Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «010 Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)»

(→‎$9 Тираж)
(→‎Див. також)
 
(Не показано 79 проміжних версій цього користувача)
Рядок 7: Рядок 7:
  
 
== Короткий опис ==  
 
== Короткий опис ==  
−
Поле містить Міжнародний стандартний книжковий номер й уточнення, що визначають розходження між номерами ISBN, якщо в запису міститься більш одного номера. Поле відповідає О''бласті стандартних номерів і умов придбання (ISBD)'' і ''Області Міжнародного стандартного книжкового номера, ціни і тиражу'' (ДСТ 7.1-84).
+
Поле містить міжнародний стандартний номер книги (ISBN) та уточнення, яке дозволяє відрізнити ISBN, якщо в записі їх кілька. Поле відповідає ''Ідентифікатор ресурсу та умови доступності (ISBD)'' і ''Області Міжнародного стандартного книжкового номера, ціни і тиражу'' (ДСТ 7.1-84).
  
−
Поле може містити дані про умови придбання видання і (чи) ціну, тираж, навіть якщо воно не містить ISBN.
+
Поле може містити дані про умови придбання видання і (або) ціну, тираж, навіть якщо воно не містить ISBN.
  
 
== Наявність ==
 
== Наявність ==
 
Обов'язкове за умов наявності ISBN
 
Обов'язкове за умов наявності ISBN
  
−
Повторюється при наявності документа в різних оправах або фізичних форматах, загальної частини та специфікації; участі різних видавництв у випуску документа; приведенні ISBN оригіналу та перекладу тощо.
+
Повторюється за наявності документа в різних оправах або фізичних форматах, загальної частини та специфікації; участі різних видавництв у випуску документа; приведенні ISBN оригіналу та перекладу тощо.
  
 
== Індикатори ==
 
== Індикатори ==
Рядок 23: Рядок 23:
 
== Підполя ==
 
== Підполя ==
 
===<span id="a"></span>$a Номер (ISBN)===
 
===<span id="a"></span>$a Номер (ISBN)===
−
Містить правильно складений ISBN, включаючи дефіси, без абревіатури '''„ISBN“'''.
+
Містить правильно складений ISBN, '''включаючи дефіси''', без абревіатури '''„ISBN“'''.
  
−
Обов'язкове при наявності ISBN.
+
В описах часто подають ISBN-10 і ISBN-13 паралельно, щоб забезпечити пошук за будь-якою формою.
 +
 
 +
Якщо ISBN належить серії чи комплекту → він записується в [[225]] $y, а не в 010 (якщо це ISBN не окремого тому, а цілого набору).
 +
 
 +
У полі 010 мають бути тільки ISBN видання, до якого стосується опис.
 +
 
 +
Обов'язкове за наявності ISBN.
  
 
Не повторюється.
 
Не повторюється.
Рядок 31: Рядок 37:
  
 
===<span id="b"></span>$b Уточнення===
 
===<span id="b"></span>$b Уточнення===
−
Вказує особливості ISBN у підполі $a: найменування  видавництва чи ім'я видавця, наявність оправи, указівка на взаємозв'язок ISBN з комплектом чи окремим томом.
+
Вказує область застосування ISBN у підполі $a:  
 +
*найменування  видавництва або ім'я видавця,  
 +
*наявність оправи, тип палітурки,
 +
*зв'язок з комплектом або окремим томом.
 +
 
 +
У бібліотеках часто зазначають: „м’яка обкладинка“, „тверда обкладинка“, „комплект“, „2 том“. Це полегшує пошук і розрізнення видань.
  
 
Факультативне.
 
Факультативне.
  
 
Повторюється.
 
Повторюється.
 +
:'''[[010#b|$b]]2 том'''
 +
:'''[[010#b|$b]]Родовід'''
  
 
===<span id="d"></span>$d Умови придбання і/або ціна===
 
===<span id="d"></span>$d Умови придбання і/або ціна===
 
Містить дані про ціну документа і/або будь-які відомості щодо умов його придбання.
 
Містить дані про ціну документа і/або будь-які відомості щодо умов його придбання.
 +
 +
У сучасних електронних каталогах підполе $d використовується рідко, бо ціни швидко застарівають. Але воно може бути корисним у випадку архівних записів для збереження історичної інформації.
  
 
Факультативне.
 
Факультативне.
Рядок 49: Рядок 64:
  
 
Це підполе описується в [[Структура_формату#3.10|розділі 3.10]].
 
Це підполе описується в [[Структура_формату#3.10|розділі 3.10]].
 +
 +
Служить для технічних зв’язків (див. розділ 3.13). Повторюване.
 +
 +
Якщо треба зв’язати 13-значний і 10-значний ISBN, для цього в обох полях можна використати $6.
  
 
Необов'язкове.
 
Необов'язкове.
  
 
Не повторюється.
 
Не повторюється.
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z01[[010#a|$a]]978-966-577-322-1'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z01[[010#a|$a]]966-577-322-5'''
  
 
===<span id="9"></span>$9 Тираж===
 
===<span id="9"></span>$9 Тираж===
−
Містить дані про тираж каталогізуємого документа.
+
Містить дані про тираж каталогізованого документа.
  
