Відмінності між версіями «Auth / 710 Прийнята точка доступу іншою мовою та/або іншою графікою — Найменування організації»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Індикатори і підполя) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | == 710 Прийнята точка доступу | + | == 710 Прийнята точка доступу іншою мовою та/або іншою графікою — Найменування організації == |
''Тег:'' '''710''' | ''Тег:'' '''710''' | ||
| − | ''Назва поля:'' '''Прийнята точка доступу | + | ''Назва поля:'' '''Прийнята точка доступу іншою мовою та/або іншою графікою — Найменування організації''' |
''Інші назви:'' Authorized Access Point in Other Language and/or Script – Corporate Body Name (англ.), | ''Інші назви:'' Authorized Access Point in Other Language and/or Script – Corporate Body Name (англ.), | ||
| Рядок 12: | Рядок 12: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | Поле містить прийняту точку доступу — найменування організації (іншою мовою та/або іншою графікою) для точки доступу в | + | Поле містить прийняту точку доступу — найменування організації (іншою мовою та/або іншою графікою) для точки доступу в полі [[auth/210|210]]. |
Назва юрисдикції, за яким може слідувати найменування організації, розглядається як найменування організацій (поле [[auth/710|710]]). | Назва юрисдикції, за яким може слідувати найменування організації, розглядається як найменування організацій (поле [[auth/710|710]]). | ||
| − | Назва юрисдикції, супроводжуване предметними підзаголовками, розглядається як географічна назва ( | + | Назва юрисдикції, супроводжуване предметними підзаголовками, розглядається як географічна назва (поле [[auth/715|715]]). |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 32: | Рядок 32: | ||
==Примітки про зміст поля== | ==Примітки про зміст поля== | ||
| − | Поле містить найменування організації, сформульоване відповідно до правил каталогізації або системою індексування, прийнятими в бібліографірующем установі, і пов'язане з формою, наведеною в | + | Поле містить найменування організації, сформульоване відповідно до правил каталогізації або системою індексування, прийнятими в бібліографірующем установі, і пов'язане з формою, наведеною в полі [[auth/210|210]]. |
==Взаємопов'язані поля== | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| Рядок 39: | Рядок 39: | ||
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| − | Приклад 1. | + | ''Приклад 1.'' |
| − | :: Запис 1 (в | + | :: Запис 1 (в каталозі англійською мовою) |
| − | : [[auth/001|001]] 80-123456 | + | : [[auth/001|001]] '''80-123456''' |
| − | : [[auth/100|100]] ##$a19971210aengy0103####ba | + | : [[auth/100|100]] '''##$a19971210aengy0103####ba''' |
| − | : [[auth/210|210]] 02$aNational Library of Canada | + | : [[auth/210|210]] '''02$aNational Library of Canada''' |
| − | : [[auth/710|710]] 02$380-239876$8fre$aBibliothèque nationale du Canada | + | : [[auth/710|710]] '''02$380-239876$8fre$aBibliothèque nationale du Canada''' |
| − | :: Запис 2 (в | + | :: Запис 2 (в каталозі на французькій мові) |
| − | : [[auth/001|001]] 80-239876 | + | : [[auth/001|001]] '''80-239876''' |
| − | : [[auth/100|100]] ##$a19971210afrey0103####ba | + | : [[auth/100|100]] '''##$a19971210afrey0103####ba''' |
| − | : [[auth/210|210]] 02$aBibliothèque nationale du Canada | + | : [[auth/210|210]] '''02$aBibliothèque nationale du Canada''' |
| − | : [[auth/710|710]] 02$380-123456$8eng$aNational Library of Canada | + | : [[auth/710|710]] '''02$380-123456$8eng$aNational Library of Canada''' |
| − | Приклад 2. | + | ''Приклад 2.'' |
| − | :: Запис 1 (в | + | :: Запис 1 (в каталозі російською мовою) |
| − | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810027953 | + | : [[auth/001|001]] '''RU\NLR\AUTH\8810027953''' |
| − | : [[auth/100|100]] ##$a20001004arusy0189####ca | + | : [[auth/100|100]] '''##$a20001004arusy0189####ca''' |
| − | : [[auth/152|152]] ##$aRCR | + | : [[auth/152|152]] '''##$aRCR''' |
| − | : [[auth/210|210]] 01$aЛондон$bКонвенция$c1995 | + | : [[auth/210|210]] '''01$aЛондон$bКонвенция$c1995''' |
| − | : [[auth/410|410]] 01$5d$aПДНВ-Р,95 | + | : [[auth/410|410]] '''01$5d$aПДНВ-Р,95''' |
| − | : [[auth/410|410]] 02$5z$aМеждународная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты$c1995; Лондон | + | : [[auth/410|410]] '''02$5z$aМеждународная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты$c1995; Лондон''' |
