423 Видано з …

423 Видано з …

Тег: 423

Назва поля: Видано з …

Інші назви: Видається під одною обкладинкою разом з … (укр.), Издается в одной обложке вместе с ... (рос.), Издано с … (рос.), Издадено с ... (болг.), Est publié avec (фр.), Dodana, prikrita in priključena dela (словен.), Collezioni, supplementi, etc. (італ.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле використовується для створення зв’язку між документом, який є об’єктом каталогізації, та іншими документами, які видано разом з першим. Наприклад, декілька різних творів, виданих під однією обкладинкою, збірка без загальної назви.

Наявність

ФАКУЛЬТАТИВНЕ

ПОВТОРЮЄТЬСЯ для кожного наступного твору.

Примітки

Коли один документ видається сумісно з іншим, це не означає, що який-небудь з них підпорядковується іншому, як у випадку відносин додатку та його джерела.

Поле 423 може включати дані, необхідні як для виведення основних даних, так і для виведення аналітичних описів.

Поле 200, вбудоване в поле 423, використовується для виведення основних даних.

Якщо ж поле 423 включає інші поля, вони використовуються тільки при виведенні аналітичних описів.

Взаємопов'язані поля

• 200 ЗАГОЛОВОК І ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
• 464 АНАЛІТИЧНИЙ РІВЕНЬ

    Дані про твори, одного автора (колективу авторів), або твори різних авторів, вміщених у збірнику, що має загальну назву, записуються у відповідні поля, вбудовані в поле 464.

• 481 Також у цьому переплеті
• 482 Переплетено до

    Поля 481 і 482 використовуються для відображення зв'язку окремих екземплярів документів. Поле 423 вказує на зв'язок документів в збірнику без загального заголовку або у видавничій конволюті.

Приклади

EX 1A: Техніка вставлених полів

200 1#Transport public

423 #1$1011##$a0249-6143$15300#$aAction transport

EX 1B: Техніка стандартних підполів

200 1#Transport public

423 #1$x0249-6143$tAction transport

Це пов’язане поле знаходиться у запису для Transport public тому що Transport public та Action transport видані сумісно.

EX 2A: Техніка вставлених полів

200 1#$aFemmes$d= Women$aHombres$d= Men$fPaul Verlaine$g translated by Alastair Elliot

423 #0$12001#$aHombres$15101#$aMen$1700#1$aVerlaine$bPaul

510 1#$aWomen

EX 2B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aFemmes$d= Women$aHombres$d= Men$fPaul Verlaine$g translated by Alastair Elliot

423 #0$tHombres$aVerlaine, Paul

510 1#$aWomen

Книжка з двома творами, але без загальної назви має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі 510. Інші назви надаються у полі 423 ВИДАНО З . З поля 423 примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі 200.

приклад 6

Василенко І. Д.

Чарівна шкатулка; Артемка в цирку / І. Василенко. Ташкент — місто хлібне / А. Неверов. Малишок / І. Лікстантов. Стожари / А. Мусатов. Вітя Малєєв в школі і удома: Повести / Н. Носів; [До сб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшова; Мул. Мазуріна; Коммент. М. Сотськової.- М.: був Подітий. літ., 1983.- 702 з., 9 л. мул.; 23 см.- (Б-ка світовий літ. для дітей / Ред. порада: Алексєєв З. П. і др.; Т. 27).- (В пер): в 2 р. 20 до., 407000 экз.

в 010 ##$bВ пер$d2 р. 20 к$9407000 экз.

...

200 1#$aВолшебная шкатулка$aАртемка в цирке$fИ. Василенко

210 ##$aM.$cДет. літ.$d1983

215 ##$a702 с$c9 л. мул.$d23 див.

225 2# $aБ-ка світовий літ. для детей$fРед. порада: Алексєєв З. П. і др.$vТ. 27

423 #0 $12001#$aТашкент — місто хлебный$fА. Неверов$1700#1$aНеверов$bА.

423 #0 $12001#$aМалышок$fИ. Ликстантов$1700#1$aЛикстантов$bИ.

423 #0$12001#$aСтожары$fА. Мусатов$1700#1$aМусатов$bА.

423 #0 $12001#$aВитя Малєєв в школі і дома$eПовести$fН. Носов$g[До сб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшова$gИл. Мазурина$gКоммент. М. Сотсковой$1700#1$aНосов$bН.

461 #0 $12001#$aБиблиотека світової літератури для детей$vТ. 27$1702#1$aАлексеев$bС. П.

700 #1$aВасиленко$bИ. Д.

Опис збірки різних авторів, загального заголовка, що не має. Заголовки творів одного автора записані в підполе 200$a, що повторюється. Відомості про жанр і про відповідальність, що відносяться до всієї збірки, були наведені в останньому входженні поля 423, що відповідає порядку, визначуваному ГОСТ 7.1-84.

приклад 7

Кессель,Жозеф.

Денна красуня / Жозеф Кессель; [Пер. з фр. В.Никитина]. Оділь / Реймон Кено; [Пер. з фр. Е.Гуляевой]. Отей / Жан Фрестье; [Пер. з фр. Е.Семиной]. — М.: Палімпсест : Республіка, 1995. — 351 с.

2001#$aДневная красавица$fЖозеф Кессель$g[Пер. з фр. В.Никитина]$cОдиль$fРеймон Кено $g[Пер. з фр. Е.Гуляевой]$cОтей$fЖан Фрестье$g[Пер. з фр. Е.Семиной]

423#0$12001#$aОдиль$1700#1$aКено$bР.$gРеймон

423#0$12001#$aОтей$1700#1$aФрестье$bЖ.$gЖан

приклад 8

Адамович, Алесь та ін.

Я з вогненного села /Алесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник. Блокадна книга /Алесь Адамович, Данило Гранин.-М.: Радян. письменник, 1991.- 720 с.

2001#$aЯ з вогненної деревни$fАлесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник$cБлокадная книга$fАлесь Адамович, Данило Гранін

423#0$12001#$aБлокадна книга$1700#1$aАдамович$gАлесь$1701#1$aГранин$bД.$gДаниил

приклад 9

Биков, Василь.

Обеліск;Сотников; Дожити до світанку:Повести / Василь Биков. — Мн. : Маст. літ., 1985. — 420 с.

2001#$aОбеліск$aСотников$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків

423#0$12001#$aСотников

423#0$12001#$aДожити до світанку

700#1$aБиков$bВ.$gВасиль

EX 3

Див. поле 200, EX 12.

Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку 4 - -БЛОК ЗВ’ЯЗКУ ЗАПИСІВ.

Див. також

• 423 Видано з… (УКРМАРК, НБУВ)
• 423 Видано з … (БД УКРМАРК)
• 423 Издается в одной обложке вместе с ..., RUSMARC (рос.)
• 423 Издано с …, BELMARC (рос.)
• 423 Издадено с ..., СБИР (болг.)
• 423 Est publié avec, BnF (фр.)
• 423 Dodana, prikrita in priključena dela, IZUM (словен.)
• Collezioni, supplementi, etc., Unimarc-IT (італ.)