Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Class / Вступ»

(Створена сторінка: ==Домовленості щодо форми запису== Було прийнято наступні домовленості щодо форми запи...)
 
(→‎Домовленості щодо форми запису)
 
(Не показано 12 проміжних версій цього користувача)
Рядок 3: Рядок 3:
 
Було прийнято наступні домовленості щодо форми запису полів, індикаторів і підполів, а також пояснень і прикладів до них.
 
Було прийнято наступні домовленості щодо форми запису полів, індикаторів і підполів, а також пояснень і прикладів до них.
  
−
*    ''ідентифікатор підполя''  Символ долара «$» застосовується з метою подання IS1 (ISO 646) як першого символу ідентифікатора підполя;
+
*    ''ідентифікатор підполя''   
−
*    ''пробіл''  Хеш-знак «#» застосовується з метою подання 2/0 (ISO 646) символу побілу. Таким чином, він ідентифікує пробіл у тих випадках, коли наявність чи необхідність пробілу в тексті Керівництва не є очевидною з контексту.
+
:Символ долара „'''$'''“ застосовується з метою подання IS1 ([[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]) як першого символу ідентифікатора підполя;
−
*    ''роздільник полів''  Комерційний знак «@»застосовується з метою подання IS2 (ISO 646) як роздільник полів у повних прикладах.
+
*    ''пробіл''   
−
*    Позначка кінця запису  Знак відсотку «%» застосовується з метою подання IS3 (ISO 646) як позначка кінця запису в повних прикладах.
+
:Хеш-знак „'''#'''“ застосовується з метою подання 2/0 ([[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]) символу побілу. Таким чином, він ідентифікує пробіл у тих випадках, коли наявність чи необхідність пробілу в тексті Керівництва не є очевидною з контексту.
−
*    ‘''не визначено''’  Фраза «не визначено» пов’язується з позицією індикатора та означає, що цій позиції не надається значення і до позиції індикатора заноситься пробіл.
+
*    ''роздільник полів''   
−
*    ''символи'', що не беруть участь у сортуванні  Символи 1NSB1 1NSE1 використовуються в деяких прикладах як відповідні символи позицій 08/08 та 08/09 ISO 6630 Бібліографічного контрольного набору. Між ними розташовуються символи, які не беруть участь у сортуванні.
+
:Комерційний знак „'''@'''“ застосовується з метою подання IS2 ([[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]) як роздільник полів у повних прикладах.
 +
*    Позначка кінця запису   
 +
:Знак відсотку „'''%'''“ застосовується з метою подання IS3 ([[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]) як позначка кінця запису в повних прикладах.
 +
*    ‘''не визначено''’   
 +
:Фраза „не визначено“ пов’язується з позицією індикатора та означає, що цій позиції не надається значення і до позиції індикатора заноситься пробіл.
 +
*    ''символи'', що не беруть участь у сортуванні   
 +
:Символи 1NSB1 1NSE1 використовуються в деяких прикладах як відповідні символи позицій 08/08 та 08/09 [https://www.iso.org/standard/13047.html ISO 6630 Бібліографічного контрольного набору]. Між ними розташовуються символи, які не беруть участь у сортуванні.
  
 
==Контрольні підполя==
 
==Контрольні підполя==
  
−
*    $2 Джерело записаної зміни, поширення, авторизований нетабличний розвиток (наприклад, UDC) та терміни покажчика. Застосовується у блоках 2 - - БЛОК ЗАГОЛОВКІВ (Headings), 3 - - ІСТОРИЧНІ ПРИМІТКИ ТА 7 - - ПОЛЯ ТЕРМІНІВ ПОКАЖЧИКА.
+
*    [[class/2|$2 Джерело записаної зміни, поширення, авторизований нетабличний розвиток (наприклад, UDC) та терміни покажчика]].  
−
*    $3 Номер класифікаційного запису. Застосовується за наявності зв’язку з іншим авторитетним класифікаційним записом.
+
:Застосовується у блоках [[class/2XX|2-- Блок заголовків (Headings)]], [[class/3XX|3-- Історичні примітки]] та [[class/7XX|7-- Поля термінів покажчика]].
−
*    $4 Коди класифікаційного синтаксису та атрибутів 453, 553
 