| − | : [[auth/710|710]] 01$3RU\NLR\AUTH\8810027954$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995 | + | : [[auth/710|710]] '''01$3RU\NLR\AUTH\8810027954$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995''' |
| − | :: Запис 2 ( | + | :: Запис 2 (паралельна точка доступу в каталозі російською мовою) |
| − | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810027954 | + | : [[auth/001|001]] '''RU\NLR\AUTH\8810027954''' |
| − | : [[auth/100|100]] ##$a20001004arusy0189####ca | + | : [[auth/100|100]] '''##$a20001004arusy0189####ca''' |
| − | : [[auth/152|152]] ##$aRCR | + | : [[auth/152|152]] '''##$aRCR''' |
| − | : [[auth/210|210]] 01$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995 | + | : [[auth/210|210]] '''01$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995''' |
| − | : [[auth/410|410]] 01$5d$7ba$8eng$aSTCW-F,95 | + | : [[auth/410|410]] '''01$5d$7ba$8eng$aSTCW-F,95''' |
| − | : [[auth/410|410]] 02$5z$7ba$8eng$aInternational convention on standards of training, certification and watchkeeping or fishing vessel personnel$c1995; London | + | : [[auth/410|410]] '''02$5z$7ba$8eng$aInternational convention on standards of training, certification and watchkeeping or fishing vessel personnel$c1995; London''' |
| − | : [[auth/710|710]] 01$3RU\NLR\AUTH\8810027953$aЛондон$bКонвенция$c1995 | + | : [[auth/710|710]] '''01$3RU\NLR\AUTH\8810027953$aЛондон$bКонвенция$c1995''' |
| − | Приклад 3. | + | ''Приклад 3.'' |
| − | :: Запис 1 (в | + | :: Запис 1 (в каталозі російською мовою) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8817143 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8817143 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0189####ca | : [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0189####ca | ||
| Рядок 76: | Рядок 76: | ||
: [[auth/210|210]] 02$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург | : [[auth/210|210]] 02$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург | ||
: [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\88221517$7ba$8eng$aN. I. Vavilov All-Russian research institute of plant industry$cPetersburg | : [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\88221517$7ba$8eng$aN. I. Vavilov All-Russian research institute of plant industry$cPetersburg | ||
| − | :: Запис 2 ( | + | :: Запис 2 (паралельна точка доступу в каталозі російською мовою) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8822151 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8822151 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0189####ca | : [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0189####ca | ||
| Рядок 83: | Рядок 83: | ||
: [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8817143$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург | : [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8817143$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург | ||
| − | Приклад 4. | + | ''Приклад 4.'' |
| − | :: Запис 1 (точка | + | :: Запис 1 (точка доступу на італійській мові в каталозі на російській мові) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810068445 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810068445 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a20050725crusy0189####ca | : [[auth/100|100]] ##$a20050725crusy0189####ca | ||
| Рядок 90: | Рядок 90: | ||
: [[auth/210|210]] 12$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce | : [[auth/210|210]] 12$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce | ||
: [[auth/710|710]] 12$3RU\NLR\AUTH\8810068446$7ba$8eng$aItalian meeting on high energy physics$d15$f2003$eLecce | : [[auth/710|710]] 12$3RU\NLR\AUTH\8810068446$7ba$8eng$aItalian meeting on high energy physics$d15$f2003$eLecce | ||
| − | :: Запис 2 (точка | + | :: Запис 2 (точка доступу англійською мовою в каталозі на російській мові) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810068446 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\8810068446 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a20050725arusy0189####ca | : [[auth/100|100]] ##$a20050725arusy0189####ca | ||
| Рядок 97: | Рядок 97: | ||
: [[auth/710|710]] 12$3RU\NLR\AUTH\8810068445$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce | : [[auth/710|710]] 12$3RU\NLR\AUTH\8810068445$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce | ||
| − | Приклад 5. | + | ''Приклад 5.'' |
