16 133
редагування
Зміни
→Див. також
Примітки: деякі бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]], що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]] на застосовується.
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]За буржуазні цінностінезалежну Україну[[200#f|$f]]Жорж УрденМихайло Грушевський[[200#c|$c]]Проти буржуазних цінностейімперських амбіцій[[200#f|$f]]<b></b>Жільбер ГаннІван Франко'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Популярна астрономія[[200#f|$f]]Каміль Фламмаріон[[200#c|$c]]Астрономія[[200#e|$e]]<b></b>самовчитель[[200#f|$f]]Валентина Боровик, Іван Крячко[[200#g|$g]]Національна академія наук України, Головна астрономічна обсерваторія'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Рубенс[[200#g|$g]]<b></b>пер. з фр. Я. Кравець[[200#c|$c]]Життя Бетховена[[200#f|$f]]Р. Роллан'''
<div id="e"></div>
===$e Підзаголовок===
''Відомості, що відносяться до назви (укр.), Other Title Information (англ.).''
Містить дані, що уточнюють основну назву та розташовані на титульному аркуші -підназву та інші дані, наприклад, на звороті титульного аркуша. Не включає варіанти назв, такі як: назва на обкладинці ([[512]]), на спинці книги ([[516]]) тощо.
Повторюється для кожного з підрозділів або поділів нижчого рівня, або для кожного паралельного найменування частини.
:[[200]] '''1 [[200#a|$aСоціальноa]]Соціально-економічні проблеми сучасного періоду України[[200#e|$eзбe]]зб. наук. праць[[200#h|$hВипh]]Вип. 6 (134)[[200#i|$iЕкономіка i]]Економіка та управління національним господарством[[200#f|$fголовf]]голов. ред. В. С. Кравець'''
<div id="j"></div>
Приклад(и): 16, 17, 19.
: [[200|200]] '''1# $aКрушельницька Соломія Амвросіївна. Оперна співачка, педагогиня$j1891 – 1952$k1893 – 1952''': С. А. Крушельницька – видатна українська оперна співачка, педагогиня. Архів включає матеріали за 1891 – 1952 рр., але основна частина матеріалів архіву відноситься до періоду 1893 – 1952 рр.
<div id="k"></div>
===$2 Код системи===
'' Source (англ.).''
Джерело, з якого отримано код (коди) мови в підполі [[200#z|$z]], якщо використовується код не з ISO 639-2. Список кодів додаткових джерел див. Додаток A.3.
''Institution to Which Field Applies (англ.).''
Найменування (у кодованій чи повній формі) організації - власника примірника. Для кодування може використовуватися USMARC ''[https://www.loc.gov/marc/organizations/ MARC Code List for Organizations]''.
Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також повинне містити шифр екземпляра, відділений від найменування організації двокрапкою. '''Підполе заповнюється в разі, коли поле [[200]] включене в поля зв'язків [[48X|48-]] ([[481]], [[482]], [[488]])''' ([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).
''приклад 2''
: [[200]] '''1 $aPour les valeurs bourgeoisesaЗа українські цінності$fpar Georges HourdinfОксана Забужко$cContre les valeurs bourgeoisescПроти міщанства$fpar Gilbert GannefЮрій Андрухович''':Документ містить дві роботи два твори різних авторів.
''приклад 3''
''приклад 4''
: [[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$hт.3$iУтворення кристалів/А.А.ЧерновЧернюх, Е.І. ГіваргізовГіваргіз, Х.С. Богдасаров та ін.$eВ eУ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''
:Багатотомне видання і його окремий том описані в одному записі. Нижче приводиться опис цього видання в двох записах.
:[[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$eВ eУ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''
''приклад 5''
: [[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$eВ eУ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''
Окремий запис на багатотомне видання в цілому.
''приклад 7''
: [[200]]'''1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу$hт.4'''
:Опис багатотомного видання та тому, що не має власної назви, в одному записі. Нижче приводиться опис цього видання в двох записах.
