857 Електронне архівне місцезнаходження та доступ

857 Електронне архівне місцезнаходження та доступ

Тег: 857

Назва поля: Електронне архівне місцезнаходження та доступ

Інші назви: Electronic archive location and access (англ.)

Визначення поля

Поле містить інформацію, необхідну для пошуку та доступу до електронного ресурсу, що зберігається у веб-архіві або цифровому репозиторії.

Поле може використовуватися на доповнення до поля 856 або замість нього, якщо потрібна додаткова інформація про архівовані ресурси.

Поле може також містити відомості про місцезнаходження та доступ до оцифрованої архівованої версії матеріального ресурсу (наприклад, книги або CD-ROM, описаного у записі) або пов'язаного архівованого ресурсу.

Обовʼязковим є принаймні одне з підполів $g, $h або $u.

Наявність

Факультативне

Повторюється, якщо електронний ресурс зберігається у більш ніж одному веб-архіві або цифровому архівному репозиторії.

Індикатори

Індикатор 1: метод доступу

пробіл — інформацію не надано

1 — FTP

4 — HTTP

7 — метод вказано в підполі $p

Індикатор 2: відношення

пробіл — інформацію не надано

0 — ресурс

1 — версія ресурсу

2 — пов'язаний ресурс

3 — складова частина ресурсу

4 — версія складової частини ресурсу

Пояснення значень індикатора 2

Значення 0 — ресурс

Відомості для доступу до описаного ресурсу.

Значення 1 — версія ресурсу

Відомості для доступу до архівованої електронної версії матеріального ресурсу (наприклад, друкованої книги або CD-ROM), описаного у записі.

Значення 2 — пов'язаний ресурс

Відомості для доступу до архівованого електронного ресурсу, що перебуває у безпосередньому бібліографічному зв'язку з ресурсом, описаним у записі, але не є його складовою частиною. Якщо є невизначеність щодо того, чи є ресурс складовою частиною цілого чи пов'язаним ресурсом, слід надавати перевагу значенню 2 (Пов'язаний ресурс).

Значення 3 — складова частина ресурсу

Відомості для доступу до однієї або кількох архівованих складових частин електронного ресурсу, описаного у записі загалом.

Значення 4 — версія складової частини ресурсу

Відомості для доступу до архівованої електронної версії однієї або кількох складових частин матеріального ресурсу, описаного у записі загалом.

Підполя

$a Назва архівної установи

Назва установи, відповідальної за веб-архів або цифровий архівний репозиторій.

Факультативне

Не повторюється

$aНаціональна бібліотека України ім. В. І. Вернадського

$aInternet Archive

$c Назва веб-архіву або цифрового архівного репозиторію

Назва, під якою відомий конкретний веб-архів або цифровий архівний репозиторій.

Одна установа ($a) може підтримувати кілька репозиторіїв ($c) з різними колекціями або умовами доступу.

Приклади поширених архівних систем: Wayback Machine (Internet Archive), Gallica (Національна бібліотека Франції), Цифровий архів НБУВ.

Факультативне

Не повторюється

$cWayback Machine

$cЦифровий репозиторій НБУВ

$cENA

$cELARTU

$d Діапазон дат архівованих матеріалів

Підполе призначене передусім для архівованих електронних продовжуваних ресурсів та інших динамічних ресурсів. Містить відомості про діапазон дат, протягом яких здійснювалося архівування матеріалу.

Дата початку архівування зазначається завжди, якщо вона відома; дата закінчення — лише тоді, коли ресурс більше не архівується.

Якщо в архівуванні були перерви, кілька діапазонів дат можна навести в одному підполі $d, розділяючи їх крапкою з комою (;). Причини перерв, якщо вони відомі, зазначаються в підполі $x (службова примітка) або $z (публічна примітка).

Факультативне

Не повторюється

$d2010-

Ресурс архівується з 2010 р. по теперішній час.

$d1998-2015;2019-

Ресурс архівувався у 1998–2015 рр.; після перерви — знову з 2019 р. Причина перерви 2015–2019 рр. може бути розкрита в $x або $z.