| − | :: Запис 1 (в | + | :: Запис 1 (в каталозі російською мовою) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\883267 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\883267 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a19950923arusy0179####ca | : [[auth/100|100]] ##$a19950923arusy0179####ca | ||
| Рядок 119: | Рядок 119: | ||
: [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8813419$7ba$8dut$aStaatsmuseum de Hermitage$cSint-Petersburg | : [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8813419$7ba$8dut$aStaatsmuseum de Hermitage$cSint-Petersburg | ||
: [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8820114$7ba$8swe$aEremitag$cPetersburg | : [[auth/710|710]] 02$3RU\NLR\AUTH\8820114$7ba$8swe$aEremitag$cPetersburg | ||
| − | :: Запис 2 (точка | + | :: Запис 2 (точка доступу на італійській мові, в каталозі на російській мові) |
: [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\887277 | : [[auth/001|001]] RU\NLR\AUTH\887277 | ||
: [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0179####ca | : [[auth/100|100]] ##$a19990923arusy0179####ca | ||
Версія за 10:39, 26 січня 2019
Зміст
710 Прийнята точка доступу іншою мовою та/або іншою графікою — Найменування організації
Тег: 710
Назва поля: Прийнята точка доступу іншою мовою та/або іншою графікою — Найменування організації
Інші назви: Authorized Access Point in Other Language and/or Script – Corporate Body Name (англ.), Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Наименование организации (рос.), Forme parallèle Nom de collectivité (франц.), Normativna točka dostopa v drugem jeziku in/ali pisavi – ime korporacije (словен.), Aprobuotas kreipties elementas kita kalba ir (arba) kita rašto sistema – kolektyvo vardas (литов.)
Визначення поля
Поле містить прийняту точку доступу — найменування організації (іншою мовою та/або іншою графікою) для точки доступу в полі 210.
Назва юрисдикції, за яким може слідувати найменування організації, розглядається як найменування організацій (поле 710).
Назва юрисдикції, супроводжуване предметними підзаголовками, розглядається як географічна назва (поле 715).
Наявність
Факультативне.
Повторюється.
Індикатори і підполя
Індикатори і підполя визначені в описі поля 210.
Також використовуються контрольні підполя.
Примітки про зміст поля
Поле містить найменування організації, сформульоване відповідно до правил каталогізації або системою індексування, прийнятими в бібліографірующем установі, і пов'язане з формою, наведеною в полі 210.
Взаємопов'язані поля
Приклади
Приклад 1.
- Запис 1 (в каталозі англійською мовою)
- 001 80-123456
- 100 ##$a19971210aengy0103####ba
- 210 02$aNational Library of Canada
- 710 02$380-239876$8fre$aBibliothèque nationale du Canada
- Запис 2 (в каталозі на французькій мові)
- 001 80-239876
- 100 ##$a19971210afrey0103####ba
- 210 02$aBibliothèque nationale du Canada
- 710 02$380-123456$8eng$aNational Library of Canada
Приклад 2.
- Запис 1 (в каталозі російською мовою)
- 001 RU\NLR\AUTH\8810027953
- 100 ##$a20001004arusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 01$aЛондон$bКонвенция$c1995
- 410 01$5d$aПДНВ-Р,95
- 410 02$5z$aМеждународная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты$c1995; Лондон
- 710 01$3RU\NLR\AUTH\8810027954$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995
- Запис 2 (паралельна точка доступу в каталозі російською мовою)
- 001 RU\NLR\AUTH\8810027954
- 100 ##$a20001004arusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 01$7ba$8eng$aLondon$bConvention$c1995
- 410 01$5d$7ba$8eng$aSTCW-F,95
- 410 02$5z$7ba$8eng$aInternational convention on standards of training, certification and watchkeeping or fishing vessel personnel$c1995; London
- 710 01$3RU\NLR\AUTH\8810027953$aЛондон$bКонвенция$c1995
Приклад 3.
- Запис 1 (в каталозі російською мовою)
- 001 RU\NLR\AUTH\8817143
- 100 ##$a19990923arusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 02$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\88221517$7ba$8eng$aN. I. Vavilov All-Russian research institute of plant industry$cPetersburg
- Запис 2 (паралельна точка доступу в каталозі російською мовою)
- 001 RU\NLR\AUTH\8822151
- 100 ##$a19990923arusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 02$7ba$8eng$aN. I. Vavilov All-Russian research institute of plant industry$cPetersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8817143$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
Приклад 4.
