Відмінності між версіями «Auth / 242 Прийнята точка доступу — ім’я/назва (вираження) (попереднє)»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Контрольні підполя) |
||
| (Не показані 22 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | 242 Прийнята точка доступу — | + | == 242 Прийнята точка доступу — ім’я/назва (вираження) (попереднє) == |
| + | |||
| + | ''Тег:'' '''242''' | ||
| + | |||
| + | ''Назва поля:'' '''Прийнята точка доступу — ім’я/назва (вираження) (попереднє)''' | ||
| + | |||
| + | ''Інші назви:'' Authorized Access Point – Name/Title (Expression) (англ.), | ||
| + | Принятая точка доступа - Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное) (рос.), | ||
| + | Aprobuotas kreipties elementas – vardas / antraštė (išraiška) (литов.) | ||
==Визначення== | ==Визначення== | ||
| − | Поле містить точку доступу, що є Ім'я / Назва та відноситься до вираження твору. Крім того, поле служить для встановлення зв'язку з | + | Поле містить точку доступу, що є Ім'я/Назва та відноситься до вираження твору. Крім того, поле служить для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на твір, вираження якого представлено в полі, за допомогою вбудованого поля 001, яке містить ідентифікатор запису на твір. |
| − | Точка доступу призначена для того, щоб зібрати разом записи про різні | + | Точка доступу призначена для того, щоб зібрати разом записи про різні видання одного вираження, які були видані під різними назвами. |
| − | Поле 242 в форматі авторитетних / нормативних даних відповідає полю 577 формату для бібліографічних даних (див. | + | Поле 242 в форматі авторитетних/нормативних даних відповідає полю [[577]] формату для бібліографічних даних (див. ''таблицю відповідності'' в розділі ''Керівництво по застосуванню''). Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в записі, який описує вираження. |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 23: | Рядок 31: | ||
==Підполя== | ==Підполя== | ||
| − | ===$ 1 Дані зв'язку=== | + | ===$1 Дані зв'язку=== |
| − | Кожне підполе $ 1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів. | + | Кожне підполе $1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів. |
Повторюється для кожного вбудованого поля. | Повторюється для кожного вбудованого поля. | ||
==Контрольні підполя== | ==Контрольні підполя== | ||
| + | ===$3 Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису === | ||
| + | Authority record identifier for the related work (англ.) | ||
| − | ===$ 7 Графіка=== | + | ===$7 Графіка=== |
| − | + | Не повторюється. | |
| − | ===$ 8 Мова точки доступу=== | + | ===$8 Мова точки доступу=== |
| − | + | Не повторюється. | |
| − | Детальніше про використання контрольних | + | Детальніше про використання контрольних подполів див. [[auth/7|$7]] і [[auth/8|$8]]. |
==Примітка до змісту поля== | ==Примітка до змісту поля== | ||
| − | Поле 242 містить вбудовані підполя, що описують відповідно ім'я і назву. Як ім'я може використовуватися ім'я особи, родове ім'я, найменування організації, географічна назва. Як заголовки використовується назва вираження. | + | Поле [[auth/242|242]] містить вбудовані підполя, що описують відповідно ім'я і назву. Як ім'я може використовуватися ім'я особи, родове ім'я, найменування організації, географічна назва. Як заголовки використовується назва вираження. |
| + | |||
| + | Кожне вбудоване поле (Ім'я та Назва) записується відповідно до аналогічних елементів полів блоку 2--. | ||
| + | |||
| + | Для імен: | ||
| + | *[[auth/200|200 Прийнята точка доступу — ім'я особи]] | ||
| + | *[[auth/210|210 Прийнята точка доступу — назва організації]] | ||
| + | *[[auth/215|215 Прийнята точка доступу — географічна назва]] | ||
| + | *[[auth/220|220 Прийнята точка доступу — родове ім'я]] | ||
| + | |||
| + | Для назв: | ||
| + | *[[auth/232|232 Прийнята точка доступу — заголовок (вираження)]] | ||
| − | + | Мітка, індикатори та підполя даних для елементів Ім'я та Назва включаються в поле [[auth/232|232]], в підполі $1. Підзаголовки предметних рубрик наводяться у вбудованому полі „назва“. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Мітка, індикатори та підполя даних для елементів Ім'я та Назва включаються в поле 232, в підполі $ 1. Підзаголовки предметних рубрик наводяться у вбудованому полі | ||
