Відмінності між версіями «311 Примітки щодо полів зв’язку»

Поточна версія на 14:17, 5 серпня 2019

Зміст

1 311 Примітки щодо полів зв’язку
2 Визначення поля
3 Наявність
4 Індикатори
5 Підполя
- 5.1 $a Текст примітки
6 Примітки
7 Співвіднесені поля
8 Приклади
9 Див. також

311 Примітки щодо полів зв’язку

Тег: 311

Назва поля: Примітки щодо полів зв’язку

Інші назви: Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями)) (укр.), Notes Pertaining to Linking Fields (англ.), Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями)) (рос.), Примечания, относящиеся к полям связи (рос.), Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета (болг.), Note sur les zones de lien (фр.), Opomba k povezovalnemu polju (словен.), Note riferite ai campi di legami (італ.), Pastabos apie ryšio laukus (литов.)

Визначення поля

Поле містить примітку щодо одного з полів зв’язку.

Наявність

Факультативне

Повторюється

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Текст примітки

Не повторюється

Примітки

Поле містить примітку про дані полів 4-- Блок зв’язку записів. Дані полів блоку 4-- можуть використовуватись для автоматичної генерації примітки. Якщо примітка, яка генерується з цих даних, неадекватно відображає вид зв’язку з документом, до якого відноситься поле, вона формулюється каталогізатором і заноситься до поля 311. Наприклад, визначення специфічних зв’язків між каталогізованим документом та іншим документом, які заносяться до поля 488.

За необхідності створення декількох приміток, кожна з них заноситься до повторюваного поля 311.

Співвіднесені поля

300 Загальні примітки

Поле 300 може використовуватись замість поля 311, проте для приміток, пов’язаних з даними у полях зв’язку, або для приміток відносно документа, до якого створено зв’язок, рекомендується використовувати поле 311.

305 Примітка щодо видання та бібліографічної історії

Поле містить примітки про бібліографічну історію, які не пов’язані з полями зв’язку.

327 Примітки про зміст

Поле використовується для приміток про зміст документа, якщо у запису відсутні поля блоку 4--.

4-- Блок зв’язку записів

Якщо примітка складається каталогізатором, індикатор 2 відповідного поля/полів блоку 4—має значення 0; якщо індикатор 2 має значення 1, примітка в полі 311 генерується автоматично.

Приклади

EX 1

311 ##$a'Produced in conjunction with the "Bloodstock breeders' annual.".'

488 #0$12001#$aBloodstock breeders' annual

OR

488 #0$tBloodstock breeders' annual

На документі The stallion review повідомляється 'Видано разом з the Bloodstock дного зв’язку, тому що спеціальна примітка не може згенеруватись від поля 488. Примітка переписана з документа в цьому прикладі.

приклад 1

Автоматика і обчислювальна техніка: Всесоюз. наук.-техн. журн. / Латв. акад. наук.- Рига : Зінатне, 1967 — Виходить замість видаваного в 1960-1966 під тою же назв. Збірника Ін-ту електроніки і обчл. техніки АН Латв. РСР.

200 1#$aАвтоматика і обчислювальна техніка$eВсесоюз. наук.-техн. журн. $fЛатв. акад. наук

210 ##$aРига$cЗинатне$d1967 -

311 ##$aВиходит замість видаваного в 1960-1966 під тою же назв. Збірника Ін-ту електроніки і обч. техніки АН Латв. РСР

432 #0$10019483657

приклад 2

Японія сьогодні : Про наших сх. сусідів з любов’ю : Щоміс. журн.- М.: АТ „Японія сьогодні“, 1994- Виходить замість однойменної газети

200 1#$aЯпонія сьогодні$eПро наших сх. сусідів з любов’ю$eЩоміс. журн.

210 ##$aM.$cAO „Японія сьогодні“$d1994 -

311 ##$aВиходить замість однойм. газ.

432 #0$1110$ac...........$12001#$aЯпонія сьогодні

Віддзеркалення в записі зміни виду видання.