''Приклад 1''
: ТургеневПанас Мирний, Иван СергеевичІван Білик.: Дым Хіба ревуть воли, як ясла повні? ; Новь Лихі люди ; Вешние воды Голодна воля ; Стихотворения Поезії в прозе прозі / ИП. СМирний, І. Тургенев Білик ; вступ. ст. и примечта прим. АВ. Чичерина Кириленка ; художхуд. ВЛ. ДомогацкийШевченко. – Москва Київ : Художественная литератураЛітературна Україна, 1981. – 608 с., 7 л. иліл. ; 20 см. – (Библиотека классики Бібліотека класики / редкол.: Алексеев МІваненко О. П. [и дрта ін.]. Русская литератураУкраїнська література). – 1000000 экзприм. – (В У пер.) : 3 ргрн. 70 ккоп.: ...: [[010]] '''##$bВ bУ пер.$d3 ргрн. 70 ккоп.$91000000 экзприм.''': ...: [[200]] '''1# $aДымaХіба ревуть воли, як ясла повні?$aНовьaЛихі люди$aВешние водыaГолодна воля$aСтихотворения aПоезії в прозепрозі$fИfП. СМирний, І. ТургеневБілик$gвступ. ст. и примечта прим. АВ. ЧичеринаКириленка$gхудож. ВЛ. ДомогацкийШевченко''': [[210]] '''##$aМоскваaКиїв$cХудожественная литератураcЛітературна Україна$d1981''': [[215]] '''##$a608 с., 7 л. иліл.$d20 см.''': [[225]] '''2#$aБиблиотека классикиaБібліотека класики$fредкол.: Алексеев МІваненко О. П. [и дрта ін.]$iРусская литератураiУкраїнська література''': [[700]] '''#1$aТургеневaМирний$bИ. СbП.$gИван СергеевичgПанас''': В прикладі описан сборник произведений описано збірник творів одного автора, який не имеющий общего заглавиямає загальної назви.: Заглавия произведений записаны Назви творів записані в повторяющиеся повторювані підполя [[200#a|200$a]].
''Приклад 3''
: Проблемы криобиологии Проблеми кріобіології : всесоюзный научнозагальносоюзний науково-теоретический теоретичний журнал / АН СССРНАН СРСР, Отд-ние физиологииВідділення фізіології, АН УССРНАН УРСР, Отд-ние биохимииВідділення біохімії, физиологии и теоретической медициныфізіології та теоретичної медицини. – Київ : Наукова думка, 1985– .: маркер поз.7 - s: поз.8 - 1: [[200|200]] '''1# $aПроблемы криобиологииaПроблеми кріобіології$eвсесоюзный научноeзагальносоюзний науково-теоретический теоретичний журнал$fАН СССРfНАН СРСР, Отд-ние физиологииВідділення фізіології, АН УССРНАН УРСР, Отд-ние биохимииВідділення біохімії, физиологии и фізіології та теорет. медицинымедицини''': В Прикладе прикладі описано сериальное издание серіальне видання (позиция позиція 7 маркера содержит містить "'''s'''"), совместно издаваемое двумя организациямиспільно видаване двома організаціями. Наименования организаций вводятся Найменування організацій вводяться (с разделяющей их запятойз розділяючою їх комою) в підполе у підполі [[200#f|200$f]].
''Приклад 4''
: Международное сотрудничество стран СЭВ по проблемам экологического образования и воспитания Міжнародне співробітництво країн РЕВ з проблем екологічної освіти та виховання = International cooperation of educators of member countries of the Council for mutual economic aid on ecological education / АПН СССРСРСР. - ...: Загл. также також : фр. - Текст парал. : русукр., англ., фр.: [[101|101]] '''0#$arusaukr$aeng$afre''': [[200|200]] '''1# $aМеждународное сотрудничество стран СЭВ по проблемам экологического образования и воспитанияaМіжнародне співробітництво країн РЕВ з проблем екологічної освіти та виховання$dInternational cooperation of educators of member countries of the Council for mutual economic aid on ecological education$fАПН СССРСРСР$zeng''': Приклад записи об изданиизапису про видання, имеющем параллельное заглавиеяке має паралельну назву. Кодированная информация о языке параллельного заглавия приводится в підполе Кодована інформація про мову паралельної назви наводиться у підполі $z. Информация о языках текста записывается в поле Інформація про мови тексту записується у полі 101.