 
Факультативне.
 
Факультативне.
  
 
Повторюється.
 
Повторюється.
−
:'''$911000 прим.'''
+
:'''[[010#9|$9]]11000 прим.'''
  
 
===<span id="z"></span>$z Помилковий ISBN===
 
===<span id="z"></span>$z Помилковий ISBN===
−
Помилково наданий (наприклад, для періодичних видань) ISBN, анульований згодом, ISBN з невірною контрольною сумою, чи невірно надрукований.
 
  
−
Обов’язкове при наявності.
+
Містить ISBN, який:
 +
*було помилково надано (наприклад, для періодичних видань),
 +
*анульовано згодом,
 +
*має помилкову контрольну суму,
 +
*надрукований із помилкою.
 +
 
 +
Важливо для пошуку — у локальних базах його іноді пропускають, а треба зберігати.
 +
 
 +
Обов’язкове за наявності.
  
 
Повторюється.
 
Повторюється.
Рядок 72: Рядок 100:
 
== Співвіднесені п/пп==
 
== Співвіднесені п/пп==
 
* [[011|011  Міжнародний стандартний номер серіального видання (ISSN)]]
 
* [[011|011  Міжнародний стандартний номер серіального видання (ISSN)]]
−
:Номер, схожий у використанні на ISBN, але застосовується до продовжуваних ресурсів.
+
: Схожий за функцією номер, але застосовується до продовжуваних ресурсів.
  
 
* [[013|013  Міжнародний стандартний номер нотного видання (ISMN)]]
 
* [[013|013  Міжнародний стандартний номер нотного видання (ISMN)]]
−
:Номер, схожий у використанні на ISBN, але застосовується до друкованих нот.
+
: Схожий за функцією номер, але застосовується до друкованих нот. Іноді важко вирішити, чи є видання музичним виданням, «звичайною» книгою або і тим, і іншим. У таких випадках може бути присвоєно як ISMN, так і ISBN.
 +
 
 +
* [[072|072 Універсальний товарний код (UPC)]]
 +
: Може містити фрагмент ISBN.
 +
 
 +
*[[073|073 Європейський номер артикулу (EAN)]]
 +
: ISBN може дублюватися у 073 коли на виданні є надрукований штрихкод EAN
 +
 
 +
* [[225|225 Серія — ISBN багатотомного видання / серії]] заноситься у підполе $y цього поля.
  
 
==  Примітки до змісту поля ==
 
==  Примітки до змісту поля ==
 
:'''Структура ISBN'''
 
:'''Структура ISBN'''
  
−
ISBN є унікальний номер, що привласнюється опублікованій одиниці відповідно до положень ISO 2108.
+
ISBN — унікальний номер, що присвоюється опублікованій одиниці відповідно до положень ISO 2108.
 +
 
 +
З 2007 р. ISBN тільки 13-значний, елементи:
 +
*префікс (978/979),
 +
*група реєстрації (країна/регіон/мовна зона),
 +
*реєстрант (видавець),
 +
*елемент публікації (видання),
 +
*контрольна цифра.
 +
 
 +
10-значний ISBN більше не видається, але усе ще може зустрічатися у виданнях, надрукованих до цієї дати. У бібліотечних фондах зберігається велика кількість книжок із 10-значним ISBN.
 +
 
 +
ISBN складається з 5 елементів, 3 з яких мають змінну довжину.
 +
 
 +
У записі обов’язково ставити дефіси для всіх елементів.
 +
 
 +
Перший і останній елементи мають фіксовану довжину. Довжина другого, третього та четвертого елементів варіюється залежно від очікуваного видавничого обсягу відповідної групи чи видавця. Чим коротший елемент — тим більший очікуваний обсяг.
 +
 
 +
Усі цифри ISBN — арабські, за винятком контрольної цифри (остання частина, відділена дефісом), що може бути або арабською, або римською цифрою '''Х''' (під час введення обов’язково використовується '''велика латинська літера''' „'''Х'''“).
 +
 
 +
*'''Елемент префікса'''. Перший елемент — 3-значне число, яке надається EAN International. Зараз використовуються два префікси: 978 і 979.
 +
 
 +
*'''Елемент групи реєстрації'''. Другий елемент ідентифікує країну, регіон або мовну область у системі ISBN. Наприклад, група „3“ — німецька мова, група „982“ — Південний Тихоокеанський регіон. Довжина — від 1 до 5 цифр.
 +
 
 +
*'''Елемент реєстранта'''. Третій елемент визначає конкретного видавця чи імпринт. Його довжина залежить від передбачуваного видавничого обсягу і варіюється від 2 до 7 цифр.
 +
 
 +
*'''Елемент публікації'''. Четвертий елемент визначає конкретне видання публікації певного видавця. Його довжина пов’язана з довжиною попередніх елементів і становить від 1 до 6 цифр. Для збереження правильного формату ISBN номер доповнюється початковими нулями.
 +
 
