Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «790 Ім’я особи — альтернативна форма»
(→‎Приклади)
 
(Не показано 6 проміжних версій цього користувача)
Рядок 22: Рядок 22:
 
==Підполя==
 
==Підполя==
 
Ті ж, що в полі [[700]].
 
Ті ж, що в полі [[700]].
 +
===<span id="a"></span>$a Початковий елемент вводу===
 +
Не повторюється.
  
−
==Примітки про зміст поля==
+
===<span id="b"></span>$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу===
−
Примітки ті ж, що в полях [[700]]-[[702]].
+
Не повторюється.
 +
 
 +
===<span id="c"></span>$c Доповнення до імені окрім дат===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===<span id="d"></span>$d Римські цифри===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===<span id="f"></span>$f Дати===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===<span id="g"></span>$g Розкриття ініціалів власного імені===
 +
Не повторюється.
  
−
==Взаємопов'язані поля==
+
===<span id="k"></span>$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства===
 +
Повторюється.
  
−
*[[700]]-[[702]] ІМ'Я ОСОБИ
+
===<span id="o"></span>$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені/найменування===
−
:    У полях [[700]]-[[702]] наводиться прийнята форма імені особи.
+
Повторюється.
  
−
==Приклади==
+
===<span id="p"></span>$p Службові відомості про особу===
 +
Не повторюється.
  
−
Приклад 1
+
===<span id="3"></span>$3 Номер авторитетного запису===
−
:    Шишков, Вячеслав Яковлевич (1873-1945).
+
Не повторюється.
−
:              Мужицкий взмёт : [о работе артелей Кустаресоюза] / В. Ш-ов. - Москва : Крестьянская газета, 1926. - 48 с.: ил.; 17 см.
 
−
:              Крипт. раскрыт по изд. : Роман "Угрюм-река" и развитие творчества В.Я. Шишкова / Анцыферова Л. И. - Москва, 1966. - С.10.
 
  
−
:              I. Загл. II. Ш-ов, В
+
===<span id="4"></span>$4 Код відношення===
 +
Повторюється.
  
−
:    700  #1$6z01790$aШишков$bИ. Я.$gВячеслав Яковлевич$f1873-1945
+
===<span id="8"></span>$8 Матеріали, до яких відноситься поле===
−
:    790  #1$6z01700$aШ-ов$bВ.  
+
Не повторюється.
  
−
Приклад 2
+
===<span id="9"></span>$9 Додаткове підполе зв’язку (застаріле)===
−
:              Отец Прохватий : поэма в 3 ч. : соч. Ба-р-ва. - [Б. м. : б. и., [1912]. - 16 c. ; 14 см.
+
Повторюється.
−
:              На 1-й с. текста: Соч. Ба-ко-ва.
 
  
−
:              I. Ба-ко-в. II. Ба-р-в.
+
==Примітки про зміст поля==
 +
Примітки ті ж, що в полях [[700]]-[[702]].
  
−
:    701  #|$6z01790$aБа-ко-в
+
* Елемент маркованого списку
−
:    790  #|$6z01701$aБа-р-в
+
==Взаємопов'язані поля==
  
−
Приклад 3
+
*[[700]]-[[702]] Ім'я особи
−
:    Россия. Договоры.
+
:    У полях [[700]]-[[702]] наводиться прийнята форма імені особи.
−
:              Трактат между Россиею и Швециею.=Traité de paix entre la Russie et la Suède. - В Санктпетербурге : печатано при Сенатской типографии, 1809. - [2], 16 с.; 2° (35 см).
 
−
:             Текст парал. на рус. и фр. яз.
 
−
:              Текст трактата (на с.2-16) входит в Манифест Александра I от 1 окт. 1809 г.
 
−
:              В конце трактата: подписано: граф Николай Румянцов.
 
−
:    Курт Стединг. Давид Алопеус. А.Ф.Скиэльдебранд.
 
  
−
:    702  #1$6z01790$aШельдебранд$bА. Ф.$f1757-1834$gАндре Фредерик$4720
+
==Приклади==
−
:    702  #1$6z02790$aРумянцев$bН. П.$f1754-1826$gНиколай Петрович$4720
 
−
:    790  #1$6z01702$aСкиэльдебранд$bА. Ф.
 
−
:    790  #1$6z02702$aРумянцов$bН.$gНиколай
 
  
−
Приклад 4
+
''Приклад 1''
−
:   Долинская, Любовь Дмитриевна.
+
: Франко, Іван Якович (1856-1916).
−
:         Английский в стихах и ритмах : учебное пособие по английскому языку / Л. Д. Долинская, Н. Г. Киткова. - Москва : Менеджер : А. К. Гутиев, 2002. - 95 с. : ил. ; 20 см. - (Английский без словаря). - Текст англ. - На обл.: Practice time in rhythm and rhyme / L. Dolinskaya, N. Kitkova.
+
: Захар Беркут : історична повість / І. Фр-ко. - Львів : Накладом автора, 1903. - 312 с. ; 20 см.
 +
: Криптонім розкрито за вид. : Творчість Івана Франка / Мельник Я. - Київ, 1986. - С. 42.
 +
: I. Загол. II. Фр-ко, І.
 +
: [[700|700]] #1'''$aФранко$bІ. Я.$gІван Якович$f1856-1916'''
 +
: [[790|790]] #1'''$aФр-ко$bІ.'''
  