$f Повнота архіву

Підполе призначене передусім для архівованих електронних продовжуваних або інших динамічних ресурсів. Містить інформацію про те, як часто або скільки разів ресурс збирався (гарвестувався).

У поєднанні з діапазоном дат ($d) та відомою частотою виходу ресурсу ця інформація дозволяє користувачеві оцінити повноту архівованого матеріалу.

Типові значення:

• complete — усі випуски/стани ресурсу за вказаний діапазон захоплено повністю.
• incomplete — архів неповний: частина випусків або станів відсутня.
• Числовий опис — кількість сесій збирання; у цьому разі слід зазначити дату

отримання цієї інформації, наприклад: harvested 52 times as of 2024-01-15.

Як оцінити повноту: якщо тижневик архівувався 52 рази протягом року — це відповідає повному річному охопленню (52 тижні). Якщо щомісячник зафіксований лише 8 разів за рік із 12 номерів — архів неповний.

Факультативне

Не повторюється

$fcomplete

Усі номери часопису за вказаний у $d діапазон присутні в архіві.

$fincomplete

Архів неповний; уточнення щодо відсутніх номерів — у підполі $z.

$fharvested 104 times as of 2025-06-01

Двотижневик зібрано 104 рази — відповідає повному дворічному охопленню; дата фіксації відомостей про кількість сесій зазначена явно.

$g Стійкий ідентифікатор

Стійкий ідентифікатор (Persistent Identifier, PID) забезпечує пошук і отримання ресурсу з веб-архіву або цифрового архівного репозиторію за допомогою наявних інтернет-протоколів. Він присвоюється ресурсу для автоматизованого доступу та служб розпізнавання (PID resolver). Стійкі ідентифікатори слід подавати у вигляді активних гіперпосилань у форматі HTTP URI.

Поширені типи стійких ідентифікаторів:

Тип	Повна назва	Приклад URI	Характеристика
DOI	Digital Object Identifier	https://doi.org/10.1234/example	найпоширеніший у наукових публікаціях
Handle	Handle System	https://hdl.handle.net/123456789/1234	широко застосовується в репозиторіях DSpace
ARK	Archival Resource Key	https://n2t.net/ark:/12148/cb34471903t	популярний у бібліотечних архівах
PURL	Persistent URL	https://purl.org/dc/terms/	підтримується OCLC; простий у реєстрації
URN:NBN	Uniform Resource Name (National Bibliography Number)	urn:nbn:ua:elib-2024-00123	національні бібліотеки, зокрема НБУВ

Якщо один PID розпізнається кількома URI, ці URI можна навести в одному полі 857 з повторенням підполя $u.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u)

Повторюється

857 41$aНаукова електронна бібліотека $ghttps://doi.org/10.15407/visn2024.01.003

DOI наукової статті у відкритому архіві.

857 41$aЦифровий репозиторій НБУВ $ghttps://hdl.handle.net/2027/nbuv.2024.00456

Ідентифікатор Handle у репозиторії DSpace.

857 41$aInternet Archive $ghttps://n2t.net/ark:/13960/t4mk6bb6b

ARK-ідентифікатор у Internet Archive.

857 41$aРепозиторій НТШ $gurn:nbn:ua:ntsh-2023-00789

URN із національним бібліографічним номером.

$h Нефункціональний уніфікований ідентифікатор ресурсу

Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) для архіву або репозиторію, що припинив існування або посилання на який більше не є чинним.

Примітку про зміну статусу (зокрема дату) можна додати в підполі $x (службова примітка) або $z (публічна примітка) відповідно до локальної політики установи.

URI, що перестали забезпечувати доступ до описаного ресурсу, можна переносити з підполя $u до $h.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u)

Повторюється

$hhttps://old-archive.library.lviv.ua/periodicals/vizvolnyj-shlyax

Посилання на колишній архів Львівської національної бібліотеки, що більше не функціонує.