−
        /0  Тип зв’язку між індексами класів
 
−
            a  +
 
−
            b  :
 
−
            c  ::
 
−
            d  []
 
−
        /1  Тип спеціальних допоміжних (special auxiliary)
 
−
            a  .0
 
−
            c  -
 
−
            d  `
 
−
            /2  Абеткове розширення (extension)
 
−
            A—Z  Одна з літер A—Z
 
−
            n  Не застосовується
 
−
        /3  Використання індексів Допоміжних таблиць як основних індексів
 
−
            a  Індекси Допоміжних таблиць використовуються як основні індекси
 
−
            n  Не застосовується
 
−
*    $5  Коди зв’язку для трасування
 
−
        /0  Спеціальний зв’язок
 
−
            a  Попередній індекс
 
−
            b  Новий індекс
 
−
            i  Фраза інструкції щодо посилання у $i
 
−
            j  Посилання «Дивись»
 
−
            k  Посилання класу «Дивись в іншому місці»
 
−
            l  Посилання «Дивись також»
 
−
            m  Посилання стандартного підрозділу «Не використовувати»
 
−
            n  Не застосовується
 
−
        /1  Ієрархічний зв’язок
 
−
            g  Ширший термін
 
−
            h  Вужчий термін
 
−
            n  Не застосовується
 
−
        /2  Відображення зв’язку
 
−
            a  Не відображати зв’язок
 
−
            n  Не застосовується
 
−
        /3  Історичний зв’язок
 
−
            a  Історичне посилання. Поле 875 застосовується для наведення деталей
 
−
            n  Не застосовується
 
  
−
У тих випадках, коли наявні наступні специфічні дані, «n» не вимагається.
+
*    [[class/3|$3 Номер класифікаційного запису]].
 +
:Застосовується за наявності зв’язку з іншим авторитетним класифікаційним записом.
  
−
Приміром: $5k використовується замість $5knnn, у $5knna «n» має застосовуватися для відображення того, що «a» означає Історичне посилання. З останнього прикладу випливає, що значення «n» до позиції $5/3 ніколи не заноситься.
+
*    [[class/4|$4 Коди класифікаційного синтаксису та атрибутів 453, 553]]
 +
**      '''/0'''  Тип зв’язку між індексами класів
 +
***            '''a'''  +
 +
***            '''b'''  :
 +
***            '''c'''  ::
 +
***            '''d'''  []
 +
**        '''/1'''  Тип спеціальних допоміжних (special auxiliary)
 +
***            '''a'''  .0
 +
***            '''c'''  -
 +
***            '''d'''  `
 +
***      '''/2'''  Абеткове розширення (extension)
 +
***            '''A—Z'''  Одна з літер A—Z
 +
***            '''n'''  Не застосовується
 +
**        '''/3'''  Використання індексів ''Допоміжних таблиць'' як основних індексів
 +
***            '''a'''  Індекси ''Допоміжних таблиць'' використовуються як основні індекси
 +
***            '''n'''  Не застосовується
 +
*    [[class/5|$5  Коди зв’язку для трасування]]
 +
**        '''/0'''  Спеціальний зв’язок
 +
***            '''a'''  Попередній індекс
 +
***            '''b'''  Новий індекс
 +
***            '''i'''  Фраза інструкції щодо посилання у $i
 +
***            '''j'''  Посилання „Дивись“
 +
***            '''k'''  Посилання класу „Дивись в іншому місці“
 +
***            '''l'''  Посилання „Дивись також“
 +
***            '''m'''  Посилання стандартного підрозділу „Не використовувати“
 +
***            '''n'''  Не застосовується
 +
**        '''/1'''  Ієрархічний зв’язок
 +
***            '''g'''  Ширший термін
 +
***            '''h'''  Вужчий термін
 +
***            '''n'''  Не застосовується
 +
**        '''/2'''  Відображення зв’язку
 +
***            '''a'''  Не відображати зв’язок
 +
***            '''n'''  Не застосовується
 +
**        '''/3'''  Історичний зв’язок
 +
***            '''a'''  Історичне посилання. Поле 875 застосовується для наведення деталей
 +
***            '''n'''  Не застосовується
  