приклад 3

200 1#$aЧарівникк Смарагдового міста

311 ##$aПерероблена казка американського письменника Л.Ф.Баума „Мудрець з країни Оз“

488 #0$12001#$aМудрець з країни Оз$1700#1$aБаум$bЛ.М.

700 #1$aВолков$bА.М.

приклад 4

311 ##$a2-га книга трилогії. Продовження роману „Спокушаючи долю“

488 0#$12001#$aСпокушаючи долю$1700#1$aРединг$gЖаклин

700#1$aРединг$bЖ.$gЖаклин

приклад 5

200 1#$aНові фільми

311##$aВидається в одній обкладинці разом з журналом „Кіномеханік“

423#0$1001<номер запису на видання „Кіномеханік“>

приклад 6

200 1#$aБанковський бюлетень

311##$aПрипинений на 1998 № 28. Замість виходить „Вісник Асоціації білоруських банків“

442#0$1001номер запису на видання „Вісник Асоціації білоруських банків“

Див. також

UNIMARC для бібліографічних записів
3XX Блок приміток
311 Примітки щодо полів зв'язку (УКРМАРК, НБУВ)
311 Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями)) (БД УКРМАРК)
311 Notes pertaining to linking 314-315 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
311 Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями)), RUSMARC (рос.)
311 Примечания, относящиеся к полям связи, BELMARC (рос.)
311 Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета, СБИР (болг.)
311 – Note sur les zones de lien (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
311 Opomba k povezovalnemu polju, IZUM (словен.)
311 Note riferite ai campi di legami (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+== 311 Примітки щодо полів зв’язку  ==
+''Тег:'' '''311'''
+''Назва поля:'' '''Примітки щодо полів зв’язку'''
+''Інші назви:''             Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями)) (укр.), Notes Pertaining to Linking Fields (англ.),      Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями)) (рос.),      Примечания, относящиеся к полям связи (рос.),      Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета (болг.),      Note sur les zones de lien (фр.),      Opomba k povezovalnemu polju (словен.),      Note riferite ai campi di legami (італ.),  Pastabos apie ryšio laukus (литов.)
+==Визначення поля==
+Поле містить примітку щодо одного з полів зв’язку.
+==Наявність==
+Факультативне
+Повторюється
+==    Індикатори==
+Індикатор 1: пробіл (не визначено)
+Індикатор 2: пробіл (не визначено)
+==    Підполя==
+===$a Текст примітки===
+Не повторюється
+==    Примітки==
+Поле містить примітку про дані полів [[4XX|4-- Блок зв’язку записів]]. Дані полів блоку [[4XX|4--]] можуть використовуватись для автоматичної генерації примітки. Якщо примітка, яка генерується з цих даних, неадекватно відображає вид зв’язку з документом, до якого відноситься поле, вона формулюється каталогізатором і заноситься до поля [[311|311]]. Наприклад, визначення специфічних зв’язків між каталогізованим документом та іншим документом, які заносяться до поля [[488|488]].
+За необхідності створення декількох приміток, кожна з них заноситься до повторюваного поля [[311|311]].
+==    Співвіднесені поля==
+*[[300|300]] Загальні примітки
+:Поле [[300|300]] може використовуватись замість поля [[311|311]], проте для приміток, пов’язаних з даними у полях зв’язку, або для приміток відносно документа, до якого створено зв’язок, рекомендується використовувати поле [[311|311]].
+*[[305|305]] Примітка щодо видання та бібліографічної історії
+:Поле містить примітки про бібліографічну історію, які не пов’язані з полями зв’язку.
+*[[327|327]] Примітки про зміст
+:Поле використовується для приміток про зміст документа, якщо у запису відсутні поля блоку [[4--|4--]].
+*[[4XX|4--]] Блок зв’язку записів
+:Якщо примітка складається каталогізатором, індикатор 2 відповідного поля/полів блоку 4—має значення '''0'''; якщо індикатор 2 має значення '''1''', примітка в полі [[311|311]] генерується автоматично.
