''Appendix D: Geographic Area Codes''
<b>D.I. Введение</b></p><p>Использование кодов наименований географических территорий (GAC) дает широкие возможности для проведения библиографического поиска каталогизационных записей в машиночитаемой форме по географическим регионам. Следует отметить, что авторитетный список представляет собой наиболее последнюю версию MARC Code List for Geographic Areas (Перечень кодов наименований географических регионов). Web-версия (<a href="https://www===<span id="D.1.">D.1. Вступ===Використання ''кодів найменувань географічних територій'' (GAC) дає широкі можливості для проведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Слід зазначити, що авторитетний список являє собою найбільш останню версію ''MARC Code List for Geographic Areas'' (''Перелік кодів найменувань географічних регіонів''). Web-версія ([https://www.loc.gov/marc/geoareas/ https://www.loc.gov/marc/geoareas/]) дублює останнє друковане видання. Система GAC, розроблена ''Бібліотекою Конгресу США'' для формату USMARC, пропонує окремі коди для географічних одиниць рівня країни і вище, а також, — для деяких країн, — коди політико-адміністративних одиниць першого порядку (див. розділи [[#D.3.3|D.2.2]] і [[#D.3.3|D.3.3]]). Керівництво по присвоєнню GAC передбачає використання системи предметних рубрик (див. розділ [[#D.3|D.3]]). Робиться це виключно для роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа і присвоюється йому кодом GAC. ===<span id="D.2.">D.2. Характеристики коду=== ====<span id="D.2.1.">D.2.1. Схема кодування==== Код формується з 7-ми символів, що включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, де можливо, код повинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура коду дозволяє доповнювати список новими регіонами, і, відповідно — кодами, представленими в багатьох предметних рубрикаторах. У коді представлені наступні п'ять рівнів: :а) континент або порівнянний регіон — одна буква; :б) міжнародний регіон — одна буква; :в) суверенна держава або визнана міжнародним співтовариством залежна територія — дві літери; :г) регіон всередині країни — одна буква; :д) штат або провінція — дві букви. У машинному запису коди представлені малими літерами, наприклад: :{| class="wikitable"| n-us-ak || Аляска |-| a-sy --- || Сирія|} ====<span id="D.2.2.">D.2.2. Сфера використання==== Слід зазначити, що для кожної одиниці в наведеному списку кодів використовується не більше трьох рівнів кодування, тому кожне кодове позначення включає в себе кілька дефісів. Коди 4-го і 5-го рівнів використані тільки для територій США, Канади, Австралії, Великобританії, Китаю і Радянського Союзу. Кожна одиниця закодована відповідно до того географічнго рівня, до якого вона логічно належить. Структура коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на будь-якому рівні в разі явного наростання тематичного обсягу. Найменування місць, включені до переліку кодів, є, в першу чергу, географічними і/або політичними одиницями і максимально точно відображають сучасний статус кожної одиниці. З переліку виключено найменування міст, для пошуку яких слід спочатку провести пошук по GAC для відповідної країни, а потім — пошук назви міста за полями предметних рубрик. ===<span id="D.3">D.3. Застосування кодів в записах UNIMARC=== Основою для присвоєння коду в GAC, є в першу чергу, зміст роботи, а не привласнена їй предметна рубрика. У більшості випадків географічні назви, зазначені в предметних рубриках, є також одиницями, які підлягають кодування. Однак, якщо з якої-небудь причини географічний аспект роботи не збігається з географічним місцем, використаному в предметному рубрикаторі, то код GAC присвоюється на основі змісту роботи. Така ситуація найбільш часто пов'язана з випадками, коли в якості предметної рубрики використовується загальна географічна характеристика роботи без чіткої вказівки конкретних регіонів. У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, наведених нижче. ====<span id="D.3.1.">D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця==== Присвоюється документу, присвяченому географічному об'єкту, регіону або адміністративно-територіальної одиниці, для яких існує конкретний GAC: :{| class="wikitable"! Предметна рубрика !! Код|-| Азія ||a --- ---- (Азія)|-| Тихий океан ||р- - --- (Тихий океан)|-| Сполучені Штати || n-us --- (США)|-|} ====<span id="D.3.2.">D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п.