| − | Для встановлення зв'язку з | + | Для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на твір, вираження якого представлено в полі, рекомендується вказувати ідентифікатор цього запису у вбудованому полі [[auth/001|001]] в підполі $1, що передує всім іншим входженням підполя $1. |
| − | Контрольні підполя, в разі їх використання, передують першому | + | Контрольні підполя, в разі їх використання, передують першому підполі $1, яке містить вбудовані дані. (Контрольні підполя, визначені для полів [[auth/200|200]], [[auth/210|210]], [[auth/215|215]], [[auth/220|220]] і [[auth/232|232]], в підполе $1 не включаються). |
| − | Ідентифікатор | + | Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису на твір при необхідності вказується у вбудованому полі [[auth/001|001]] у першому входженні підполя $1. |
==Взаємопов'язані поля== | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| − | *154 | + | * [[auth/154|154]] Поле кодованих даних: заголовок |
| − | *241 | + | * [[auth/241|241]] Прийнята точка доступу — ім'я/заголовок (твір) |
| − | *442 | + | * [[auth/442|442]] Варіантна точка доступу — ім'я/заголовок (вираження) |
| − | *542 | + | * [[auth/542|542]] Пов'язана точка доступу — ім'я/заголовок (вираження) |
| − | *742 | + | * [[auth/742|742]] Прийнята точка доступу іншому мовою і/або іншою графікою — ім'я/заголовок (вираження) |
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| + | ''Приклад 1.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aAzzarone$bPietro | ||
| + | : $1232##$aStoria della letteratura italiana$mitalien | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aGenette$bGérard$f1930-.... | ||
| + | : $1232##$aFigures$h2$mfrançais | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 3.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aPlutarque$f0046?-0120? | ||
| + | : $1232##$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfrançais$lExtraits | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 4.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873 | ||
| + | : $1232##$a≠NSB≠Il ≠NSE≠conte di Carmagnola$mfrançais$wClavareau | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 5.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849 | ||
| + | : $1232##$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 6.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875 | ||
| + | : $1232##$aCarmen$hActe 2, o 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 7.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aКэрролл$bЛ. | ||
| + | : $f1832 - 1898$gЛьюис$4070$1232##$aАлиса в Стране Чудес$mрус.$wБ. Заходер | ||
| + | : «Алиса в стране чудес» Л.Кэрролла в пересказе на русский язык Б.Заходера. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 8.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aШопен$bФ.$gФридерик | ||
| + | : $f1810 - 1849$4230$1232##$aКонцерт №1$uми мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано | ||
| + | : Концерт №1 ми минор для фортепиано с оркестром Ф.Шопена, в переложении для 2 фортепиано. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 9.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aМусоргский$bМ. П.$f1839-1881 | ||
| + | : $gМодест Петрович$1241##$aБорис Годунов$cопера$wН.А.Римский-Корсаков | ||
| + | : Опера М.П. Мусоргского «Борис Годунов» в обработке и инструментовке Н.А. Римского-Корсакова | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 10.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aГуно$bШ.$f1818-1893$gШарль$4230$1232##$aФауст$cопера$wХор и орк. Большого театра$wдирижер В. Небольсин | ||
| + | : Опера Ш.Гуно «Фауст» в исполнении хора и оркестра Большого театра. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Поточна версія на 00:04, 30 грудня 2022
Зміст
242 Прийнята точка доступу — ім’я/назва (вираження) (попереднє)
Тег: 242
Назва поля: Прийнята точка доступу — ім’я/назва (вираження) (попереднє)
Інші назви: Authorized Access Point – Name/Title (Expression) (англ.), Принятая точка доступа - Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное) (рос.), Aprobuotas kreipties elementas – vardas / antraštė (išraiška) (литов.)
Визначення
Поле містить точку доступу, що є Ім'я/Назва та відноситься до вираження твору. Крім того, поле служить для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на твір, вираження якого представлено в полі, за допомогою вбудованого поля 001, яке містить ідентифікатор запису на твір.
Точка доступу призначена для того, щоб зібрати разом записи про різні видання одного вираження, які були видані під різними назвами.