+==    Приклади==
+EX 1
+:[[311]] '''##$a'Produced in conjunction with the "Bloodstock breeders' annual.".''''
+:[[488]] '''#0$12001#$aBloodstock breeders' annual'''
+::OR
+:[[488]] '''#0$tBloodstock breeders' annual'''
+:На документі ''The stallion review'' повідомляється 'Видано разом з the Bloodstock дного зв’язку, тому що спеціальна примітка не може згенеруватись від поля [[488|488]]. Примітка переписана з документа в цьому прикладі.
+приклад 1
+: Автоматика і обчислювальна техніка: Всесоюз. наук.-техн. журн. / Латв. акад. наук.- Рига : Зінатне, 1967 — Виходить замість видаваного в 1960-1966 під тою же назв. Збірника Ін-ту електроніки і обчл. техніки АН Латв. РСР.
+:[[200|200]] 1#$aАвтоматика і обчислювальна техніка$eВсесоюз. наук.-техн. журн. $fЛатв. акад. наук
+:[[210|210]] ##$aРига$cЗинатне$d1967 -
+:[[311|311]] ##$aВиходит замість видаваного в 1960-1966 під тою же назв. Збірника Ін-ту електроніки і обч. техніки АН Латв. РСР
+:[[432|432]] #0$10019483657
+приклад 2
+: Японія сьогодні : Про наших сх. сусідів з любов’ю : Щоміс. журн.- М.: АТ „Японія сьогодні“, 1994- Виходить замість однойменної газети
+:[[200|200]] 1#$aЯпонія сьогодні$eПро наших сх. сусідів з любов’ю$eЩоміс. журн.
+:[[210|210]] ##$aM.$cAO „Японія сьогодні“$d1994 -
+:[[311|311]] ##$aВиходить замість однойм. газ.
+:[[432|432]] #0$1110$ac...........$12001#$aЯпонія сьогодні
+:Віддзеркалення в записі зміни виду видання.
+приклад 3
+: [[200|200]] 1#$aЧарівникк Смарагдового міста
+:[[311|311]] ##$aПерероблена казка американського письменника Л.Ф.Баума „Мудрець з країни Оз“
+:[[488|488]] #0$12001#$aМудрець з країни Оз$1700#1$aБаум$bЛ.М.
+:[[700|700]] #1$aВолков$bА.М.
+приклад 4
+: [[311|311]] ##$a2-га книга трилогії. Продовження роману „Спокушаючи долю“
+:[[488|488]] 0#$12001#$aСпокушаючи долю$1700#1$aРединг$gЖаклин
+:[[700|700]]#1$aРединг$bЖ.$gЖаклин
+приклад 5
+: [[200|200]] 1#$aНові фільми
+:[[311|311]]##$aВидається в одній обкладинці разом з журналом „Кіномеханік“
+:[[423|423]]#0$1001<номер запису на видання „Кіномеханік“>
+приклад 6
+: [[200|200]] 1#$aБанковський бюлетень
+:[[311|311]]##$aПрипинений на 1998 № 28. Замість виходить „Вісник Асоціації білоруських банків“
+:[[442|442]]#0$1001номер запису на видання „Вісник Асоціації білоруських банків“
 == Див. також ==
+* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
+* [[3XX Блок приміток]]
+* [http://nbuv.gov.ua/node/1623 311 Примітки щодо полів зв'язку] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
+* [http://unimarc.org.ua/311/ 311 Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями))] ([[БД УКРМАРК]])
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/311/UNIMARC_2008_IFLA-311_Notes_pertaining_to_linking_314-315.pdf	311 Notes pertaining to linking] 314-315 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
+* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det3.htm#b311 311 Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями))], RUSMARC (рос.)
+* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/3-blok-primechaniy/311-primechaniya-otnosyashchiesya-k-polyam-svyazi/ 311 Примечания, относящиеся к полям связи], BELMARC (рос.)
+* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni3.html#311 311 Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета], СБИР (болг.)
+* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B311-6-2011.pdf 311 – Note sur les zones de lien] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
+* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/311.pdf 311 Opomba k povezovalnemu polju],  IZUM (словен.)
+* [http://unimarc-it.wikidot.com/311 311 Note riferite ai campi di legami (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 3-- Блок приміток]]
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

unimarc.org.ua β