Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «430 Продовжується»
(→‎Див. також)
 
(Не показано 30 проміжних версій цього користувача)
Рядок 5: Рядок 5:
 
''Назва поля:'' '''Продовжується'''
 
''Назва поля:'' '''Продовжується'''
  
−
''Інші назви:''             Продолжен (рос.),  Продолженный (рос.),  Продължение на ... (болг.),  Je nadaljevanje (словен.), Registrazioni precedenti (periodici) (італ.)  
+
''Інші назви:''    
 +
Продовжує (укр.),
 +
Продовжене (укр.),
 +
Continues (англ.),       
 +
Продолжен (рос.),   
 +
Продолженный (рос.),   
 +
Продължение на ... (болг.),   
 +
Je nadaljevanje (словен.),  
 +
Registrazioni precedenti (periodici) (італ.), 
 +
Ką tęsia (литов.)
 +
 
 +
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
  
 
==Визначення поля==
 
==Визначення поля==
 +
 +
Поле використовується для зв'язку каталогізованого серіального ресурсу з колишньою назвою цього ресурсу, коли новий повністю або частково змінений заголовок замінює колишній '''без зміни нумерації'''. В полі вноситься колишня назва або посилання на запис на цей ресурс під колишньою назвою при її наявності. Константа в примітці може формулюватися як „Продовжує:“.
 +
 +
Поля [[430|430]]-[[437]] використовуються для створення зв’язку між каталогізованим серіальним виданням та його попередньою назвою. Полям [[431|431]]-[[437]] при використанні віддається перевага перед полем [[430|430]], якщо потрібно підкреслити відношення передування.
 +
 +
'''Продовжується''': нова назва заміщує попередню без зміни нумерації.
  