Поле 242 в форматі авторитетних/нормативних даних відповідає полю 577 формату для бібліографічних даних (див. таблицю відповідності в розділі Керівництво по застосуванню). Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в записі, який описує вираження.
Наявність
Факультативне.
Повторюється для точок доступу в альтернативної графіці.
Індикатори
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$1 Дані зв'язку
Кожне підполе $1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів.
Повторюється для кожного вбудованого поля.
Контрольні підполя
$3 Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису
Authority record identifier for the related work (англ.)
$7 Графіка
Не повторюється.
$8 Мова точки доступу
Не повторюється.
Детальніше про використання контрольних подполів див. $7 і $8.
Примітка до змісту поля
Поле 242 містить вбудовані підполя, що описують відповідно ім'я і назву. Як ім'я може використовуватися ім'я особи, родове ім'я, найменування організації, географічна назва. Як заголовки використовується назва вираження.
Кожне вбудоване поле (Ім'я та Назва) записується відповідно до аналогічних елементів полів блоку 2--.
Для імен:
- 200 Прийнята точка доступу — ім'я особи
- 210 Прийнята точка доступу — назва організації
- 215 Прийнята точка доступу — географічна назва
- 220 Прийнята точка доступу — родове ім'я
Для назв:
Мітка, індикатори та підполя даних для елементів Ім'я та Назва включаються в поле 232, в підполі $1. Підзаголовки предметних рубрик наводяться у вбудованому полі „назва“.
Для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на твір, вираження якого представлено в полі, рекомендується вказувати ідентифікатор цього запису у вбудованому полі 001 в підполі $1, що передує всім іншим входженням підполя $1.
Контрольні підполя, в разі їх використання, передують першому підполі $1, яке містить вбудовані дані. (Контрольні підполя, визначені для полів 200, 210, 215, 220 і 232, в підполе $1 не включаються).
Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису на твір при необхідності вказується у вбудованому полі 001 у першому входженні підполя $1.
Взаємопов'язані поля
- 154 Поле кодованих даних: заголовок
- 241 Прийнята точка доступу — ім'я/заголовок (твір)
- 442 Варіантна точка доступу — ім'я/заголовок (вираження)
- 542 Пов'язана точка доступу — ім'я/заголовок (вираження)
- 742 Прийнята точка доступу іншому мовою і/або іншою графікою — ім'я/заголовок (вираження)
Приклади
Приклад 1.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aAzzarone$bPietro
- $1232##$aStoria della letteratura italiana$mitalien
Приклад 2.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aGenette$bGérard$f1930-....
- $1232##$aFigures$h2$mfrançais
Приклад 3.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aPlutarque$f0046?-0120?
- $1232##$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfrançais$lExtraits
Приклад 4.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873
- $1232##$a≠NSB≠Il ≠NSE≠conte di Carmagnola$mfrançais$wClavareau
Приклад 5.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849
- $1232##$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée
Приклад 6.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875
- $1232##$aCarmen$hActe 2, o 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic
Приклад 7.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aКэрролл$bЛ.
- $f1832 - 1898$gЛьюис$4070$1232##$aАлиса в Стране Чудес$mрус.$wБ. Заходер
- «Алиса в стране чудес» Л.Кэрролла в пересказе на русский язык Б.Заходера.
Приклад 8.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aШопен$bФ.$gФридерик
- $f1810 - 1849$4230$1232##$aКонцерт №1$uми мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано
- Концерт №1 ми минор для фортепиано с оркестром Ф.Шопена, в переложении для 2 фортепиано.
Приклад 9.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aМусоргский$bМ. П.$f1839-1881
- $gМодест Петрович$1241##$aБорис Годунов$cопера$wН.А.Римский-Корсаков
- Опера М.П. Мусоргского «Борис Годунов» в обработке и инструментовке Н.А. Римского-Корсакова
Приклад 10.
- 242 ## $1001[Ідентифікатор авторитетного запису на твір]$1200#1$aГуно$bШ.$f1818-1893$gШарль$4230$1232##$aФауст$cопера$wХор и орк. Большого театра$wдирижер В. Небольсин
- Опера Ш.Гуно «Фауст» в исполнении хора и оркестра Большого театра.
Див. також
- UNIMARC для авторитетних нормативних записів
- 2-- Блок прийнятих точок доступу
- 242 Принятая точка доступа - Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное), RUSMARC/Authorities (рос.)