==== Для кодування регіону, долини, водозбірного басейну і т.п., що відносяться до конкретної географічної території, для якої існує код GAC, використовується цей код. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Район Великих Озер ||n1 --- (Великі Озера)|-| Долина Міссісіпі||n-usm-- (р. Міссісіпі)|-|} ====<span id="D.3.3.">D.3.3. Назви місцевих територій==== Для кодування роботи, присвяченій місцевій географічній території, району або адміністративно-територіальній одиниці, використовується код найменування країни або адміністративно-територіальної одиниці першого порядку (в країнах, де є коди для даних територій): :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Рабат (Марокко) ||f-mr --- (Марокко)|-|Бонн (Німеччина) ||е-gw --- (Зап. Німеччина)|- |Діти - Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк) || n- us- ny (шт. Нью-Йорк) |- |Лондон (Англія) ||е- uk- en (Англія)|- |Освіта - шт. Вашингтон - Сіетл ||n- us- wa (шт. Вашингтон)|-|Річка Мохаве (Каліфорнія)||п-us-са (шт. Каліфорнія)|-|} ''Примітка:'' спеціальні коди адміністративно-територіальних одиниць першого порядку розроблені в даній системі для Австралії, Великобританії, Канади, Китаю, Радянського Союзу і Сполучених Штатів. Таким чином, для Австралії і Китаю (країн, найменування адміністративно-територіальних одиниць яких зазвичай не виносяться безпосередньо в предметний рубрикатор) GAC, відповідний документу, може не завжди точно відповідати більшій географічній одиниці, зазначеній в предметній рубриці. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!!|-|Архітектура - Австралія - Сідней||u-at-nе (шт. Нов. Півд. Уельс)|-|} ''Виключення:'' Росія — це єдина з адміністративно-територіальних одиниць першого порядку, для якої спеціальні коди присвоєні десяти складовим її регіонам. Для будь-якої роботи, що відноситься безпосередньо до цих районів, використовуються відповідні їй коди. Проте, для об'єкта, розташованого в Росії і котрий цілком входить в один з цих регіонів (наприклад, для міста), слід використовувати код Росії, а не регіону. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Владивосток (РРФСР) ||e-ru (РРФСР)|-| але не:||е-urе --- (Східний Сибір)|} ====<span id="D.3.4.">D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні==== Для роботи, що відноситься до географічного об'єкта, розташованого в більш, ніж одній країні, використовуються коди кожної країни (якщо їх не більше трьох). Якщо таких країн більше, ніж три, слід використовувати код (коди) більшого регіону (регіонів), що охоплює дані країни. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Річка Євфрат ||a-tu --- (Туреччина);|-| ||a-iq-- (Ірак);|-| ||a-sy --- (Сирія)|-|Країни Європейського Економічного Товариства||ew --- (Західна Європа)|} ''Примітка:'' для роботи, що відноситься до назви річки, використовується до трьох кодів країн, через які або по межі яких дана річка протікає. Аналогічно присвоюються коди об'єктів, розташованих в декількох адміністративно-територіальних одиницях першого порядку (в країнах, де такі коди передбачені). Якщо таких одиниць не більше трьох, використовуються окремі коди кожного з них; якщо більше трьох, застосовується код більшого району всередині країни, або (якщо такого не існує) код країни в цілому: :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Річка Йєллоустон ||n- us- wy (шт. Вайомінг);|-| || n-us-nd (шт. Сівши. Дакота);|-| ||<br> n-us-mt (шт. Монтана)|-|} ====<span id="D.3.5.">D.3.5. Не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п.==== Для робіт, що відносяться до не існуючих більше взагалі історичних адміністративно-територіальних поділів, імперій, королівств і т.п., використовуються коди відповідних сучасних адміністративно-територіальних поділів або регіонів: :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Візантійська імперія ||mm --- (Середземноморський регіон)|-|Ісламська імперія ||ff --- (Північна Африка)|-| || aw --- (Близький Схід)|-| Рим ||е- - - (Європа)|-| ||ff-- (Північна Африка)|-| ||aw-- (Близький Схід)|-| Конфедеративні Штати Америки|| n-usu-- (Південні штати США)|-|} Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, тому вони можуть бути присвоєні лише роботам, що є значними по історичному охопленню. Для роботи, що відноситься до історичного періоду, коли дана територія була менш великою, слід використовувати код, відповідний більш обмеженій