Відмінності між версіями «Auth / 502 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи – відповідальність (вираження)»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Визначення поля) |
Dubyk (обговорення • внесок) м (Dubyk перейменував сторінку з Auth / 502 Пов'язана точка доступу — Ім'я особи – відповідальність (вираження) на [[Auth / 502 Пов’язана точка доступ...) |
||
| (Не показано 11 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | == 502 | + | == 502 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи – відповідальність (вираження) == |
''Тег:'' '''502''' | ''Тег:'' '''502''' | ||
| − | ''Назва поля:'' ''' | + | ''Назва поля:'' '''Пов’язана точка доступу — Ім’я особи – відповідальність (вираження)''' |
''Інші назви:'' Related Access Point – Personal Name for a Contributor Associated with the Expression (англ.), | ''Інші назви:'' Related Access Point – Personal Name for a Contributor Associated with the Expression (англ.), | ||
| Рядок 10: | Рядок 10: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | Поле містить прийняту точку доступу | + | Поле містить прийняту точку доступу — ім'я особи, пов'язану з вираженням, описуваним в записі. Особа, представлена точкою доступу, є одним з учасників створення вираження. |
| − | Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в | + | Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в записі, який описує вираження. |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 22: | Рядок 22: | ||
==Індикатори== | ==Індикатори== | ||
| − | Індикатори ті ж, що в | + | Індикатори ті ж, що і в полі [[auth/200|200]]. |
==Підполя== | ==Підполя== | ||
| − | Підполя ті ж, що в | + | Підполя ті ж, що і в полі [[auth/200|200]], з наступними доповненнями: |
| − | ===$ | + | ===$r Роль (партія)=== |
| − | Роль/партія, виконана або озвучена особою, | + | Роль/партія, виконана або озвучена особою, які представлені точкою доступу. |
Факультативне. | Факультативне. | ||
| Рядок 36: | Рядок 36: | ||
===$4 Код відношення=== | ===$4 Код відношення=== | ||
| − | Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в | + | Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в полі, і вираженням, описуваним у записі. |
| − | Коди | + | Коди відношення можуть бути цифровими або буквено-цифровими. Список цифрових кодів див. в [[Додаток C|Додатку С]] до комунікативному формату для бібліографічних даних. Якщо необхідно дати більш точну інформацію про роль виконавців музичного твору, додатково можуть використовуватися літерні коди. У цьому випадку вказується спочатку цифровий код, і далі, в періодичному підполі [[auth/4|$4]], — відповідний літерний код. |
Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium. | Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium. | ||
| Рядок 46: | Рядок 46: | ||
Повторюється. | Повторюється. | ||
| − | Використовуються наступні контрольні підполя. | + | Використовуються наступні [[auth/Контрольні підполя|контрольні підполя]]. |
==Примітки про зміст поля== | ==Примітки про зміст поля== | ||
| − | Поле містить пов'язану прийняту точку доступу | + | Поле містить пов'язану прийняту точку доступу — ім'я особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи індексування, прийнятими в бібліографуючій установі. |
==Взаємопов'язані поля== | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| Рядок 60: | Рядок 60: | ||
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| + | ''Приклад 1.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001FRBNF147158759$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$1232##$aCarmen$hActe 2, no 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$3FRBNF139819374$aAlagna$bRoberto$f1963-…$rDon José$4721$4vte | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$3FRBNF138908852$aArmstrong$bRichard$f1943-…$4250 | ||
| + | : [[auth/512|512]] 02$3FRBNF139047022$aLondon philharmonic orchestra$4545$4oun | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070 $1232##$aРомео и Джульетта$mрус.$wБ.Л. Пастернак | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$3RU\NLR\AUTH\7737$aПастернак$bБ. Л.$f1890-1960$gБорис Леонидович$4730 | ||
| + | : Выражение - «Ромео и Джульетта» У.Шекспира в переводе Б.Л.Пастернака. Поле [[auth/502|502]] содержит точку доступа на имя переводчика. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2.'' | ||
| + | : [[auth/242|242]] ## $1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aГуно$bШ.$f1818-1893$gШарль$4230 | ||
| + | : $1232##$aФауст$cопера$wХор и орк. Большого театра$wдирижер В. Небольсин | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$aНебольсин$bВ. В.$cдирижер$f1898-1959$gВасилий Васильевич$4250 | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$3RU\NLR\AUTH\7774255$aКозловский$bИ. С.$f1900-1993$gИван Семенович$rФауст$4721$4vte | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$aШумская$bЕ. В.$f1905-1988$gЕлизавета Владимировна$rМаргарита$4721$4vso | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$aРейзен$bМ. О.$f1895-1992$gМарк Осипович$rМефистофель$4721$4vbs | ||
| + | : [[auth/502|502]] #1$aБурлак$bИ. П.$f1893-1964$gИван Павлович$rВалентин$4721$4bvr | ||
| + | : Опера Ш.Гуно «Фауст» в исполнении хора и оркестра Большого театра, дирижер В.Небольсин. | ||
| + | : Первое вхождение поля [[auth/502|502]] содержит точку доступа на имя дирижера, в остальных вхождениях поля [[auth/502|502]] приведены точки доступа на имена исполнителей. В каждом вхождении в подполе $r указана исполняемая партия; в первом вхождении подполя $4 – код отношения [[auth/721|721]] (певец), в следующем вхождении $4 – код, соответствующий типу голоса исполнителя. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Поточна версія на 18:47, 10 січня 2019
Зміст
502 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи – відповідальність (вираження)
Тег: 502
Назва поля: Пов’язана точка доступу — Ім’я особи – відповідальність (вираження)
Інші назви: Related Access Point – Personal Name for a Contributor Associated with the Expression (англ.), Связанная точка доступа - Имя лица - Ответственность (Выражение) (рос.), Susijęs kreipties elementas – teikėjo, susijusio su kūrinio išraiška, asmens vardas (литов.)