857 4#$hhttps://eprints.zu.edu.ua/old/12345 $xРепозиторій перенесено на нову платформу 2023-09; новий URI — у $u

Службова примітка в $x пояснює причину нечинності старого URI.

$l Стандартизована інформація щодо умов доступу

Однозначний код, що вказує на статус доступу до ресурсу.

Коди:

• 0 — відкритий доступ: мережевий електронний ресурс є вільно і відкрито доступним в інтернеті для будь-якого користувача без обмежень, реєстрації або оплати.
• 1 — обмежений доступ: мережевий електронний ресурс не є вільно і відкрито доступним в інтернеті.
• u — не визначено.
• z — інше.

Факультативне

Не повторюється

$l0

Ресурс у відкритому доступі — будь-який користувач може завантажити без реєстрації.

$l1

Доступ обмежений; умови описуються в $n.

$m Контакт для отримання допомоги з доступу

Ім'я або назва контактної особи чи організації, яка надає допомогу у доступі до ресурсу на вузлі, зазначеному в підполі $a.

Факультативне

Повторюється

$mВідділ електронних ресурсів НБУВ; e-mail: eresources@nbuv.gov.ua

$mДовідкова служба ЛНБ ім. В. Стефаника

$n Умови доступу (текст)

Текстова інформація про статус доступу до ресурсу. Використовується для розгорнутого пояснення обмежень або умов, що доповнює коди в підполях $l або $o.

Підполе $n охоплює різні сценарії:

• географічні обмеження (доступ лише з певних IP-адрес, країн);
• обмеження за типом користувача (лише для зареєстрованих, лише для студентів установи);
• часові обмеження (ембарго, доступ після закінчення певного строку);
• умови доступу через посередника (лише в читальному залі);
• комбіновані умови.

Факультативне

Повторюється

$nВільний доступ без реєстрації.

$nДоступ лише для зареєстрованих користувачів НБУВ.

$nДоступ обмежено IP-адресами Університету «Львівська політехніка».

$nРесурс доступний лише в читальному залі відділу рукописів.

$nДоступ відкрито після закінчення 12-місячного ембарго від дати публікації.

$nДоступ за підпискою; реєстрація через бібліотеку-передплатника.

$nДоступ дозволено для зареєстрованих користувачів; доступ для незареєстрованих обмежено трьома сторінками на перегляд.

$o Статус доступу

Код, що вказує на статус доступу до ресурсу. Зазвичай застосовується разом із текстовим уточненням у підполі $n.

Коди:

• 0 — відкритий доступ.
• 1 — обмежений доступ.

Підполе $o є спрощеним аналогом $l. Обидва кодують статус доступу; $l пропонує ширший набір кодів (0, 1, u, z) і є більш стандартизованим. Рекомендується надавати перевагу $l.

Факультативне

Не повторюється

$o0

Відкритий доступ.

$o1

Обмежений доступ; умови — в $n.

$p Метод доступу

Метод доступу до ресурсу. Заповнюється лише тоді, коли перший індикатор містить значення 7. Для кодування слід використовувати коди зі списку Electronic Access Methods Code List Бібліотеки Конгресу.

Найбільш вживані коди станом на 2026 рік:

Код	Опис	Примітка
http	HTTP / HTTPS	Стандарт для переважної більшості сучасних веб-архівів. HTTPS є безпечним розширенням HTTP; значення індикатора 1 = 4 охоплює обидва протоколи.
ftp	File Transfer Protocol	Застарілий, але ще вживаний у великих архівах для масового завантаження наборів даних.
z3950r	Z39.50 Retrieval	Протокол запиту до бібліотечних каталогів і репозиторіїв (результат повертається клієнту).
z3950s	Z39.50 Session	Сесійний варіант Z39.50; рідко вживаний у сучасних системах.
email	Електронна пошта	Для ресурсів, доступних через службу доставки документів (document delivery).

Факультативне

Не повторюється

857 7#$phttp$uhttps://archive.example.org/resource

Перший індикатор = 7; метод (HTTPS) вказано явно в $p.

