Підполя $7 і $8 у полі 700 фіксують не один код, а одразу два підряд: перший — графіку/мову каталогізації '''повʼязаного''' запису (того, з якого запозичена точка доступу), другий — графіку/мову самої точки доступу, наведеної далі в цьому полі. Оскільки для дослівно запозиченої точки доступу обидва значення зазвичай збігаються, у прикладах нижче код виглядає як подвоєний (наприклад, $8ukrukr 8ukrfre = мова каталогізації «ukr» + мова точки доступу «ukr»«fre»). Повний перелік позицій і кодів — на сторінках [[auth/7|$7]] і [[auth/8|$8]]. Джерело першого компонента залежить від того, чи точку доступу явно повʼязано з іншим записом. Якщо в полі є підполе $3, перший компонент $7/$8 бере графіку та мову каталогізації саме '''того, повʼязаного''' запису (того, звідки запозичена форма). Якщо запис-джерело окремо не вказаний, перший компонент відображає графіку та мову каталогізації '''цього самого''' запису — за полем 100. Другий компонент в обох випадках відображає графіку та мову власне тексту цього конкретного входження поля.