''Приклад 10''
: Железнодорожный Залізничний транспорт. Серия Серія 4, Путь и путевое хозяйствоШлях і шляхове господарство. Проектирование и строительство Проєктування і будівництво : научнонауково-технический реферативный сборник технічний реферативний збірник / М-во путей сообщ. СССРінфраструктури України, Центр. научнаук.-техн. б-ка, ЦНИИ информ.Укрзалізниця, Інститут інформатики, техн.-экон. исследекон. и пропаганды ждослідж.-ді пропаганди залізн. трансп. – Москва Київ : [б. ив.], 1983– 2023– . – (Реферативная информацияРеферативна інформація).: [[200|200]] '''1# $aЖелезнодорожный aЗалізничний транспорт$hСерия hСерія 4$iПуть и путевое хозяйствоiШлях і шляхове господарство$i Проектирование и строительствоiПроєктування і будівництво$eнаучноeнауково-технический реферативный сборниктехнічний реферативний збірник$fМ-во путей сообщ. СССРінфраструктури України, Центр. научнаук.-техн. б-ка, ЦНИИ информ.Укрзалізниця, Інститут інформатики, техн.-эконекон. исследдослідж. и пропаганды ж-ді пропаганди залізн. трансп.''': Сложное основное заглавие сериального издания разделяется идентификаторами підполей Складна основна назва серіального видання розділяється ідентифікаторами підполів $h и і $i на составные частискладові частини, чтобы обеспечить возможность раздельного индексирования частей заглавия щоб забезпечити можливість окремого індексування частин назви в электронной базе данныхелектронній базі даних.
''Приклад 12''
: ЛенинШевченко. Жизнь и деятельностьЖиття і діяльність, 18701814-1924 1861 [КартыКарти]...: [[200|200]] '''1#$aЛенинaШевченко. Жизнь и деятельностьЖиття і діяльність, 18701814-19241861$bКартыbКарти'''
''Приклад 13''
: [[200|200]] '''1# ^(1)NSB^(1)La ^(1)NSE^(1)vision publique, d'un horrible & tres-espouvantable demon, sur l’eglise cathedralle de Quimpercoretin en Bretagne$r. Le premier jour de ce mois de fevrier 1620. Lequel demon consomma une pyramide par feu, & y survint un grand tonnerre & foudre du ciel'''
[[200|200]] '''1#$aВидіння публічне, жахливого і страшного демона, на соборній церкві в Кімпер-Корентині в Бретані$r. Першого дня цього місяця лютого 1620 року. Цей демон спалив піраміду, і з'явилася велика блискавка і грім з неба'''
''Приклад 14''
: [[200|200]] '''1# ^(1)NSB^(1)La ^(1)NSE^(1)Catelogne francoise$r. Ou il est traité des droits que le Roy a sur les comtez de Barcelonne, & de Roussillon ; & sur les autres terres de la principauté de Catelogne'''
: [[200|200]] '''1#$aКаталонія французька$r. Де розглядаються права Короля на графства Барселони та Руссільйону; і на інші землі князівства Каталонії'''
''Приклад 15''
: [[200|200]] '''1# ^(1)NSB^(1)Les ^(1)NSE^(1)diversitez galantes$aРізноманіття галантних історій$r. Contenant Les soirées des aubergesВключає Вечори в заїздах, nouvelle comiqueкомічна новела. L’apoticaire de qualitéАптекар шляхетного походження, nouvelle galante & veritableгалантна та правдива новела. L’avanture de l’hostellerieПригода в гостинці, ou Les deux rivalesабо Дві суперниці. Le mariage de BelfegorШлюб Бельфегора, nouvelle facetieuseжартівлива новела. L’occasion perduë recouverteВтрачену нагоду повернуто, nouvelle comiqueкомічна новела'''
''Приклад 16''
: [[100|100]] '''## $a20110206l19201960ka20240929l18901934k##y0rusy0189y0ukry0189####ca''': [[200|200]] '''1# $aВорошилов Климент ЕфремовичaГрушевський Михайло Сергійович. Партийный и государственный деятельІсторик, політичний діяч. 1881-19691866–1934$j1920–1960j1890–1934''': Архив К.Е. Ворошилова Архів Михайла Грушевського (1881 1866 – 19691934), материалы архива датированы 1920-1960матеріали архіву датовані 1890–1934 роками.