 
==Наявність==
 
==Наявність==
 +
Факультативне.
 +
 +
Повторюється.
 +
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
 +
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
 +
Повторюється.
 +
 +
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
 +
===$a Автор===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$b Загальне позначення матеріалу===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$c Місце публікації===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$d Дата публікації===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$e Відомості про видання===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$f Перші відомості про відповідальність===
 +
Повторюється
 +
 +
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$h Номер розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$i Назва розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$l Паралельна назва===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$o Підзаголовок===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$p Фізичний опис===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
 +
Повторюється.
 +
 +
=== $s Відомості про серію===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$t Назва===
 +
Обов’язкове.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$u URL===
 +
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
 +
 +
===$v Позначення тому===
 +
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$z CODEN===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$3 Номер авторитетного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$5 Установа в якій поле застосовано===
 +
Не повторюється.
 +
 +
==Взаємопов'язані поля==
 +
 +
*[[311|311 Примітки щодо полів зв'язку]]
 +
 +
*[[440|440 Продовжує]]
 +
:Поле використовується для встановлення зворотного зв'язку, відображеного полем [[430|430]], і містить нову, змінену назву.
 +
 +
* [[44X|44- Поля передуючих записів]]
 +
:Поля [[440|440]]-[[445|445]] використовуються для відображення взаємних відносин, визначених у полях [[430|430]]-[[435|435]].
 +
 +
*[[448|448 Відновився під колишньою назвою]]
 +
:    Поле застосовується для зв'язку видання з попереднім і подальшим після нього продовжуючим ресурсом. Відповідно до рекомендацій ISSN кращим є використання полів [[440|440]] Продовжується під … та [[430|430]] Продовжується.
 +
 +
*[[520|520 Попередня назва (серіального видання)]]
 +
:Використовується, якщо прийнятою практикою є записувати серіальне видання під його останньою назвою з додатковими записами під попередніми назвами. Не повинно використовуватися, коли наявні поля [[430|430]]-[[448|448]].
 +
 +
==Примітки про зміст полів==
 +
 +
При зміні назви продовжуючого ресурсу не завжди можна визначити, продовжується нумерація, чи ні. І, отже, не ясно, який тип зв'язку з  ([[430|430]], [[431|431]], [[434|434]], [[435|435]], [[437|437]]) необхідно використовувати. Так буде, наприклад, при погодній нумерації. У таких випадках перевага віддається категоріям "''Продовжено''" або "''Продовжено частково''" перед, відповідно, "''Замінений''" і "''Замінений частково''".
 +
 +
Якщо в історії видання необхідно відобразити будь-які зміни при незмінному заголовку, такі примітки поміщаються в полі [[300|300]] (і, в ряді випадків, можуть відбиватися у відповідних авторитетних записах), поля ж блоку [[4XX|4--]] в цьому випадку не використовуються.
 +
 +
==Приклади==
 +
 +
=== Техніка стандартних полів ===
 +
приклад 2
 +
: Техніка стандартних підполів
 +
:[[200|200]] '''1#$aKesteven chronicle ...'''
 +
:[[205|205]] '''##$aFosse Way ed.'''
 +
:[[430|430]] '''#1$tLincolnshire chronicle$eNorth Kesteven ed.'''
 +
:The North Kesteven видання Lincolnshire chronicle міняє своє ім’я на Kesteven chronicle, Fosse Way edition. Від запису для Kesteven chronicle, може бути виведена на дисплей примітка:
 +
:Продовжує: Lincolnshire chronicle. North Kesteven ed.
 +
 +
EX 1B: Техніка стандартних підполів
 +
:[[200|200]] '''1#$aKesteven chronicle ...'''
 +
:[[205|205]] '''##$aFosse Way ed.'''
 +
:[[430|430]] '''#1$tLincolnshire chronicle$eNorth Kesteven ed.'''
 +
:The North Kesteven видання Lincolnshire chronicle міняє своє ім’я на Kesteven chronicle, Fosse Way edition. Від запису для Kesteven chronicle, може бути виведена на дисплей примітка:
 +
:Продовжує: Lincolnshire chronicle. North Kesteven ed.
 +
 +
=== Техніка вставлених полів ===
 +
приклад 3
 +
: Айсберг : Суспільств.-полит., літ.-худож. журн. / Якут. реском. КП РРФСР, Ассоц. „Літератор Якутії“. — Якутськ : Вид-во Якут. рескому КП РРФСР, 1991- .
 +
:По 1990 виходило під загол. : Діалог. — ISSN 0235-7828.
 +
:[[011|011]] ##$a0235-7828
 +
:[[200|200]] 1# $aАйсберг$eСусп.-політ., літ.-худож. журн.$fЯкут. реском. КП РРФСР, Ассоц. „Літератор Якутії“
 +
:[[210|210]] ##$aЯкутск$cВид-во Якут. рескому КП РСФСР$d1991 -
 +
:[[311|311]] ##$aПо 1990 виходив під загол. : Діалог
 +
:[[430|430]] #0$1[[200]]1#$aДіалог
 +
:Журнал „Айсберг“ виходив раніше під назвою „Діалог“. Нумерація — порічна. Оскільки вказівка року в примітці не може згенерувати з поля [[430|430]], для формування примітки використовується поле [[311|311]], а індикатор примітки поля [[430|430]] має значення рівне '''0'''. Поле [[430|430]], таким чином, використовується тут тільки для організації точки доступу до колишньої назви журналу.
 +
 +
приклад 4
 +
: 2001#$aБілоруська думка
 +
:[[300|300]]##$aПродовжує: Комуніст Білорусі
 +
:[[430|430]]#1$1[[001]]номер запису на видання 'Комуніст Білорусі'
 +
 +
приклад 5
 +
: [[200|200]] 1#$aВісник сувязі
 +
:[[430|430]]#1$1[[001]]номер запису на видання 'Сувязь Беларусі'
 +
:Константа в примітці може формулюватися як „Продовжує видання“.
 +
 +
EX 1A: Техніка вставлених полів
 +
:[[200|200]] 1#$aKesteven chronicle ...
 +
:[[205|205]] ##$aFosse Way ed.
 +
:[[430|430]] #1$1[[200]]1#$aLincolnshire chronicle$1[[205]]##$aNorth Kesteven ed.
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1649 430 Продовжується] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1649 430 Продовжується] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/430/ 430 Продовжується] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/430/ 430 Продовжується] ([[БД УКРМАРК]])
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_430_Continues_429-432.pdf 430 Continues // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 429–432.] (англ.)
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/430/UNIMARC_2008_IFLA-430_431_432_433_434_435_437_389-393.pdf 430 431 432 433 434 435 437] 389-393 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b430 430 Продолжен], RUSMARC (рос.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b430 430 Продолжен], RUSMARC (рос.)
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/430-prodolzhennyy/ 430 Продолженный], BELMARC (рос.)  
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/430-prodolzhennyy/ 430 Продолженный], BELMARC (рос.)  
 +
* 430 – Suite de, Bibliographic Transition in France (фр.)
 +
** [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B430-437-6-2010.pdf 43X – Liens chronologiques : Titres précédents] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#430 430 Продължение на ...], СБИР (болг.)
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#430 430 Продължение на ...], СБИР (болг.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/430.pdf 430 Je nadaljevanje],  IZUM (словен.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/430.pdf 430 Je nadaljevanje],  IZUM (словен.)