- Запис 1 (точка доступу на італійській мові в каталозі на російській мові)
- 001 RU\NLR\AUTH\8810068445
- 100 ##$a20050725crusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 12$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce
- 710 12$3RU\NLR\AUTH\8810068446$7ba$8eng$aItalian meeting on high energy physics$d15$f2003$eLecce
- Запис 2 (точка доступу англійською мовою в каталозі на російській мові)
- 001 RU\NLR\AUTH\8810068446
- 100 ##$a20050725arusy0189####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 12$7ba$8eng$aItalian meeting on high energy physics$d15$f2003$eLecce
- 710 12$3RU\NLR\AUTH\8810068445$7ba$8ita$aIncontri di fisica delle alte energie$d15$f2003$eLecce
Приклад 5.
- Запис 1 (в каталозі російською мовою)
- 001 RU\NLR\AUTH\883267
- 100 ##$a19950923arusy0179####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 02$aГосударственный Эрмитаж$cСанкт-Петербург
- 305 0#$aС 1917 по 1992 гг. см. в каталоге:$bЭрмитаж. (Ленинград)
- 410 02$5d$aГЭ
- 410 02$5z$aЭрмитажная галерея
- 410 02$5z$aИмператорский музеум$cСанкт-Петербург
- 410 02$5z$aЭрмитаж$cСанкт-Петербург
- 510 02$3RU\NLR\AUTH\883314$5|0$aЭрмитаж$cЛенинград
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8824318$7ba$8spa$aMuseo estatal del Ermitage$cSan Petersburgo
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8810085158$7ba$8nod$aKratiks mouseio Ermitaz$cAgias Petroupoles
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\887277$7ba$8ita$aErmitage, museo di stato$cSan Pietroburgo
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\888228$7ba$8dan$aStatslige Eremitagemuseum$cSankt Petersborg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8810518$7ba$8pol$aPanstwowy Ermitaz$cSankt Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883367$7ba$8ger$aStaatliche Ermitage$cSankt Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883366$7ba$8fre$aMusee d'etat de l'Ermitage$cSaint-Petersbourg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883266$7ba$8eng$aState Hermitage museum$cSaint-Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8813419$7ba$8dut$aStaatsmuseum de Hermitage$cSint-Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8820114$7ba$8swe$aEremitag$cPetersburg
- Запис 2 (точка доступу на італійській мові, в каталозі на російській мові)
- 001 RU\NLR\AUTH\887277
- 100 ##$a19990923arusy0179####ca
- 152 ##$aRCR
- 210 02$7ba$8ita$aErmitage, museo di stato$cSan Pietroburgo
- 410 02$7ba$8ita$5z$aMuseo di stato Ermitage$cSan Pietroburgo
- 410 02$7ba$8ita$5z$aMuseo dell'Ermitage$cSan Pietroburgo
- 410 02$7ba$8ita$5z$aMuseo stato dell'Ermitage$cSan Pietroburgo
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883267$aГосударственный Эрмитаж$cСанкт-Петербург
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8824318$7ba$8spa$aMuseo estatal del Ermitage$cSan Petersburgo
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8810085158$7ba$8nod$aKratiks mouseio Ermitaz$cAgias Petroupoles
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\888228$7ba$8dan$aStatslige Eremitagemuseum$cSankt Petersborg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8810518$7ba$8pol$aPanstwowy Ermitaz$cSankt Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883367$7ba$8ger$aStaatliche Ermitage$cSankt Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883366$7ba$8fre$aMusee d'etat de l'Ermitage$cSaint-Petersbourg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\883266$7ba$8eng$aState Hermitage museum$cSaint-Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8813419$7ba$8dut$aStaatsmuseum de Hermitage$cSint-Petersburg
- 710 02$3RU\NLR\AUTH\8820114$7ba$8swe$aEremitag$cPetersburg
Див. також
- UNIMARC для авторитетних нормативних записів
- 7-- Блок прийнятих точок доступу іншими мовами та/або іншою графікою
- 710 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Наименование организации, RUSMARC/Authorities (рос.)
- 710 Normativna točka dostopa v drugem jeziku in/ali pisavi – ime korporacije, COMARC_A, IZUM (словен.)