857 71$pz3950r$uz3950://catalog.nbuv.gov.ua:210/NBUV

Z39.50 запит до каталогу НБУВ; версія ресурсу (інд. 2 = 1).

$q Тип електронного формату

Ідентифікація типу та версії електронного формату файлу.

Тип електронного формату слід вказувати кодом MIME-типу зі списку IANA Media Types.

За необхідності (наприклад, для точного визначення версії формату з метою забезпечення доступу або цифрового збереження) до підполя $q можна додати додаткову інформацію — зокрема коди PRONOM Unique Identifier (PUID) — повторивши підполе $q.

Поширені MIME-типи для архівованих ресурсів:

MIME-тип	Опис	Типове застосування
text/html	HTML-сторінка	Веб-сайти, онлайн-видання
application/pdf	PDF-документ	Оцифровані книги, журнали, звіти
application/epub+zip	EPUB-електронна книга	Електронні книги
image/jpeg	JPEG-зображення	Скановані сторінки, обкладинки
image/tiff	TIFF-зображення	Архівні скани високої якості (мастер-копії)
image/png	PNG-зображення	Ілюстрації, схеми
audio/mpeg	MP3-аудіо	Аудіокниги, радіоархіви
audio/flac	FLAC-аудіо	Аудіоархіви без втрат
video/mp4	MP4-відео	Відеолекції, документальні фільми
text/xml	XML	Структуровані метадані, OAI-PMH відповіді
application/zip	ZIP-архів	Пакети файлів, дистрибутиви
application/warc	WARC	Файли веб-архівів (Web ARChive format)
application/json	JSON	API-відповіді, метадані репозиторіїв
application/marc	MARC	Бібліографічні записи у форматі MARC
application/xml	XML (загальний)	METS, MODS та інші XML-схеми

Факультативне

Повторюється

$qapplication/pdf

Ресурс зберігається у форматі PDF.

$qapplication/pdf$qfmt/20

PDF разом із PRONOM-ідентифікатором fmt/20 (PDF 1.4) для цілей цифрового збереження.

$qimage/tiff$qimage/jpeg

Майстер-копія у TIFF; копія для перегляду — у JPEG.

$r Стандартизована інформація щодо умов використання та відтворення

Стандартизована інформація про права на використання та відтворення ресурсу.

Може подаватися у вигляді значення з контрольованого словника або у вигляді URI (наприклад, посилань на ліцензії Creative Commons: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Джерело значення зазначається в підполі $2 і є обов'язковим при використанні $r.

Creative Commons (код джерела в $2: cc)

Скорочення	Повна назва	URI
CC BY 4.0	Attribution	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
CC BY-SA 4.0	Attribution-ShareAlike	https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
CC BY-NC 4.0	Attribution-NonCommercial	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
CC BY-NC-SA 4.0	Attribution-NonCommercial-ShareAlike	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
CC BY-ND 4.0	Attribution-NoDerivatives	https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
CC BY-NC-ND 4.0	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
CC0 1.0	No Rights Reserved (суспільне надбання)	https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
PDM 1.0	Public Domain Mark (позначка суспільного надбання)	https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

RightsStatements.org (код джерела в $2: rs)

Код	Назва	URI
InC	In Copyright	http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
InC-OW-EU	In Copyright – EU Orphan Work	http://rightsstatements.org/vocab/InC-OW-EU/1.0/
InC-EDU	In Copyright – Educational Use Permitted	http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/
InC-NC	In Copyright – Non-Commercial Use Permitted	http://rightsstatements.org/vocab/InC-NC/1.0/
InC-RUU	In Copyright – Rights-holder Unlocatable	http://rightsstatements.org/vocab/InC-RUU/1.0/
NoC-CR	No Copyright – Contractual Restrictions	http://rightsstatements.org/vocab/NoC-CR/1.0/
NoC-NC	No Copyright – Non-Commercial Use Only	http://rightsstatements.org/vocab/NoC-NC/1.0/
NoC-OKLR	No Copyright – Other Known Legal Restrictions	http://rightsstatements.org/vocab/NoC-OKLR/1.0/
NKC	No Known Copyright	http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/
CNE	Copyright Not Evaluated	http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
UND	Copyright Undetermined	http://rightsstatements.org/vocab/UND/1.0/

Факультативне

Повторюється

$rhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ $2cc

Ліцензія CC BY 4.0 — вільне використання з обов'язковим зазначенням автора.

$rhttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ $2cc

CC0 — відмова від авторських прав; повне суспільне надбання.

$rhttp://rightsstatements.org/vocab/InC-OW-EU/1.0/ $2rs

Твір-сирота за законодавством ЄС: правовласника не вдалося встановити.

$rhttp://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ $2rs

Авторських прав, що перешкоджають доступу, не виявлено (для старих видань).

$s Розмір файлу

Розмір файлу або файлів, що зберігаються в архіві, зазначеному в підполі $c. Як правило, виражається в одиницях, кратних 8-бітному байту (мегабайти, гігабайти).

Факультативне

Повторюється

$s2.4 MB

$s850 MB$s1.2 GB

Два файли різного розміру в одному архіві.

$t Умови використання та відтворення (текст)

Текстова інформація про права на використання та відтворення ресурсу.

На відміну від $r (стандартизовані коди/URI), підполе $t дозволяє подати умови довільним текстом — зокрема у випадках, коли стандартних кодів недостатньо або для локалізованого формулювання умов.

Факультативне

Повторюється

$tВільне використання з обов'язковим зазначенням джерела та автора.

$tНекомерційне використання дозволено; комерційне відтворення — лише з письмового дозволу видавця.

$tУсі права застережено. Відтворення будь-якою формою заборонено

без попередньої письмової згоди правовласника.

$tДозволено використання в освітніх та наукових цілях із посиланням на архів. Комерційне використання заборонено.

$tМатеріал перебуває у суспільному надбанні. Будь-яке використання дозволено без обмежень.

$tАрхівна копія надається виключно для ознайомлення; завантаження та подальше поширення заборонено умовами договору між бібліотекою та видавцем.

$u Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI)

Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) — URL (Uniform Resource Locator) або URN (Uniform Resource Name) — стандартизований рядок для ідентифікації ресурсу, що забезпечує електронний доступ до нього через інтернет-протоколи і дозволяє автоматизовано отримувати ресурс або взаємодіяти з ним.

Підполе $u може повторюватися, якщо для ресурсу записується більше одного URI.

URI, що більше не забезпечують доступ до описаного ресурсу, слід переносити до підполя $h.

Обов'язкове (принаймні одне з $g, $h або $u)

Повторюється

$uhttps://web.archive.org/web/*/https://zbruc.eu

URL пошуку в Wayback Machine для сайту «Збруч».

$uhttps://archive.org/details/zapyskynauk00nauk

Пряме посилання на видання в Internet Archive.

$uhttps://elib.nbuv.gov.ua/handle/123456789/180000 $uhttps://doi.org/10.15407/example

Два URI для одного ресурсу: репозиторій НБУВ та DOI.

$x Службова примітка

Примітка, що стосується електронного розташування джерела, зазначеного в полі. Пишеться у формі, не призначеній для публічного показу. Може також містити службову інформацію про обробку файлу за вказаним місцезнаходженням, зокрема технічні діагностичні дані.

Факультативне

Повторюється

$x[diagnostic]\a200 OK\b\c20250101

Технічна діагностична інформація від краулера архіву.

$xАрхівування призупинено у 2018–2020 рр. у зв'язку зі зміною платформи видання.

Службове пояснення перерви в діапазоні дат $d.

$y Текст посилання

Текст, що відображається замість URI з підполя $u у вигляді активного гіперпосилання. Якщо підполе $y присутнє, системи мають використовувати його вміст як текст посилання замість URI з $u. Вибір тексту посилання не залежить від значення другого індикатора.