Визначення поля
Поле містить прийняту точку доступу — ім'я особи, пов'язану з вираженням, описуваним в записі. Особа, представлена точкою доступу, є одним з учасників створення вираження.
Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в записі, який описує вираження.
Наявність
Факультативне.
Повторюється.
Індикатори
Індикатори ті ж, що і в полі 200.
Підполя
Підполя ті ж, що і в полі 200, з наступними доповненнями:
$r Роль (партія)
Роль/партія, виконана або озвучена особою, які представлені точкою доступу.
Факультативне.
Повторюється.
$4 Код відношення
Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в полі, і вираженням, описуваним у записі.
Коди відношення можуть бути цифровими або буквено-цифровими. Список цифрових кодів див. в Додатку С до комунікативному формату для бібліографічних даних. Якщо необхідно дати більш точну інформацію про роль виконавців музичного твору, додатково можуть використовуватися літерні коди. У цьому випадку вказується спочатку цифровий код, і далі, в періодичному підполі $4, — відповідний літерний код.
Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium.
Факультативне.
Повторюється.
Використовуються наступні контрольні підполя.
Примітки про зміст поля
Поле містить пов'язану прийняту точку доступу — ім'я особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи індексування, прийнятими в бібліографуючій установі.
Взаємопов'язані поля
- 154 Поле кодованих даних: заголовок
- 242 Прийнята точка доступу — ім'я/заголовок (вираження)
- 512 Пов'язана точка доступу — назва організації — відповідальність (вираження)
- 522 Пов'язана точка доступу — родове ім'я — відповідальність (вираження)
Приклади
Приклад 1.
- 242 ## $1001FRBNF147158759$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$1232##$aCarmen$hActe 2, no 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic
- 502 #1$3FRBNF139819374$aAlagna$bRoberto$f1963-…$rDon José$4721$4vte
- 502 #1$3FRBNF138908852$aArmstrong$bRichard$f1943-…$4250
- 512 02$3FRBNF139047022$aLondon philharmonic orchestra$4545$4oun
Приклад 2.
- 242 ## $1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070 $1232##$aРомео и Джульетта$mрус.$wБ.Л. Пастернак
- 502 #1$3RU\NLR\AUTH\7737$aПастернак$bБ. Л.$f1890-1960$gБорис Леонидович$4730
- Выражение - «Ромео и Джульетта» У.Шекспира в переводе Б.Л.Пастернака. Поле 502 содержит точку доступа на имя переводчика.
Приклад 2.
- 242 ## $1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aГуно$bШ.$f1818-1893$gШарль$4230
- $1232##$aФауст$cопера$wХор и орк. Большого театра$wдирижер В. Небольсин
- 502 #1$aНебольсин$bВ. В.$cдирижер$f1898-1959$gВасилий Васильевич$4250
- 502 #1$3RU\NLR\AUTH\7774255$aКозловский$bИ. С.$f1900-1993$gИван Семенович$rФауст$4721$4vte
- 502 #1$aШумская$bЕ. В.$f1905-1988$gЕлизавета Владимировна$rМаргарита$4721$4vso
- 502 #1$aРейзен$bМ. О.$f1895-1992$gМарк Осипович$rМефистофель$4721$4vbs
- 502 #1$aБурлак$bИ. П.$f1893-1964$gИван Павлович$rВалентин$4721$4bvr
- Опера Ш.Гуно «Фауст» в исполнении хора и оркестра Большого театра, дирижер В.Небольсин.
- Первое вхождение поля 502 содержит точку доступа на имя дирижера, в остальных вхождениях поля 502 приведены точки доступа на имена исполнителей. В каждом вхождении в подполе $r указана исполняемая партия; в первом вхождении подполя $4 – код отношения 721 (певец), в следующем вхождении $4 – код, соответствующий типу голоса исполнителя.
Див. також
- UNIMARC для авторитетних нормативних записів
- 5-- Блок пов’язаних точок доступу
- 502 - Related Access Point - Personal Name for a Contributor Associated with the Expression (нове 2012), IFLA
- 502 Связанная точка доступа - Имя лица - Ответственность (Выражение), RUSMARC/Authorities (рос.)