''Приклад 17''
: [[100|100]] '''## $a20110206l188a20240929l188#1987k1991k##y0rusy0189y0ukry0189####ca''': [[200|200]] '''1# $aВыпускницы Высших Бестужевских курсовaВипускниці Вищих жіночих курсів у Києві$j1880-е ті –1983, 1987''': Архивная коллекция включает Архівна колекція містить записи выпускниц Высших Бестужевских курсоввипускниць Вищих жіночих курсів у Києві. Материалы датированы Матеріали датовані 1880-е ті – 1983 и та 1987 роками (материалы матеріали за 1984–1986 отсутствуютвідсутні); наиболее ранняя найбільш рання дата указана приблизительновказана приблизно.
''Приклад 18''
: [[100|100]] '''## $a20110206l18771996ka20240929l18911942k##y0rusy0189y0ukry0189####ca''': [[200|200]] '''1# $aШаховская Зинаида Алексеевна (Малевская-Малевич, Жак-Круазе)aКрушельницька Соломія Амвросіївна. КнягиняОперна співачка, писательница, редактор. 1906 –педагогиня$j1877 j1891 – 19961952$k1923 k1893 – 19961952''': ЗС.А. Шаховская (в замуж. Малевская-Малевич) Крушельницька – русская писательница, поэтессавидатна українська оперна співачка, переводчица; печаталась также под псевдонимом Жан Круазепедагогиня. Архив включает материалы Архів включає матеріали за 1877 1891 – 1996 гг1952 рр., но основная часть материалов архива относится к периоду 1923 але основна частина матеріалів архіву відноситься до періоду 1893 – 1996 гг1952 рр.
''Приклад 19''
: [[100|100]] '''## $a20110206j19370707ka20240929j19370707k##y0rusy0189y0ukry0189####ca''': [[200|200]] '''1# $aАвтобиография АaАвтобіографія М.АК. Адамова с приложением фотографииЗерова з додатком фотографії$j7 июля липня 1937''': Дело из архива записей русских эмигрантов содержит автобиографию АСправа з архіву записів українських діячів містить автобіографію М.АК. АдамоваЗерова, датированную датовану 7 июля липня 1937 гр.
''Приклад 20''
: [[200]] '''1# $aЧе ГевараaСимон Петлюра$eПоследний eОстанній романтик революциивизвольних змагань$e[16+]$fЮрий ГавриковfВолодимир Вʼятрович''': [[210]] '''1# $aМоскваaКиїв$cВечеcЛаурус$d2012d2024''': [[215]] '''## $a348, [1] с., [8] л. иліл., портр., факс.$d21''': [[225]] '''1# $aВеликие исторические персоныaВидатні постаті української історії''': [[600]] '''#1 $3RU3UA\NLRNLU\auth\6615244512345678$aГевараaПетлюра$gЭрнесто ЧеgСимон Васильович$bЭ.$f1928 f1879 - 19671926$2nlr_sh2nlu_sh''': [[700]] '''#1 $aГавриковaВ'ятрович$bЮbВ. ПМ.$gЮрий ПавловичgВолодимир Михайлович$4070'''
''EX 4''
:[[200]] '''1#$aIndustrial steam locomotives of Germany and Austria$dDampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Österreich$fcompiled by Brian Rumary$gGerman translations by M. Spellen$zger'''
:[[510]] '''1#$aDampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Österreich$zger'''
:The item has a parallel title that is coded as GermanВидання має паралельну назву, закодовану як німецька. An added entry is required for the parallel titleДля паралельної назви потрібен додатковий запис, so it is repeated in field тому він повторюється в полі 510. Code for German is derived from Код для німецької мови взято з ISO 639-2, so subfield тому підполе $2 is not usedне використовується.
''Приклад 21''
:[[200]] 1'''# $aGhiddeconversaţieromân-găgăuz$dRomınca-gagauzcalafetmäkkiyadı$fDr. Todur Angheli$zgag$2iso639-3'''
:РумыноРумуно-гагаузский разговорникгагаузький розмовник. Параллельное заглавие Паралельна назва – на гагаузском языкегагаузькою мовою.:Код гагаузского языка гагаузької мови в подполе підполі $z взят из взятий з ISO 639-3. Кодированная информация об источнике кода Кодована інформація про джерело коду представлена в подполе у підполі $2.