 +
*'''Контрольна цифра'''. П’ятий елемент ISBN. Вираховується за модулем 10. Кожна з перших 12 цифр множиться почергово на 1 і 3. Контрольна цифра = 10 мінус остача від ділення суми добутків на 10 (якщо результат = 10, контрольна цифра = 0).
 +
 
 +
''Приклад:''
 +
 
 +
ISBN 978-0-11-000222-?
 +
 
 +
*Розрахунок добутків: 56.
 +
*56 ÷ 10 = 5, остача 6.
 +
*10 – 6 = 4. Отже, ISBN = 978-0-11-000222-4.
 +
 
 +
:'''Форматування'''
 +
 
 +
*У полі не пишеться «ISBN» (генерується автоматично).
 +
*Дефіси обов’язкові, іншої пунктуації не допускається. В каталогах відображення ISBN без дефісів неприпустиме. Рекомендується завжди включати дефіси в полі 010 навіть у машинозчитуваних записах.
 +
*Якщо ISBN помилковий — заноситься в $z.
 +
*Якщо кілька ISBN у записі — поле 010 повторюється.
  
−
ISBN складається з 4-х різних частин, кожна з який відокремлюється дефісом.
+
'''10-значний ISBN''' (не використовується для нових ресурсів) складався з 4 частин, розділених дефісом або пробілом (рекомендується дефіс):
 +
*ідентифікатор групи (країна, регіон, мова або міжнародна організація);
 +
*ідентифікатор видавця;
 +
*ідентифікатор назви (видання, формату);
 +
*контрольна цифра (модуль 11).
  
−
Усі цифри ISBN — арабські, за винятком контрольної цифри (остання частина, відділена дефісом), що може бути або арабською, або римською цифрою '''Х''' (при вводі обов’язково використовувати велику латинську літеру „'''Х'''“).
+
Для перевірки правильності ISBN-10 необхідно:
 +
*взяти кожну цифру,
 +
*помножити на число, що відповідає її позиції,
 +
*скласти результати,
 +
*розділити на 11.
  
−
:'''Перевірка контрольної цифри''':
+
Якщо залишок від ділення не дорівнює нулю, ISBN є помилковим.
  
−
Для перевірки правильності ISBN необхідно взяти кожну цифру і помножити на число, значення якого залежить від позиції даної цифри, скласти отримані результати і розділити на 11. Якщо залишок від розподілу не дорівнює нулю, то одна чи більш цифр невірні. Проілюструвати механізм перевірки можна в такий спосіб:
+
Проілюструвати механізм перевірки можна в такий спосіб:
  
 
<table style="font-size:small;" align="center" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1">
 
<table style="font-size:small;" align="center" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1">
Рядок 133: Рядок 219:
  
 
186 не ділиться на 11 без залишку, тому ISBN є помилковим.
 
186 не ділиться на 11 без залишку, тому ISBN є помилковим.
 +
 +
:'''Кілька ISBN в одному записі:'''
 +
 +
Хоча кожна книга має один ISBN, у записі може бути кілька номерів:
 +
*для різних оправ чи форматів;
 +
*для багатотомників (окремо для кожного тому і для комплекту);
 +
*коли один ресурс видають чи поширюють кілька установ (кожна надає свій ISBN).
 +
*Щоб розрізняти кілька ISBN, додають уточнення (за практикою агентства).
 +
 +
Дані про ціну та умови придбання часто пов’язані з конкретним ISBN, тому заносяться в те саме поле.
  
 
== Приклади ==
 
== Приклади ==
 
''Приклад 1:''  
 
''Приклад 1:''  
−
:[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-11-884094-0[[010#z|$z]]0-11-884094-X'''
+
<!-- :[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-11-884094-0[[010#z|$z]]0-11-884094-X'''
−
:Наведені правильний та помилковий ISBN.
+
:Наведені правильний та помилковий ISBN. -->
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-246-11007-4[[010#d|$d]]£ 2.50'''
 +
:Книга, видана в Англії у твердій палітурці, вартість £ 2.50. ISBN на виданні вказаний як: 0 246 11007 4.
  
 
''Приклад 2:''  
 
''Приклад 2:''  
−
:[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-306-35054-8'''
+
<!-- :[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-306-35054-8'''
−
 
 
 
:[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-306-35050-5[[010#b|$b]]Set six vols'''
 
:[[010]] '''_[[010#a|$a]]0-306-35050-5[[010#b|$b]]Set six vols'''
−
 
+
:Наведені ISBN окремого тому та багатотомного видання в цілому. -->
−
:Наведені ISBN окремого тому та багатотомного видання в цілому.
+
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]963-592-149-7[[010#d|$d]]20 USD (поза межами Угорщини)'''
 +
:Видання опубліковане в Угорщині і продається за кордоном за 20 доларів США.
  