Поточна версія на 17:48, 31 липня 2024

Зміст

430 Продовжується

Тег: 430

Назва поля: Продовжується

Інші назви: Продовжує (укр.), Продовжене (укр.), Continues (англ.), Продолжен (рос.), Продолженный (рос.), Продължение на ... (болг.), Je nadaljevanje (словен.), Registrazioni precedenti (periodici) (італ.), Ką tęsia (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле використовується для зв'язку каталогізованого серіального ресурсу з колишньою назвою цього ресурсу, коли новий повністю або частково змінений заголовок замінює колишній без зміни нумерації. В полі вноситься колишня назва або посилання на запис на цей ресурс під колишньою назвою при її наявності. Константа в примітці може формулюватися як „Продовжує:“.

Поля 430-437 використовуються для створення зв’язку між каталогізованим серіальним виданням та його попередньою назвою. Полям 431-437 при використанні віддається перевага перед полем 430, якщо потрібно підкреслити відношення передування.

Продовжується: нова назва заміщує попередню без зміни нумерації.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

Взаємопов'язані поля

Поле використовується для встановлення зворотного зв'язку, відображеного полем 430, і містить нову, змінену назву.
Поля 440-445 використовуються для відображення взаємних відносин, визначених у полях 430-435.
    Поле застосовується для зв'язку видання з попереднім і подальшим після нього продовжуючим ресурсом. Відповідно до рекомендацій ISSN кращим є використання полів 440 Продовжується під … та 430 Продовжується.
Використовується, якщо прийнятою практикою є записувати серіальне видання під його останньою назвою з додатковими записами під попередніми назвами. Не повинно використовуватися, коли наявні поля 430-448.

Примітки про зміст полів

При зміні назви продовжуючого ресурсу не завжди можна визначити, продовжується нумерація, чи ні. І, отже, не ясно, який тип зв'язку з (430, 431, 434, 435, 437) необхідно використовувати. Так буде, наприклад, при погодній нумерації. У таких випадках перевага віддається категоріям "Продовжено" або "Продовжено частково" перед, відповідно, "Замінений" і "Замінений частково".

Якщо в історії видання необхідно відобразити будь-які зміни при незмінному заголовку, такі примітки поміщаються в полі 300 (і, в ряді випадків, можуть відбиватися у відповідних авторитетних записах), поля ж блоку 4-- в цьому випадку не використовуються.

Приклади

Техніка стандартних полів

приклад 2

Техніка стандартних підполів
200 1#$aKesteven chronicle ...
205 ##$aFosse Way ed.
430 #1$tLincolnshire chronicle$eNorth Kesteven ed.
The North Kesteven видання Lincolnshire chronicle міняє своє ім’я на Kesteven chronicle, Fosse Way edition. Від запису для Kesteven chronicle, може бути виведена на дисплей примітка:
Продовжує: Lincolnshire chronicle. North Kesteven ed.

EX 1B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aKesteven chronicle ...
205 ##$aFosse Way ed.
430 #1$tLincolnshire chronicle$eNorth Kesteven ed.
The North Kesteven видання Lincolnshire chronicle міняє своє ім’я на Kesteven chronicle, Fosse Way edition. Від запису для Kesteven chronicle, може бути виведена на дисплей примітка:
Продовжує: Lincolnshire chronicle. North Kesteven ed.

Техніка вставлених полів

приклад 3

Айсберг : Суспільств.-полит., літ.-худож. журн. / Якут. реском. КП РРФСР, Ассоц. „Літератор Якутії“. — Якутськ : Вид-во Якут. рескому КП РРФСР, 1991- .
По 1990 виходило під загол. : Діалог. — ISSN 0235-7828.
011 ##$a0235-7828
200 1# $aАйсберг$eСусп.-політ., літ.-худож. журн.$fЯкут. реском. КП РРФСР, Ассоц. „Літератор Якутії“
210 ##$aЯкутск$cВид-во Якут. рескому КП РСФСР$d1991 -
311 ##$aПо 1990 виходив під загол. : Діалог
430 #0$12001#$aДіалог
Журнал „Айсберг“ виходив раніше під назвою „Діалог“. Нумерація — порічна. Оскільки вказівка року в примітці не може згенерувати з поля 430, для формування примітки використовується поле 311, а індикатор примітки поля 430 має значення рівне 0. Поле 430, таким чином, використовується тут тільки для організації точки доступу до колишньої назви журналу.

приклад 4

2001#$aБілоруська думка
300##$aПродовжує: Комуніст Білорусі
430#1$1001номер запису на видання 'Комуніст Білорусі'

приклад 5

200 1#$aВісник сувязі
430#1$1001номер запису на видання 'Сувязь Беларусі'
Константа в примітці може формулюватися як „Продовжує видання“.

EX 1A: Техніка вставлених полів

200 1#$aKesteven chronicle ...
205 ##$aFosse Way ed.
430 #1$12001#$aLincolnshire chronicle$1205##$aNorth Kesteven ed.

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=430_Продовжується&oldid=16729