території. Наприклад, роботі по загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код Середземномор'я. Однак для роботи, яка описує пізній період імперії (коли вона скоротилася до областей, прилеглих до Константинополя), слід використовувати код Туреччини. Аналогічно для роботи, що відноситься до конкретної області в межах історичної території, необхідно використовувати код більш обмеженої території (наприклад, робота з Римської імперії кодується кодами Європи, Північної Африки і Близького Сходу, але для роботи з Галлії того ж періоду використовується код Франції). ====<span id=D.3.6."">D.3.6. Частини регіонів==== Якщо робота присвячена частині великої географічної території, для якої існує код, то необхідно кодувати, по можливості, лише ту територію, межами якої робота обмежена, навіть якщо весь географічний об'єкт винесено в предметну рубрику. Так, для роботи під назвою "'''Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina'''" необхідно застосувати наступні коди GAC: :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|1. Водопостачання - Аппалачі ||n- us- nc (шт. Півд. Кароліна)|-| 2. Водопостачання - Півд. Кароліна|| |-|} ====<span id="D.3.7.">D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів==== Якщо в роботі обговорюються кілька різних географічних територій, слід кодувати кожну з них, якщо їх не більше трьох. При цьому використовуються, по можливості, найбільш конкретні коди, не перевищуючи при цьому межі трьох кодів. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|1. Дороги-США || n-us-- (США);|-|2. Дороги - Канада|| n- сn- - - (Канада)|-|1. Корпорації американські - Франція || e-fr --- (Франція);|-| 2. Корпорації американські - Великобританія|| е-uk --- (Великобританія)|-|} ''Виключення:'' якщо дві або три позначені території в сукупності складають область, що має спеціальний код, то використовується тільки цей код. Наприклад, якщо робота присвячена Іспанії, Португалії та Гібралтару, то слід присвоїти їй код Піренейського півострова, але не окремі коди Іспанії, Португалії та Гібралтару. З огляду на З-ьох-кодову межу, в деяких випадках буває неможливо закодувати окремо усі описувані в роботі регіони. У таких ситуаціях необхідно використовувати коди більших географічних областей, щоб забезпечити вичерпний опис регіонального охоплення роботи. :{| class="wikitable"! Предметний рубрикатор!! Код|-|1. Авторське право Франція ||e-fr-- (Франція);|-| 2. Авторське право Великобританія ||е-uk --- (Великобританія);|-| 3. Авторське право Канада || n- - --- (Північна Америка)|-| 4. Авторське право США|| |-|1. Долина Євфрату ||a- tu-- (Туреччина);|-| || a-iq-- (Ірак);|-| ||a-sy-- (Сирія)|-|але: || |-|1. Долина Євфрату ||aw--- (Близький Схід);|-| 2. Долина Нілу||fl--- (долина р. Ніл)|-|} ====<span id="D.3.8.">D.3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п.==== Роботам, що належать до конкретних етнічних груп, національностей, цивілізаціям і т.п., слід присвоювати коди регіонів або адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких вони знаходяться. Групу населення слід кодувати не за місцем її походження, а за місцем сучасного проживання, якщо, звичайно, мова йде про постійних жителів. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Ашанті ||f-gh-- (Гана);|-| ||f-tg-- (Того);|-| ||f- iv- - - (Кот "-д'Івуар)|-| Індіанці хопі ||n- us- az (шт. Арізона) |-| Британці ||e-uk --- (Великобританія)|-| Японські американці ||n-us --- (США)|-| Німецька цивілізація||е- - --- (Європа)|-|} :а) Кожен з вищевказаних кодів відповідає усій території, пов'язаній з даною національністю. Такі коди повинні присвоюватися тільки роботам, зі значним історичним охопленням. Для робіт, присвячених представникам будь-якої національності, які проживають на більш обмеженій території, слід використовувати код цієї території. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Італійські американці - Коннектикут ||n- us- ci (шт. Коннектикут)|-| Північноамериканські індійці - Аляска|| n- us- ak (шт. Аляска)|-|} :б) Іноземне населення :Для груп людей, що знаходяться поза межами області їх постійного проживання, слід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Дане правило відноситься до мандрівників, тимчасових мешканців, іноземців, іноземних студентів, осіб, висланих зі своєї країни, найманців і т.п. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Британці в США ||е-uk --- (Великобританія);|-| ||n-us-- (США)|-| Афро-американські студенти - Франція||n-us --- (США)|-| ||е-fr --- (Франція)|-|Американці - Франція ||n- us --- (США)|-| (експатріанти)|| е-fr --- (Франція)|-|} :в) Вплив однієї нації на іншу : Для робіт, які розкривають вплив однієї нації на іншу, слід використовувати коди, відповідні обом націям. Під впливом тут розуміється будь-яка ступінь впливу - від фактичної окупації (включаючи колонізацію) до простого інтелектуального впливу. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Британці Індія ||е-uk--- (Великобританія);|- | ||a- ii- - -(Індія)|-| Великобританія - Колонії - Америка ||е-uk--- (Великобританія);|-| ||n- - --- (Сівши. Америка); |-| ||s---- (Півд. Америка)|-| Японія - Інтелектуальне життя - Американський вплив||a-ja--- (Японія);|-| ||n-us--- (США)|-|} :г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей: Для робіт, присвячених спеціальним темам, що зачіпають при цьому ту чи іншу національно-етнічну групу, слід кодувати етнічну групу чи національність. Якщо ж робота при цьому обмежена конкретною територією, то код повинен ставитися до зазначеної території. Якщо робота відноситься до області, що знаходиться поза територією розселення даної національності, слід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Технічна допомога американська ||n-us --- (США)|-| Афро-американські автори ||n-us --- (США)|-| Мистецтво англійське ||е-uk-еn (Англія)|-| Поети американські - Огайо ||n-us-oh (шт.Огайо)|-| Кераміка китайська - Канада ||а- її-(Китай)|-| ||n-сn --- (Канада)|-|} ====<span id="D.3.9.">D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п.==== Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Іллінойський університет ||n-us-il (шт. Іллінойс)|-| Шекспірівська бібліотека Фольгера ||n-us-de (окр. Колумбія, США)|-| Королівський госпіталь (Челсі, Лондон, Англія) ||е- uk- en (Англія)|-| Американська водопровідна асоціація ||n-us --- (США)|-| Південно-Тихоокеанська залізниця || n-us-- (США)|-| Танці привидів ||n-usp-- (Захід США)|-| Окситанський рух ||е-fr --- (Франція|-| Грейт-Атлантик-енд-Пасифік, чайна компанія||n -us --- (США)|-|} ''Примітка:'' Для робіт, присвячених фірмам, спортивним командам, залізницям і страйкам, використовується код відповідної країни, навіть якщо можливе більш детальне кодування. ====<span id="D.3.10.">D.3.10. Державні агентства, бюро, установи і т.п. ==== Роботи, пов'язані з державним агентствам, бюро, установам і т.п., слід кодувати як адміністративно-територіальну одиницю, яку вони обслуговують. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|США, Департамент сільського господарства ||n-us- (США)|-| Комісія з міжнародної торгівлі США |n-us --- (США|-| Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк), відділ освіти і навчальних програм|| n- us- ny (шт. Нью-Йорк)|-|} ''Примітка:'' для урядових об'єктів, наприклад, заводу з обладнанням, розташованому в конкретному місці використовується відповідний код фізичного розташування. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Національний дослідницький центр по добривах (США) ||n-us-al (шт. Алабама)|-|Бібліотека Конгресу США||n-us-de (окр. Колумбія, США)|-|} ====<span id="D.3.11.">D.3.11. Мови==== Для визначення місцевості поширення мови код використовується в тому випадку, коли в роботі робиться акцент на географічні аспекти лінгвістики. Наприклад, коли робота присвячена історії розвитку мови в даному регіоні або описує його географічне поширення. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Французька мова - Діалекти <br /> [для роботи про розподіл діалектів у Франції] ||е-fr --- (Франція)|-| Французька мова - Діалекти - Бельгія ||е-bе-- (Бельгія)|-| Мова хопі [аналіз поширення]||n- us- az (шт. Арізона)|-|} Для мовних підручників, робіт з граматики, історії розвитку мови (наприклад, фонетичні зміни і т.п.) регіональний код використовувати не потрібно. ====<span id="D.3.12.">D.3.12. Література==== Не слід присвоювати код творів художньої літератури, навіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, являють ту чи іншу національну літературу, створені в тій чи іншій конкретній місцевості (наприклад, "''Американська поезія-Каліфорнія''"). У той же час, кодувати необхідно будь-які роботи, що містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включаючи її історію, інтерпретацію, бібліографію і т.п. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!!