−
:       I. Киткова, Наталья Георгиевна. II. Dolinskaja, Ljubov' Dmitrievna. Practice time in rhythm and rhyme.
+
''Приклад 2''
 +
: Кобзарева доля : поема : твір Ше-в-ч. - [Б. м. : б. в.], [1910]. - 24 с. ; 15 см.
 +
: На 1-й с. тексту: Твір Шев-ка.
 +
: I. Шев-ка. II. Ше-в-ч.
 +
: [[701|701]] #|'''$aШев-ка'''
 +
: [[790|790]] #|'''$aШе-в-ч.'''
  
−
:   700  #1$3RU\NLR\AUTH\7715465$6z22790$aДолинская$bЛ. Д.$gЛюбовь Дмитриевна
+
''Приклад 3''
−
:   701  #1$6z23790$aКиткова$bН. Г.$gНаталья Георгиевна
+
: Україна. Договори.
−
:   790 #1$3RU\NLR\AUTH\7715467$6z22700$7ba$aDolinskaja$bL. D.$gLjubov' Dmitrievna$4070
+
: Договір між Україною та Польщею.=Traktat między Ukrainą a Polską. - Київ : Державна друкарня, 1921. - [2], 18 с. ; 2° (34 см).
−
:   790 #1$6z23701$7ba$aKitkova$bN. G.$gNatal'ja Georgievna$4070
+
: Текст парал. укр. і пол. мовами.
 +
: Наприкінці договору: підписано: Андрій Лівицький.
 +
: Ян Домбський. Михайло Тишкевич.
 +
: [[702|702]] #1'''$aТишкевич$bМ.$gМихайло$4720'''
 +
: [[702|702]] #1'''$aЛівицький$bА.$gАндрій$4720'''
 +
: [[790|790]] #1'''$aТишкевич$bМ.'''
 +
: [[790|790]] #1'''$aЛівицький$bА.$gАндрій'''
  
−
Приклад 5
+
''Приклад 4''
−
:   Холл, Даг.
+
: Костенко, Ліна Василівна.
−
:         Правила маркетинга Procter & Gamble = Meaningful marketing / Даг Холл, Джеффри Стэмп ; [пер. с англ. С. Прошакова ; предисл. Серджио Займана]. - Москва : РОСМЭН-БИЗНЕС, 2004. - 271 с. - (Золотые правила). - Авт. также на англ. яз.: Doug Hall, Jeffrey Stamp.
+
: Українське слово у ритмах часу : навчальний посібник / Л. В. Костенко, О. Г. Савчук. - Київ : Освіта, 2008. - 128 с. : іл. ; 21 см. - Текст укр. - На обкл.: Ukrainian language in rhythm and rhyme / L. Kostenko, O. Savchuk.
 +
: I. Савчук, Олена Григорівна. II. Kostenko, Lina. Ukrainian language in rhythm and rhyme.
 +
: [[700|700]] #1'''$aКостенко$bЛ. В.$gЛіна Василівна'''
 +
: [[701|701]] #1'''$aСавчук$bО. Г.$gОлена Григорівна'''
 +
: [[790|790]] #1'''$7ba$aKostenko$bL.$gLina$4070'''
 +
: [[790|790]] #1'''$7ba$aSavchuk$bO.$gOlena$4070'''
  
−
:       I. Стэмп, Джеффри.     II. Hall, Doug. Meaningful marketing.
+
''Приклад 5''
 +
: Гнатюк, Мирослав.
 +
: Основи сучасного маркетингу = Modern marketing principles / Мирослав Гнатюк, Андрій Левченко ; [пер. з англ. І. Романюк]. - Львів : Світ, 2015. - 304 с. - Авт. також англ. мовою: Myroslav Hnatiuk, Andrii Levchenko.
 +
: I. Левченко, Андрій. II. Hnatiuk, Myroslav. Modern marketing principles.
 +
: [[700|700]] #1'''$aГнатюк$bМ.$gМирослав'''
 +
: [[701|701]] #1'''$aЛевченко$bА.$gАндрій'''
 +
: [[790|790]] #1'''$7ba$aHnatiuk$bM.$gMyroslav$4070'''
 +
: [[790|790]] #1'''$7ba$aLevchenko$bA.$gAndrii$4070'''
  
−
:    700  #1$3RU\NLR\AUTH\7724707$6z20790$aХолл$bД.$gДаг
 
−
:    701  #1$3RU\NLR\AUTH\7724709$6z21790$aСтэмп$bДж.$gДжеффри
 
−
:    790  #1$3RU\NLR\AUTH\7724708$6z20700$7ba$aHall$bD.$gDoug$4070
 
−
:    790  #1$3RU\NLR\AUTH\7724711$6z21701$7ba$aStamp$bJ.$gJeffrey$4070
 
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[7XX Блок інтелектуальної відповідальності]]
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det71.htm#b790 790 Имя лица - альтернативная форма], RUSMARC (рос.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det71.htm#b790 790 Имя лица - альтернативная форма], RUSMARC (рос.)
  