−
*    $7 Графіка. Ідентифікує, що дані у полі знаходження терміна покажчика або примітки наводяться декількома графіками. Застосовується у блоках 2 - - БЛОК ЗАГОЛОВКІВ (Headings), 3 - - ІСТОРИЧНІ ПРИМІТКИ ТА 7 - - ПОЛЯ ТЕРМІНІВ ПОКАЖЧИКА.
+
У тих випадках, коли наявні наступні специфічні дані, „n“ не вимагається.
−
*    $8 Мова. Ідентифікує мову, коли у полі знаходяться терміни мовою, відмінною від мови каталогізації. Застосовується у блоках 2 - - БЛОК ЗАГОЛОВКІВ (Headings), 3 - - ІСТОРИЧНІ ПРИМІТКИ ТА 7 - - ПОЛЯ ТЕРМІНІВ ПОКАЖЧИКА.
+
 
−
*    $8 Номер зв’язку чи порядку в послідовності. Оскільки поля приміток та поля побудови індексів можуть залежати від правильного порядку для інтерпретації даних, для полів зв’язування та встановлення послідовності передбачається це підполе. Застосування його за необхідності може сприяти відображенню порядку, в якому поля мають знаходитися для забезпечення зрозумілості інструкцій. Ця можливість є особливо важливою для ДКД, оскільки стиль видання встановлює порядок , у якому примітки мають з’являтися в друкованих основних і допоміжних таблицях.
+
Приміром: $5k використовується замість $5knnn, у $5knna „n“ має застосовуватися для відображення того, що „a“ означає ''Історичне посилання''. З останнього прикладу випливає, що значення „n“ до позиції $5/3 ніколи не заноситься.
 +
 
 +
*    [[class/7|$7 Графіка]].  
 +
:Ідентифікує, що дані у полі знаходження терміна покажчика або примітки наводяться декількома графіками. Застосовується у блоках [[class/2XX|2-- Блок заголовків (Headings)]], [[class/3XX|3-- Історичні примітки]] та [[class/7XX|7-- Поля термінів покажчика]].
 +
 
 +
*    [[class/8|$8 Мова]].  
 +
:Ідентифікує мову, коли у полі знаходяться терміни мовою, відмінною від мови каталогізації. Застосовується у блоках [[class/2XX|2-- Блок заголовків (Headings)]], [[class/3XX|3-- Історичні примітки]] та [[class/7XX|7-- Поля термінів покажчика]].
 +
 
 +
*    [[class/8|$8 Номер зв’язку чи порядку в послідовності]].  
 +
:Оскільки поля приміток та поля побудови індексів можуть залежати від правильного порядку для інтерпретації даних, для полів зв’язування та встановлення послідовності передбачається це підполе. Застосування його за необхідності може сприяти відображенню порядку, в якому поля мають знаходитися для забезпечення зрозумілості інструкцій. Ця можливість є особливо важливою для [[wikipedia:uk:Десяткова класифікація Дьюї|ДКД]], оскільки стиль видання встановлює порядок, у якому примітки мають з’являтися в друкованих основних і допоміжних таблицях.
 +
 
 +
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для класифікаційних даних]]
 +
* [http://nbuv.gov.ua/node/1754 УКРМАРК. UNIMARC для класифікаційних записів] (переклад), НБУВ,
 +
 
 +
[[Category:UNIMARC для класифікаційних даних]]

Поточна версія на 20:40, 27 червня 2018

Домовленості щодо форми запису

Було прийнято наступні домовленості щодо форми запису полів, індикаторів і підполів, а також пояснень і прикладів до них.