 
''Приклад 3:''  
 
''Приклад 3:''  
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-86225-403-Х[[010#b|$b]](в перепльоті)[[010#d|$d]]250 грн.'''
+
<!-- :[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-86225-403-Х[[010#b|$b]]у переплеті[[010#d|$d]]250 грн.''' -->
 +
:'''[[010]] ##[[010#d|$d]]300 грн'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#b|$b]]м’яка палітурка[[010#d|$d]]200 грн'''
 +
:Видання доступне як у твердій, так і в м’якій палітурці. ISBN не присвоєно.
  
 
''Приклад 4:''  
 
''Приклад 4:''  
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7390-0270-2$b(Олімп) (в перепльоті)[[010#d|$d]]100 грн.$911000 прим.'''
+
<!-- :[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7390-0270-2$bОлімп, у переплеті[[010#d|$d]]100 грн.[[010#9|$9]]11000 прим.'''
 +
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7841-0237-0[[010#b|$b]]AСT, у переплеті''' -->
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-85997-276-3[[010#d|$d]]400 грн (300 грн для членів ''Української бібліотечної асоціації'')'''
 +
:Видання має знижку для членів бібліотечної асоціації.
 +
 
 +
''Приклад 5:''
 +
<!-- :[[010]] '''##[[010#a|$a]]0-306-35054-8[[010#d|$d]]@22. 05'''
 +
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]0-306-35050-5[[010#b|$b]]Set six vols[[010#d|$d]]@97. 29'''
 +
:Знак „@“ тут використаний замість символу фунта стерлінгів (£) — локальна умовність. -->
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-915408-15-5[[010#d|$d]]Без ціни'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-915408-16-3[[010#b|$b]]Підписане видання[[010#d|$d]]Без ціни'''
 +
:Видання доступне у твердій палітурці, а також у варіанті з підписом перекладача. Кожен варіант має свій ISBN.
 +
 
 +
''Приклад 6:''
 +
<!-- :[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7190-0048-8[[010#d|$d]]424000 грн.[[010#9|$9]]5000 прим. (дод. тираж)''' -->
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-306-35054-8[[010#b|$b]]Том 4[[010#d|$d]]900 грн'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-306-35050-5[[010#b|$b]]Комплект з шести томів[[010#d|$d]]4000 грн'''
 +
:Запис для 4-го тому багатотомної монографії ''Трактат з хімії твердого тіла'', виданої у 6-ти томах. Кожен том має свій ISBN, а також існує ISBN на комплект у цілому з вказаною ціною.
 +
 
 +
''Приклад 7:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-563-12887-9[[010#b|$b]]Суспільне мовлення України'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-233-96847-4[[010#b|$b]]Видавництво „Дух і Літера“'''
 +
:Книга спільного видання між ''Українським суспільним мовником'' і приватним видавництвом.
 +
 
 +
''Приклад 8:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-95045-372-2[[010#d|$d]]50 грн[[010#z|$z]]0-95045-711-6'''
 +
:Видавець помилково присвоює один і той самий ISBN усім своїм виданням. Національне агентство ISBN виправляє номери. У записі в підполі $a вказується правильний номер, а в $z — помилковий.
 +
 
 +
''Приклад 9:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]0-11-884094-0[[010#z|$z]]0-11-884094-X'''
 +
:ISBN 0-11-884094-0 помилково надрукований із X як контрольним числом.
 +
 
 +
''Приклад 10:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]2-87900-777-1[[010#b|$b]]Музеї Києва'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]2-7118-4723-3[[010#b|$b]]Національний художній музей України[[010#b|$b]]rel.[[010#d|$d]]1200 грн'''
 +
:Підполе $b повторюване, оскільки вказано більше ніж один тип кваліфікатора.
  
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7841-0237-0[[010#b|$b]](AСT) (в перепльоті)'''
+
''Приклад 11:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]978-966-577-322-1[[010#b|$b]]бр.[[010#d|$d]]250 грн'''
 +
:'''[[200]] 1#[[200#a|$a]]Зв’язок[[200#b|$b]]Текст[[200#f|$f]]Іван Франко'''
 +
:Простий приклад ISBN-13.
  
−
''Приклад 5:''  
+
''Приклад 12a:''
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]0-306-35054-8[[010#d|$d]]@22. 05'''
+
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]978-966-577-322-1[[010#b|$b]]т. 1'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]966-577-322-5[[010#b|$b]]т. 1'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]978-966-577-323-8[[010#b|$b]]т. 2'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]966-577-323-3[[010#b|$b]]т. 2[[010#z|$z]]966-577-322-5'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#b|$b]]у футлярі[[010#d|$d]]800 грн (2 т.)'''
 +
:'''[[200]] 0#[[200#a|$a]]Священне Писання та його культура[[200#b|$b]]Текст[[200#f|$f]]за ред. Михайла Петренка та Петра Грушенка'''
 +
:'''[[215]] ##[[215#a|$a]]2 т. (575 с.-XII с. іл. кольор., 606 с.-XII с. іл. кольор.)[[215#c|$c]]іл.$d24 см'''
 +
:Приклад багатотомної монографії.
 +
 