Код|-|Американська поезія - Історія та критика||n-us --- (США)|-|} Фольклор. Для виділення географічних об'єктів і назв (там, де вони зустрічаються) слід кодувати твори фольклорної літератури, в тому числі її особливих жанрів, таких як казки. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!!Код|-|Легенди - Швейцарія - кантон Тургау ||е-sz- - - (Швейцарія)|-| Таміла народна поезія - Бірма||а-br --- (Бірма)|-|} ''Примітка:'' кодування підлягають не окремі казки, легенди і т.п., а лише зібрання фольклорних творів або інші роботи, яким присвоєно предметні рубрики, що вказують на територіальну характеристику (наприклад, топонім, етнічна група, спеціальна література та т.п.). ====<span id="D.3.13">D.3.13. Музика==== Музичним творам і роботам, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, якщо їх не більше трьох). :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Пісні - Нігерія|| f-nr --- (Нігерія)|-|} Про засади кодування етнічної музики див. також розділ [[#D.3.8.|D.3.8]]. ====<span id="D.3.14.">D.3.14. Біографії==== Біографічним творам, присвяченим кільком особистостям, необхідно присвоювати код в тих випадках, коли колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для індивідуальних біографій регіональне кодування не проводиться якщо, звичайно, в роботі не приділяється спеціальної уваги конкретної місцевості. Наприклад, робота "''New Salem: early chapter in Lincoln's life''" матиме наступні коди: :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|1. Лінкольн, Абрахам, 1809-1865 ||n-us-il (шт. Іллінойс)|-| 2. Нью-Сейлем (шт. Іллінойс) - Біографії || |-| 3. Президенти - Сполучені Штати - Біографії|| |-|} ====<span id="D.3.15.">D.3.15. Історичні події==== Роботі, присвяченій конкретній історичній події, присвоюється код регіону, в якому сталася ця подія. :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Варфоломіївська ніч, 1572 ||е-fr --- (Франція)|-| Світова війна, 1914-1918|| е-- (Європа)|-|} Якщо в ту чи іншу подію було залучено кілька країн (наприклад, під час війни або бою), і в даній роботі описуються дії цих країн, кодувати слід кожну країну окремо. Однак, якщо робота присвячена діям тільки однієї країни (з усіх що беруть участь у події), такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (якщо вони різні). :{| class="wikitable"! Предметна рубрика!! Код|-|Повна історія англо-американської війни 1812 р ||n-us --- (США)|-| ||е-uk --- (Великобританія)|-| Польове життя массачусетської міліції у війні 1812 р ||n-us-ma (шт. Массачусетс)|-| Півострівна війна, 1807-1814, повна історія ||ei- - - (Піренейський п -ів);|-| ||е-uk --- (Великобританія);|-| ||е-fr --- (Франція)|-|Французькі дії в Португалії під час Півострівної війни|| е-fr --- (Франція);|-| ||е- ро- - - (Португалія)|-|} ===<span id="D.4.">D.4. Перелік регіональних кодів=== ===Перелік кодів географічних регіонів (1)===Кінцеві дефіси виключені з переліку, наприклад, код a-ts-- представлений як a-ts. У тексті перекладу використані слово "'''USE'''" і скорочення "'''UF'''" англійською мовою. Їх слід читати відповідно «'''використовувати'''» і «'''використовувати для'''». ====A==== '''Abu Dhabi (United Arab Emirates: Emirate)''' :USE Abu Zaby (United Arab Emirates: Emirate) '''Abu Zaby (United Arab Emirates : Emirate)''': ''Присвоєний код:'': '''
== Див. також ==
* [[Додатки UNIMARC]]
* [[660 Код географічного регіону]]
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_Appendix_A_sources_of_codes_732-738.pdf Appendix A: sources of codes // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 732–738.] (англ.)
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/Appendices/UNIMARC_2008_IFLA-Appendix_D_Geographic_area_codes_613-708.pdf Appendix D Geographic area codes] 613-708 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/supd1.htm D: Коды наименований географических регионов], RUSMARC (рос.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/BAnnD-6-2011.pdf Annexe D : – Codes d'aire d’aire géographique](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/prilozheniya/d-kody-naimenovaniya-geograficheskikh-regionov/ D: Коды наименования географических регионов], BELMARC (рос.)
* [httphttps://homewww.izumloc.sigov/izummarc/e-prirocnikigeoareas/1_COMARC_B/Dodatek_D.pdf Dodatek D - Pisave - pravila za izpis bibliografskih podatkov], IZUM (словенgacshome.)html
[[Категорія:Додатки UNIMARC]]