він присвоюється ресурсу для автоматизованого доступу та служб розпізнавання (PID resolver). Стійкі ідентифікатори слід подавати у вигляді активних гіперпосилань у форматі HTTP URI.

Поширені типи PID: DOI, Handle, ARK, PURL.

Якщо один PID розпізнається кількома URI, ці URI можна навести в одному полі 857 з повторенням підполя $u.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u) Повторюється

$h Нефункціональний уніфікований ідентифікатор ресурсу

Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) для архіву або репозиторію, що припинив існування або посилання на який більше не є чинним.

Примітку про зміну статусу (зокрема дату) можна додати в підполі $x (службова примітка) або $z (публічна примітка) відповідно до локальної політики установи.

URI, що перестали забезпечувати доступ до описаного ресурсу, можна переносити з підполя $u до $h.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u) Повторюється

$l Стандартизована інформація щодо умов доступу

Однозначний код, що вказує на статус доступу до ресурсу.

Коди:

• 0 — відкритий доступ: мережевий електронний ресурс є вільно і відкрито

доступним в інтернеті для будь-якого користувача без обмежень, реєстрації або оплати.

• 1 — обмежений доступ: мережевий електронний ресурс не є вільно і відкрито

доступним в інтернеті.

• u — не визначено.
• z — інше.

Факультативне Не повторюється

$m Контакт для отримання допомоги з доступу

Ім'я або назва контактної особи чи організації, яка надає допомогу у доступі до ресурсу на вузлі, зазначеному в підполі $a. Факультативне Повторюється

$n Умови доступу (текст)

Текстова інформація про статус доступу до ресурсу. Використовується для розгорнутого пояснення обмежень або умов, що доповнює коди в підполях $l або $o. Факультативне Повторюється

$o Статус доступу

Код, що вказує на статус доступу до ресурсу. Зазвичай застосовується разом із текстовим уточненням у підполі $n.

Коди:

• 0 — відкритий доступ.
• 1 — обмежений доступ.

Факультативне Не повторюється

$p Метод доступу

Метод доступу до ресурсу. Заповнюється лише тоді, коли перший індикатор містить значення 7. Для кодування слід використовувати коди зі списку [https://www.loc.gov/standards/valuelist/electronaccess.html Electronic Access Methods Code List] Бібліотеки Конгресу. Факультативне Не повторюється

$q Тип електронного формату

Ідентифікація типу та версії електронного формату файлу.

Тип електронного формату слід вказувати кодом MIME-типу зі списку IANA Media Types. За необхідності (наприклад, для точного визначення версії формату з метою забезпечення доступу або цифрового збереження) до підполя $q можна додати додаткову інформацію — зокрема коди PRONOM Unique Identifier (PUID) — повторивши підполе $q.

Приклади MIME-типів: application/pdf, text/html, image/jpeg. Факультативне Повторюється

$r Стандартизована інформація щодо умов використання та відтворення

Стандартизована інформація про права на використання та відтворення ресурсу. Може подаватися у вигляді значення з контрольованого словника або у вигляді URI (наприклад, посилань на ліцензії Creative Commons: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Джерело значення зазначається в підполі $2. Факультативне Повторюється

$s Розмір файлу

Розмір файлу або файлів, що зберігаються в архіві, зазначеному в підполі $c. Як правило, виражається в одиницях, кратних 8-бітному байту (мегабайти, гігабайти). Факультативне Повторюється

$t Умови використання та відтворення (текст)

Текстова інформація про права на використання та відтворення ресурсу. Факультативне Повторюється

$u Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI)

Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) — URL (Uniform Resource Locator) або URN (Uniform Resource Name) — стандартизований рядок для ідентифікації ресурсу, що забезпечує електронний доступ до нього через інтернет-протоколи і дозволяє автоматизовано отримувати ресурс або взаємодіяти з ним.

Підполе $u може повторюватися, якщо для ресурсу записується більше одного URI.

URI, що більше не забезпечують доступ до описаного ресурсу, слід переносити до підполя $h.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u) Повторюється

$x Службова примітка

Примітка, що стосується електронного розташування джерела, зазначеного в полі. Пишеться у формі, не призначеній для публічного показу. Може також містити службову інформацію про обробку файлу за вказаним місцезнаходженням, зокрема технічні діагностичні дані. Факультативне Повторюється

$y Текст посилання

Текст, що відображається замість URI з підполя $u у вигляді активного гіперпосилання. Якщо підполе $y присутнє, системи мають використовувати його вміст як текст посилання замість URI з $u. Вибір тексту посилання не залежить від значення другого індикатора.