 +
''Приклад 12b:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z01[[010#a|$a]]978-966-577-322-1[[010#b|$b]]т. 1'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z01[[010#a|$a]]966-577-322-5[[010#b|$b]]т. 1'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z02[[010#a|$a]]978-966-577-323-8[[010#b|$b]]т. 2'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#6|$6]]z02[[010#a|$a]]966-577-323-3[[010#b|$b]]т. 2[[010#z|$z]]966-577-322-5'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#b|$b]]у футлярі[[010#d|$d]]800 грн (2 т.)'''
 +
:'''[[200]] 0#[[200#a|$a]]Священне Писання та його культура[[200#b|$b]]Текст[[200#f|$f]]за ред. Михайла Петренка та Петра Грушенка'''
 +
:'''[[215]] ##[[215#a|$a]]2 т. (575 с.-XII с. іл. кольор., 606 с.-XII с. іл. кольор.)[[215#c|$c]]іл.$d24 см'''
 +
:Приклад багатотомної монографії. Альтернативний метод із використанням підполів $6.
 +
 
 +
''Приклади з поля [[225]]:''
 +
 
 +
''Приклад 225.8:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]978-1-107-01308-7[[010#b|$b]]т. 4'''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]107-01308-9[[010#b|$b]]т. 4'''
 +
:'''[[200]] 1#[[200#a|$a]]Пізні династії Мін та Цін (1525−1911)[[200#f|$f]]ред. тому: Лоу Юлі[[200#h|$h]]т. 4'''
 +
:'''[[225]] ##[[225#a|$a]]Історія китайської цивілізації[[225#f|$f]]голов. ред. Юань Сінпей [та ін.][[225#g|$g]]англ. текст під ред. Девіда Р. Кнехтгеса[[225#y|$y]]ISBN 978-1-107-01309-4[[225#y|$y]]1-107-01309-7[[225#y|$y]]1-107-01309-7[[225#y|$y]]1-107-01309-7[[225#v|$v]]т. 4'''
 +
:Ресурс є частиною багатотомного монографічного видання. Він описується як окремий однотомний ресурс, основна назва багатотомного видання наведена в полі [[225]]. Підполя [[225#y|225$y]] містять ISBN-13 та ISBN-10 багатотомного видання. ISBN-13 та ISBN-10 тому 4 записані в полях [[010]].
 +
:Відображення за ISBD:
 +
:Історія китайської цивілізації / голов. ред. Юань Сінпей [та ін.] ; англ. текст під ред. Девіда Р. Кнехтгеса, ISBN 978-1-107-01309-4, ISBN 1-107-01309-7 ; т. 4
  
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]0-306-35050-5[[010#b|$b]]Set six vols[[010#d|$d]]@97. 29'''
+
''Приклад 225.9:''
 +
:'''[[010]] ##[[010#a|$a]]978-5-9500759-4-0[[010#b|$b]]т. 2'''
 +
:'''[[200]] 1#$aЛогоцентрична модель синтетичної мовної особистості: компонентна структура та система понять[[200#h|$h]]т. 2'''
 +
:'''[[225]] ##[[225#a|$a]]Теорія синтетичної мовної особистості[[225#e|$e]]у 2 томах[[225#e|$e]]переклад[[225#f|$f]]Дмитро І. Іваник[[225#g|$g]]Гуандунський університет іноземних мов (Китайська Народна Республіка)[[225#y|$y]]ISBN 978-5-9500759-2-6[[225#v|$v]]т. 2'''
 +
:Том 2 багатотомного монографічного видання описується як окремий однотомний ресурс. Поле [[010]] містить ISBN тому 2, підполе [[225#y|225$y]] містить ISBN багатотомного видання.
  
−
:Знак „@“ замінює загальноприйняте позначення фунта стерлінгів.
+
==Історія==
 +
*2008: перехід на 13-значний ISBN
 +
*2012: виправлення
 +
*2020: уточнення $6, приклади 12
  
−
''Приклад 6:''
+
Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.
−
:[[010]] '''##[[010#a|$a]]5-7190-0048-8[[010#d|$d]]424000 грн.[[010#9|$9]]5000 прим. (дод. тираж)'''
 
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
Рядок 169: Рядок 342:
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1499 010 Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1499 010 Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/010/ 010 Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/010/ 010 Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)] ([[БД УКРМАРК]])
−
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/010/UNIMARC_2008_IFLA-010_International_Standard_Book_41-46.pdf 010 International Standard Book] 41-46 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
+
 
−
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det.htm#b010 010 Международный стандартный номер книги (ISBN)], RUSMARC (рос.)
+
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_010_International_Standard_31-35.pdf 010 International Standard Book Number (ISBN) // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 31-35.] (англ.)
−
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/0-blok-identifikatsii/010-mezhdunarodnyy-standartnyy-knizhnyy-nomer-isbn/ 010 Международный стандартный книжный номер (ISBN)], BELMARC (рос.)
+
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_010_International_Standard_29-33.pdf 010 International Standard Book Number (ISBN) // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 29–33.] (англ.)
−
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni0.html#b010 010   Международен стандартен номер на книгата (ISBN)], СБИР (болг.)
+
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/010/UNIMARC_2008_IFLA-010_International_Standard_Book_41-46.pdf 010 International Standard Book] 41-46 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 +
 