Поточна версія на 09:01, 13 травня 2026

Зміст

790 Ім’я особи — альтернативна форма

Тег: 790

Назва поля: Ім’я особи — альтернативна форма

Інші назви: Имя лица - альтернативная форма (рос.)

Визначення поля

Поле містить варіантну або паралельну форму імені особи, для якої встановлена ​​та чи інша ступінь відповідальності по відношенню до каталогізованого документа. Поле використовується до введення загальної системи авторитетних файлів для створення додаткових точок доступу і організації системи посилань.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

Індикатори

Ті ж, що в полях 700-702.

Підполя

Ті ж, що в полі 700.

$a Початковий елемент вводу

Не повторюється.

$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу

Не повторюється.

$c Доповнення до імені окрім дат

Повторюється.

$d Римські цифри

Не повторюється.

$f Дати

Не повторюється.

$g Розкриття ініціалів власного імені

Не повторюється.

$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства

Повторюється.

$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені/найменування

Повторюється.

$p Службові відомості про особу

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$4 Код відношення

Повторюється.

$8 Матеріали, до яких відноситься поле

Не повторюється.

$9 Додаткове підполе зв’язку (застаріле)

Повторюється.

Примітки про зміст поля

Примітки ті ж, що в полях 700-702.

  • Елемент маркованого списку

Взаємопов'язані поля

    У полях 700-702 наводиться прийнята форма імені особи.

Приклади

Приклад 1

Франко, Іван Якович (1856-1916).
Захар Беркут : історична повість / І. Фр-ко. - Львів : Накладом автора, 1903. - 312 с. ; 20 см.
Криптонім розкрито за вид. : Творчість Івана Франка / Мельник Я. - Київ, 1986. - С. 42.
I. Загол. II. Фр-ко, І.
700 #1$aФранко$bІ. Я.$gІван Якович$f1856-1916
790 #1$aФр-ко$bІ.

Приклад 2

Кобзарева доля : поема : твір Ше-в-ч. - [Б. м. : б. в.], [1910]. - 24 с. ; 15 см.
На 1-й с. тексту: Твір Шев-ка.
I. Шев-ка. II. Ше-в-ч.
701 #|$aШев-ка
790 #|$aШе-в-ч.

Приклад 3

Україна. Договори.
Договір між Україною та Польщею.=Traktat między Ukrainą a Polską. - Київ : Державна друкарня, 1921. - [2], 18 с. ; 2° (34 см).
Текст парал. укр. і пол. мовами.
Наприкінці договору: підписано: Андрій Лівицький.
Ян Домбський. Михайло Тишкевич.
702 #1$aТишкевич$bМ.$gМихайло$4720
702 #1$aЛівицький$bА.$gАндрій$4720
790 #1$aТишкевич$bМ.
790 #1$aЛівицький$bА.$gАндрій

Приклад 4

Костенко, Ліна Василівна.
Українське слово у ритмах часу : навчальний посібник / Л. В. Костенко, О. Г. Савчук. - Київ : Освіта, 2008. - 128 с. : іл. ; 21 см. - Текст укр. - На обкл.: Ukrainian language in rhythm and rhyme / L. Kostenko, O. Savchuk.
I. Савчук, Олена Григорівна. II. Kostenko, Lina. Ukrainian language in rhythm and rhyme.
700 #1$aКостенко$bЛ. В.$gЛіна Василівна
701 #1$aСавчук$bО. Г.$gОлена Григорівна
790 #1$7ba$aKostenko$bL.$gLina$4070
790 #1$7ba$aSavchuk$bO.$gOlena$4070

Приклад 5

Гнатюк, Мирослав.
Основи сучасного маркетингу = Modern marketing principles / Мирослав Гнатюк, Андрій Левченко ; [пер. з англ. І. Романюк]. - Львів : Світ, 2015. - 304 с. - Авт. також англ. мовою: Myroslav Hnatiuk, Andrii Levchenko.
I. Левченко, Андрій. II. Hnatiuk, Myroslav. Modern marketing principles.
700 #1$aГнатюк$bМ.$gМирослав
701 #1$aЛевченко$bА.$gАндрій
790 #1$7ba$aHnatiuk$bM.$gMyroslav$4070
790 #1$7ba$aLevchenko$bA.$gAndrii$4070

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=790_Ім’я_особи_—_альтернативна_форма&oldid=18499