Приклад: замість відображення повного URL можна показати текст „Переглянути в архіві". Факультативне Повторюється

$z Публічна примітка

Примітка, що стосується електронного розташування джерела, зазначеного в полі. Пишеться у формі, призначеній для публічного показу. Факультативне Повторюється

$2 Джерело

Ідентифікація у кодованій формі джерела значення, використаного в підполі $r. Перелік кодів джерел обмежень доступу наведено в Додатку A формату UNIMARC.

Обов'язкове при використанні $r Не повторюється

$5 Установа, до якої застосовується поле

Назва установи, до якої застосовується поле, у кодованій формі — якщо установа, яка створює запис, вважає за необхідне ідентифікувати конкретні атрибути примірника.

Коди слід вводити відповідно до Міжнародного стандартного ідентифікатора бібліотек та суміжних організацій (ISIL, ISO 15511) або зі списку кодів організацій MARC. В іншому разі можна використовувати повну назву установи або національний код. Факультативне Не повторюється

$6 Дані для міжпольового зв'язку

Підполе містить інформацію, що дозволяє пов'язати поле з іншими полями запису для цілей обробки (див. розділ 3.13 «Дані для міжпольового зв'язку» специфікації формату UNIMARC). Факультативне Повторюється

$8 Уточнення матеріалу

Частина описаних матеріалів, до якої застосовується поле. Факультативне Повторюється

Примітки до змісту поля

Поле 857 є цільовим розширенням поля 856, орієнтованим виключно на архівовані ресурси. Його слід застосовувати, коли потрібно окремо відобразити архівовану копію ресурсу, тоді як поле 856 зберігає посилання на оригінальний ресурс.

Підполя $l та $o обидва кодують статус доступу: $l використовує розширений набір кодів (0, 1, u, z) і є більш стандартизованим; $o — спрощений варіант із кодами 0 і 1. Для текстового пояснення умов доступу та умов використання служать підполя $n і $t відповідно.

Поле введено у 2024 році.

Співвіднесені поля

• 856 Електронне місцезнаходження та доступ

Приклади

Приклад 1

Журнал „Філософська думка" мав онлайн-версію, недоступну з 2020 р.;

архівну копію зберігає Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського.

530 1#$aФілософська думка (онлайн)

856 4#$uhttp://www.filosof.com.ua $zРесурс недоступний в онлайні з 2020 р.

857 41$aНаціональна бібліотека України ім. В. І. Вернадського$cЦифровий архів НБУВ$d2010-2020$uhttps://elib.nbuv.gov.ua/handle/...$zОстаннє архівування: 2020.

URL веб-архіву зазначено в $u; назву відповідальної установи — в $a; публічну примітку — в $z.

Приклад 2

Електронний журнал з постійним ідентифікатором ARK у цифровому архіві.

857 41$aНаукова електронна бібліотека$cЦифровий репозиторій$d2015-$fcomplete$ghttps://nbuv.gov.ua/ark:/12345/cb98765432t/date

Стійкий ідентифікатор (PID) у підполі $g забезпечує автоматизований доступ через сервіс розпізнавання (PID resolver).

Приклад 3

Онлайн-версія газети „День" у веб-архіві Wayback Machine з обмеженим доступом

для зареєстрованих користувачів.

530 1#$aДень (онлайн)

856 4#$uhttps://day.kyiv.ua

857 40$aInternet Archive$cWayback Machine$o1$nДоступ дозволено для зареєстрованих користувачів$uhttps://web.archive.org/web/*/https://day.kyiv.ua

Приклад 4

Повне зібрання оцифрованих випусків часопису „Записки НТШ" (1892–1937)

у Internet Archive у відкритому доступі.

857 41$aInternet Archive$d1892-1937$fcomplete$o0$uhttps://archive.org/details/zapysky_ntsh

Історія

• 2024 — нове поле.

Див. також

• UNIMARC для бібліографічних записів
• 8XX Блок міжнародного використання

• 857 Electronic archive location and access // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 740-744. (англ.)