 +
:''Адаптації:''
 
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B010-6-2011.pdf 010 – ISBN (International Standard Book Number)] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B010-6-2011.pdf 010 – ISBN (International Standard Book Number)] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 +
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni0.html#b010 010  Международен стандартен номер на книгата (ISBN)], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni0.html#b010 архів]), СБИР (болг.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/010.pdf 010 ISBN],  IZUM (словен.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/010.pdf 010 ISBN],  IZUM (словен.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/010 010 International Standard Book Number (ISBN) (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/010 010 International Standard Book Number (ISBN) (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 +
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det.htm#b010 010 Международный стандартный номер книги (ISBN)], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det.htm#b010 архів]), RUSMARC (рос.)
 +
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/0-blok-identifikatsii/010-mezhdunarodnyy-standartnyy-knizhnyy-nomer-isbn/ 010 Международный стандартный книжный номер (ISBN)], BELMARC (рос.) 
  
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 0-- Блок ідентифікації]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 0-- Блок ідентифікації]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Поточна версія на 15:04, 21 жовтня 2025

Поле 010 — Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)

Тег: 010

Назва поля: Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN)

Інші назви: ISBN, ціна (укр.), International Standard Book Number (ISBN) (англ.), ISBN, Международный стандартный книжный номер (ISBN) (рос.), Tarptautinis standartinis knygos numeris (ISBN) (литов.)

Короткий опис

Поле містить міжнародний стандартний номер книги (ISBN) та уточнення, яке дозволяє відрізнити ISBN, якщо в записі їх кілька. Поле відповідає Ідентифікатор ресурсу та умови доступності (ISBD) і Області Міжнародного стандартного книжкового номера, ціни і тиражу (ДСТ 7.1-84).

Поле може містити дані про умови придбання видання і (або) ціну, тираж, навіть якщо воно не містить ISBN.

Наявність

Обов'язкове за умов наявності ISBN

Повторюється за наявності документа в різних оправах або фізичних форматах, загальної частини та специфікації; участі різних видавництв у випуску документа; приведенні ISBN оригіналу та перекладу тощо.

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Номер (ISBN)

Містить правильно складений ISBN, включаючи дефіси, без абревіатури „ISBN“.

В описах часто подають ISBN-10 і ISBN-13 паралельно, щоб забезпечити пошук за будь-якою формою.

Якщо ISBN належить серії чи комплекту → він записується в 225 $y, а не в 010 (якщо це ISBN не окремого тому, а цілого набору).

У полі 010 мають бути тільки ISBN видання, до якого стосується опис.

Обов'язкове за наявності ISBN.

Не повторюється.

$a0-11-884094-0

$b Уточнення

Вказує область застосування ISBN у підполі $a:

  • найменування видавництва або ім'я видавця,
  • наявність оправи, тип палітурки,
  • зв'язок з комплектом або окремим томом.

У бібліотеках часто зазначають: „м’яка обкладинка“, „тверда обкладинка“, „комплект“, „2 том“. Це полегшує пошук і розрізнення видань.

Факультативне.

Повторюється.

$b2 том
$bРодовід

$d Умови придбання і/або ціна

Містить дані про ціну документа і/або будь-які відомості щодо умов його придбання.

У сучасних електронних каталогах підполе $d використовується рідко, бо ціни швидко застарівають. Але воно може бути корисним у випадку архівних записів для збереження історичної інформації.

Факультативне.

Не повторюється.

$d100 грн.

$6 Зв’язок між полями

Interfield Linking Data (англ).

Це підполе описується в розділі 3.10.

Служить для технічних зв’язків (див. розділ 3.13). Повторюване.

Якщо треба зв’язати 13-значний і 10-значний ISBN, для цього в обох полях можна використати $6.

Необов'язкове.

Не повторюється.

010 ##$6z01$a978-966-577-322-1
010 ##$6z01$a966-577-322-5

$9 Тираж

Містить дані про тираж каталогізованого документа.

Факультативне.

Повторюється.

$911000 прим.

$z Помилковий ISBN

Містить ISBN, який:

  • було помилково надано (наприклад, для періодичних видань),
  • анульовано згодом,
  • має помилкову контрольну суму,
  • надрукований із помилкою.

Важливо для пошуку — у локальних базах його іноді пропускають, а треба зберігати.

Обов’язкове за наявності.

Повторюється.

$z0-11-884094-X

Співвіднесені п/пп

 Схожий за функцією номер, але застосовується до продовжуваних ресурсів.
 Схожий за функцією номер, але застосовується до друкованих нот. Іноді важко вирішити, чи є видання музичним виданням, «звичайною» книгою або і тим, і іншим. У таких випадках може бути присвоєно як ISMN, так і ISBN.
Може містити фрагмент ISBN.
ISBN може дублюватися у 073 коли на виданні є надрукований штрихкод EAN

Примітки до змісту поля

Структура ISBN

ISBN — унікальний номер, що присвоюється опублікованій одиниці відповідно до положень ISO 2108.