  • ідентифікатор підполя
Символ долара „$“ застосовується з метою подання IS1 (ISO 646) як першого символу ідентифікатора підполя;
  • пробіл
Хеш-знак „#“ застосовується з метою подання 2/0 (ISO 646) символу побілу. Таким чином, він ідентифікує пробіл у тих випадках, коли наявність чи необхідність пробілу в тексті Керівництва не є очевидною з контексту.
  • роздільник полів
Комерційний знак „@“ застосовується з метою подання IS2 (ISO 646) як роздільник полів у повних прикладах.
  • Позначка кінця запису
Знак відсотку „%“ застосовується з метою подання IS3 (ISO 646) як позначка кінця запису в повних прикладах.
  • ‘не визначено’
Фраза „не визначено“ пов’язується з позицією індикатора та означає, що цій позиції не надається значення і до позиції індикатора заноситься пробіл.
  • символи, що не беруть участь у сортуванні
Символи 1NSB1 1NSE1 використовуються в деяких прикладах як відповідні символи позицій 08/08 та 08/09 ISO 6630 Бібліографічного контрольного набору. Між ними розташовуються символи, які не беруть участь у сортуванні.

Контрольні підполя

Застосовується у блоках 2-- Блок заголовків (Headings), 3-- Історичні примітки та 7-- Поля термінів покажчика.
Застосовується за наявності зв’язку з іншим авторитетним класифікаційним записом.
  • $4 Коди класифікаційного синтаксису та атрибутів 453, 553
    • /0 Тип зв’язку між індексами класів
      • a +
      • b  :
      • c  ::
      • d []
    • /1 Тип спеціальних допоміжних (special auxiliary)
      • a .0
      • c -
      • d `
      • /2 Абеткове розширення (extension)
      • A—Z Одна з літер A—Z
      • n Не застосовується
    • /3 Використання індексів Допоміжних таблиць як основних індексів
      • a Індекси Допоміжних таблиць використовуються як основні індекси
      • n Не застосовується
  • $5 Коди зв’язку для трасування
    • /0 Спеціальний зв’язок
      • a Попередній індекс
      • b Новий індекс
      • i Фраза інструкції щодо посилання у $i
      • j Посилання „Дивись“
      • k Посилання класу „Дивись в іншому місці“
      • l Посилання „Дивись також“
      • m Посилання стандартного підрозділу „Не використовувати“
      • n Не застосовується
    • /1 Ієрархічний зв’язок
      • g Ширший термін
      • h Вужчий термін
      • n Не застосовується
    • /2 Відображення зв’язку
      • a Не відображати зв’язок
      • n Не застосовується
    • /3 Історичний зв’язок
      • a Історичне посилання. Поле 875 застосовується для наведення деталей
      • n Не застосовується

У тих випадках, коли наявні наступні специфічні дані, „n“ не вимагається.

Приміром: $5k використовується замість $5knnn, у $5knna „n“ має застосовуватися для відображення того, що „a“ означає Історичне посилання. З останнього прикладу випливає, що значення „n“ до позиції $5/3 ніколи не заноситься.

Ідентифікує, що дані у полі знаходження терміна покажчика або примітки наводяться декількома графіками. Застосовується у блоках 2-- Блок заголовків (Headings), 3-- Історичні примітки та 7-- Поля термінів покажчика.
Ідентифікує мову, коли у полі знаходяться терміни мовою, відмінною від мови каталогізації. Застосовується у блоках 2-- Блок заголовків (Headings), 3-- Історичні примітки та 7-- Поля термінів покажчика.
Оскільки поля приміток та поля побудови індексів можуть залежати від правильного порядку для інтерпретації даних, для полів зв’язування та встановлення послідовності передбачається це підполе. Застосування його за необхідності може сприяти відображенню порядку, в якому поля мають знаходитися для забезпечення зрозумілості інструкцій. Ця можливість є особливо важливою для ДКД, оскільки стиль видання встановлює порядок, у якому примітки мають з’являтися в друкованих основних і допоміжних таблицях.

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Class_/_Вступ&oldid=2803