Приклад: замість відображення повного URL можна показати текст „Переглянути в архіві".

Факультативне

Повторюється

$z Публічна примітка

Примітка, що стосується електронного розташування джерела, зазначеного в полі. Пишеться у формі, призначеній для публічного показу.

Факультативне

Повторюється

$2 Джерело

Ідентифікація у кодованій формі джерела значення, використаного в підполі $r. Перелік кодів джерел обмежень доступу наведено в Додатку A формату UNIMARC.

Обов'язкове при використанні $r

Не повторюється

$5 Установа, до якої застосовується поле

Назва установи, до якої застосовується поле, у кодованій формі — якщо установа, яка створює запис, вважає за необхідне ідентифікувати конкретні атрибути примірника.

Коди слід вводити відповідно до Міжнародного стандартного ідентифікатора бібліотек та суміжних організацій (ISIL, ISO 15511) або зі списку кодів організацій MARC. В іншому разі можна використовувати повну назву установи або національний код.

Факультативне

Не повторюється

$6 Дані для міжпольового зв'язку

Підполе містить інформацію, що дозволяє пов'язати поле з іншими полями запису для цілей обробки (див. розділ 3.13 «Дані для міжпольового зв'язку» специфікації формату UNIMARC).

Факультативне

Повторюється

$8 Уточнення матеріалу

Частина описаних матеріалів, до якої застосовується поле.

Факультативне

Повторюється

Примітки до змісту поля

Поле 857 є цільовим розширенням поля 856, орієнтованим виключно на архівовані ресурси. Його слід застосовувати, коли потрібно окремо відобразити архівовану копію ресурсу, тоді як поле 856 зберігає посилання на оригінальний ресурс.

Підполя $l та $o обидва кодують статус доступу: $l використовує розширений набір кодів (0, 1, u, z) і є більш стандартизованим; $o — спрощений варіант із кодами 0 і 1. Для текстового пояснення умов доступу та умов використання служать підполя $n і $t відповідно.

Поле введено у 2024 році.

Співвіднесені поля

• 856 Електронне місцезнаходження та доступ

Приклади

Приклад 1

Журнал „Філософська думка" мав онлайн-версію, недоступну з 2020 р.;

архівну копію зберігає Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського.

530 1#$aФілософська думка (онлайн)

856 4#$uhttp://www.filosof.com.ua $zРесурс недоступний в онлайні з 2020 р.

857 41$aНаціональна бібліотека України ім. В. І. Вернадського$cЦифровий архів НБУВ$d2010-2020$uhttps://elib.nbuv.gov.ua/handle/...$zОстаннє архівування: 2020.

URL веб-архіву зазначено в $u; назву відповідальної установи — в $a; публічну примітку — в $z.

Приклад 2

Електронний журнал з постійним ідентифікатором ARK у цифровому архіві.

857 41$aНаукова електронна бібліотека$cЦифровий репозиторій$d2015-$fcomplete$ghttps://nbuv.gov.ua/ark:/12345/cb98765432t/date

Стійкий ідентифікатор (PID) у підполі $g забезпечує автоматизований доступ через сервіс розпізнавання (PID resolver).

Приклад 3

Онлайн-версія газети „День" у веб-архіві Wayback Machine з обмеженим доступом

для зареєстрованих користувачів.

530 1#$aДень (онлайн)

856 4#$uhttps://day.kyiv.ua

857 40$aInternet Archive$cWayback Machine$o1$nДоступ дозволено для зареєстрованих користувачів$uhttps://web.archive.org/web/*/https://day.kyiv.ua

Приклад 4

Повне зібрання оцифрованих випусків часопису „Записки НТШ" (1892–2009)

у Internet Archive у відкритому доступі.

857 41$aInternet Archive$d1892-2009$fcomplete$o0$uhttps://archive.org/details/NT_Shevchenko

Історія

• 2024 — нове поле.

Див. також

• UNIMARC для бібліографічних записів
• 8XX Блок міжнародного використання

• 857 Electronic archive location and access // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 740-744. (англ.)