З 2007 р. ISBN тільки 13-значний, елементи:

  • префікс (978/979),
  • група реєстрації (країна/регіон/мовна зона),
  • реєстрант (видавець),
  • елемент публікації (видання),
  • контрольна цифра.

10-значний ISBN більше не видається, але усе ще може зустрічатися у виданнях, надрукованих до цієї дати. У бібліотечних фондах зберігається велика кількість книжок із 10-значним ISBN.

ISBN складається з 5 елементів, 3 з яких мають змінну довжину.

У записі обов’язково ставити дефіси для всіх елементів.

Перший і останній елементи мають фіксовану довжину. Довжина другого, третього та четвертого елементів варіюється залежно від очікуваного видавничого обсягу відповідної групи чи видавця. Чим коротший елемент — тим більший очікуваний обсяг.

Усі цифри ISBN — арабські, за винятком контрольної цифри (остання частина, відділена дефісом), що може бути або арабською, або римською цифрою Х (під час введення обов’язково використовується велика латинська літера „Х“).

  • Елемент префікса. Перший елемент — 3-значне число, яке надається EAN International. Зараз використовуються два префікси: 978 і 979.
  • Елемент групи реєстрації. Другий елемент ідентифікує країну, регіон або мовну область у системі ISBN. Наприклад, група „3“ — німецька мова, група „982“ — Південний Тихоокеанський регіон. Довжина — від 1 до 5 цифр.
  • Елемент реєстранта. Третій елемент визначає конкретного видавця чи імпринт. Його довжина залежить від передбачуваного видавничого обсягу і варіюється від 2 до 7 цифр.
  • Елемент публікації. Четвертий елемент визначає конкретне видання публікації певного видавця. Його довжина пов’язана з довжиною попередніх елементів і становить від 1 до 6 цифр. Для збереження правильного формату ISBN номер доповнюється початковими нулями.
  • Контрольна цифра. П’ятий елемент ISBN. Вираховується за модулем 10. Кожна з перших 12 цифр множиться почергово на 1 і 3. Контрольна цифра = 10 мінус остача від ділення суми добутків на 10 (якщо результат = 10, контрольна цифра = 0).

Приклад:

ISBN 978-0-11-000222-?

  • Розрахунок добутків: 56.
  • 56 ÷ 10 = 5, остача 6.
  • 10 – 6 = 4. Отже, ISBN = 978-0-11-000222-4.
Форматування
  • У полі не пишеться «ISBN» (генерується автоматично).
  • Дефіси обов’язкові, іншої пунктуації не допускається. В каталогах відображення ISBN без дефісів неприпустиме. Рекомендується завжди включати дефіси в полі 010 навіть у машинозчитуваних записах.
  • Якщо ISBN помилковий — заноситься в $z.
  • Якщо кілька ISBN у записі — поле 010 повторюється.

10-значний ISBN (не використовується для нових ресурсів) складався з 4 частин, розділених дефісом або пробілом (рекомендується дефіс):

  • ідентифікатор групи (країна, регіон, мова або міжнародна організація);
  • ідентифікатор видавця;
  • ідентифікатор назви (видання, формату);
  • контрольна цифра (модуль 11).

Для перевірки правильності ISBN-10 необхідно:

  • взяти кожну цифру,
  • помножити на число, що відповідає її позиції,
  • скласти результати,
  • розділити на 11.

Якщо залишок від ділення не дорівнює нулю, ISBN є помилковим.

Проілюструвати механізм перевірки можна в такий спосіб:

ISBN 0 1 1 8 8 4 0 9 4 X (римська)
„Ваговий коефіцієнт“ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Результат 0 9 8 56 48 20 0 27 8 10 — разом 186

186 не ділиться на 11 без залишку, тому ISBN є помилковим.

Кілька ISBN в одному записі:

Хоча кожна книга має один ISBN, у записі може бути кілька номерів:

  • для різних оправ чи форматів;
  • для багатотомників (окремо для кожного тому і для комплекту);
  • коли один ресурс видають чи поширюють кілька установ (кожна надає свій ISBN).
  • Щоб розрізняти кілька ISBN, додають уточнення (за практикою агентства).

Дані про ціну та умови придбання часто пов’язані з конкретним ISBN, тому заносяться в те саме поле.

Приклади

Приклад 1:

010 ##$a0-246-11007-4$d£ 2.50
Книга, видана в Англії у твердій палітурці, вартість £ 2.50. ISBN на виданні вказаний як: 0 246 11007 4.

Приклад 2:

010 ##$a963-592-149-7$d20 USD (поза межами Угорщини)
Видання опубліковане в Угорщині і продається за кордоном за 20 доларів США.

Приклад 3:

010 ##$d300 грн
010 ##$bм’яка палітурка$d200 грн
Видання доступне як у твердій, так і в м’якій палітурці. ISBN не присвоєно.

Приклад 4:

010 ##$a0-85997-276-3$d400 грн (300 грн для членів Української бібліотечної асоціації)
Видання має знижку для членів бібліотечної асоціації.