''Приклад 22''
:[[200]] '''1# $aМифыaМіфи, сказкиказки, предания манси (вогулов)легенди гуцулів$dМаньсимахумялпынмoйтытdГуцульські міти, нас мoйтыт, йиспотрытказки та легенди$eв записях eу записах 1889, 1952, 1958 - 1960, 1968, 1978, 1992, 2002 ггрр.$f[подгот. текстовпідготовка текстів, пер., вступ. ст., комменткомент., указпокажч., слов., состуклад. компакт-диска Еаудіодиску Н. ИВ. РомбандеевойХобзей]$zvogzhut$2knia2iso639-3''':Сборник произведений фольклора северных мансиЗбірка фольклорних творів гуцулів. Параллельное заглавие Паралельна назва – на мансийском языкегуцульським діалектом української мови. Код мансийского языка гуцульського діалекту в подполе підполі $z взят из ГОСТ 7.75взято з ISO 639-973.:Кодированная информация об источнике кода Кодована інформація про джерело коду представлена в подполе підполі $2.
''Приклад 23''
:[[200]] '''1# $aСпящие aТі, хто спить на нерпичьих шкурахліжниках$dТанойгайкотльатdТоти, шо сплять на ліжниках$dTanoygaykotl'at - TheOneswhosleeponSealHidesdThose who sleep on lizhnyks$e[для детей старшего школьного возрастадітей старшого шкільного віку]$fВалентинаВЭКЭТfМарія Влад$g[пер. на русукр. язліт.мовою: Грачева ВІваничук Н.АР., Ыттыгыргын БМатіїв М.МД.$gпер. на англ. язмовою Стасюк О. Савва К.АВ.]$zcktzhut$zeng$iso6392iso639-3''':Коды чукотского и английского языков Коди гуцульського діалекту та англійської мови в подполе підполі $z взяты из взяті з ISO 639-3.:Кодированная информация об источнике кода Кодована інформація про джерело коду представлена в подполе підполі $2.
Див. також
''приклад 6''
: [[200]]'''1 $aУтворення aФормування кристалів$fАfО.АВ. ЧерновКарпенко, ЕМ.ІП. ГіваргізовЛитвин, ХГ.СО. Богдасаров Шевченко та ін.''':[[461]] '''0$1[[200]]1 $aСучасна кристалографія$eВ eУ 4 т.$fАН СРСРfНАН України. Ін-т кристалографії ім. ШубніковаІнститут монокристалів$vт.3''':Окремий запис на том багатотомного видання. Поле [[461|461]] зв’язує зв'язує том із загальним заголовком багатотомного видання.
''приклад 9''
''приклад 20''
: [[200]]'''1#Переписка князя П.А.Вяземського Листування гетьмана Івана Мазепи з А.І.ТургеневимПилипом Орликом''':[[461]]'''#0$1[[200]]1#$aОстафьевский архів князів ВяземскихaАрхів гетьманів України$v[Т.] 1''': В підполі $v поля [[200]], вкладеного в полі [[461]], був вказаний номер тому багатотомного видання ''Остафьевській архів князів Вяземськіх''"Архів гетьманів України".
''приклад 21''
* [http://nbuv.gov.ua/node/1671 200 Назва та відомості про відповідальність] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/200/ 200 Назва та відомості про відповідальність] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_200_Title_and_statement_of_275-283.pdf 200 Title and statement of responsibility // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 275-283.] (англ.)** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_200_Title_and_statement_of_271-279.pdf 200 Title and statement of responsibility // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 271–279.] (англ.)** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/200/UNIMARC_2008_IFLA-200_Title_and_statement_of_responsibility_263-269.pdf 200 Title and statement of responsibility] 263-269 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* 200 Title and Statement of Responsibility ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_200_update.pdf оновлення 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_200_update2018.pdf оновлення 2018]), IFLA
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2019/11/B200-2018.pdf 200 – Titre et mention de responsabilité] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/200.pdf 200 Naslov in navedba odgovornosti], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/200 200 Titolo e formulazione responsabilità (Obbligatorio, Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#200 200 Заглавие и сведение за интелектуалната отговорност], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#200 архів]), СБИР (болг.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det2.htm#b200 200 Заглавие и сведения об ответственности], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det2.htm#b200 200 архів]), RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/2-blok-opisatelnoy-informatsii-/200-zaglavie-i-svedeniya-ob-otvetstvennosti/ 200 Заглавие и сведения об ответственности], BELMARC (рос.)
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 2-- Блок описової інформації]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]