Приклад 5:

010 ##$a0-915408-15-5$dБез ціни
010 ##$a0-915408-16-3$bПідписане видання$dБез ціни
Видання доступне у твердій палітурці, а також у варіанті з підписом перекладача. Кожен варіант має свій ISBN.

Приклад 6:

010 ##$a0-306-35054-8$bТом 4$d900 грн
010 ##$a0-306-35050-5$bКомплект з шести томів$d4000 грн
Запис для 4-го тому багатотомної монографії Трактат з хімії твердого тіла, виданої у 6-ти томах. Кожен том має свій ISBN, а також існує ISBN на комплект у цілому з вказаною ціною.

Приклад 7:

010 ##$a0-563-12887-9$bСуспільне мовлення України
010 ##$a0-233-96847-4$bВидавництво „Дух і Літера“
Книга спільного видання між Українським суспільним мовником і приватним видавництвом.

Приклад 8:

010 ##$a0-95045-372-2$d50 грн$z0-95045-711-6
Видавець помилково присвоює один і той самий ISBN усім своїм виданням. Національне агентство ISBN виправляє номери. У записі в підполі $a вказується правильний номер, а в $z — помилковий.

Приклад 9:

010 ##$a0-11-884094-0$z0-11-884094-X
ISBN 0-11-884094-0 помилково надрукований із X як контрольним числом.

Приклад 10:

010 ##$a2-87900-777-1$bМузеї Києва
010 ##$a2-7118-4723-3$bНаціональний художній музей України$brel.$d1200 грн
Підполе $b повторюване, оскільки вказано більше ніж один тип кваліфікатора.

Приклад 11:

010 ##$a978-966-577-322-1$bбр.$d250 грн
200 1#$aЗв’язок$bТекст$fІван Франко
Простий приклад ISBN-13.

Приклад 12a:

010 ##$a978-966-577-322-1$bт. 1
010 ##$a966-577-322-5$bт. 1
010 ##$a978-966-577-323-8$bт. 2
010 ##$a966-577-323-3$bт. 2$z966-577-322-5
010 ##$bу футлярі$d800 грн (2 т.)
200 0#$aСвященне Писання та його культура$bТекст$fза ред. Михайла Петренка та Петра Грушенка
215 ##$a2 т. (575 с.-XII с. іл. кольор., 606 с.-XII с. іл. кольор.)$cіл.$d24 см
Приклад багатотомної монографії.

Приклад 12b:

010 ##$6z01$a978-966-577-322-1$bт. 1
010 ##$6z01$a966-577-322-5$bт. 1
010 ##$6z02$a978-966-577-323-8$bт. 2
010 ##$6z02$a966-577-323-3$bт. 2$z966-577-322-5
010 ##$bу футлярі$d800 грн (2 т.)
200 0#$aСвященне Писання та його культура$bТекст$fза ред. Михайла Петренка та Петра Грушенка
215 ##$a2 т. (575 с.-XII с. іл. кольор., 606 с.-XII с. іл. кольор.)$cіл.$d24 см
Приклад багатотомної монографії. Альтернативний метод із використанням підполів $6.

Приклади з поля 225:

Приклад 225.8:

010 ##$a978-1-107-01308-7$bт. 4
010 ##$a107-01308-9$bт. 4
200 1#$aПізні династії Мін та Цін (1525−1911)$fред. тому: Лоу Юлі$hт. 4
225 ##$aІсторія китайської цивілізації$fголов. ред. Юань Сінпей [та ін.]$gангл. текст під ред. Девіда Р. Кнехтгеса$yISBN 978-1-107-01309-4$y1-107-01309-7$y1-107-01309-7$y1-107-01309-7$vт. 4
Ресурс є частиною багатотомного монографічного видання. Він описується як окремий однотомний ресурс, основна назва багатотомного видання наведена в полі 225. Підполя 225$y містять ISBN-13 та ISBN-10 багатотомного видання. ISBN-13 та ISBN-10 тому 4 записані в полях 010.
Відображення за ISBD:
Історія китайської цивілізації / голов. ред. Юань Сінпей [та ін.] ; англ. текст під ред. Девіда Р. Кнехтгеса, ISBN 978-1-107-01309-4, ISBN 1-107-01309-7 ; т. 4

Приклад 225.9:

010 ##$a978-5-9500759-4-0$bт. 2
200 1#$aЛогоцентрична модель синтетичної мовної особистості: компонентна структура та система понять$hт. 2
225 ##$aТеорія синтетичної мовної особистості$eу 2 томах$eпереклад$fДмитро І. Іваник$gГуандунський університет іноземних мов (Китайська Народна Республіка)$yISBN 978-5-9500759-2-6$vт. 2
Том 2 багатотомного монографічного видання описується як окремий однотомний ресурс. Поле 010 містить ISBN тому 2, підполе 225$y містить ISBN багатотомного видання.

Історія

  • 2008: перехід на 13-значний ISBN
  • 2012: виправлення
  • 2020: уточнення $6, приклади 12

Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.

Див. також

Адаптації:
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=010_Міжнародний_стандартний_книжковий_номер_(ISBN)&oldid=17419