481 Також переплетено в цьому томі

481 Також переплетено в цьому томі

Тег: 481

Назва поля: Також переплетено в цьому томі

Інші назви: Також в цій палітурці (укр.), Also Bound With this Volume (англ.), Также в этом переплете (рос.), Также в этом переплете … (рос.), Подвързани в същия том (болг.), Est aussi relié dans ce volume (фр.), Privezano (словен.), Altri legami (італ.), Kartu įrišta (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Це поле містить опис інших документів, обʼєднаних у штучно створену збірку, наприклад, не виявлених разом з першим документом, коли він був опублікований.

Поле застосовується для зв’язку каталогізованого документа, переплетеного першим в штучних збірках (конволютах), з усіма виданнями, приплетеними до нього.

Часто використовується для стародруків.

Воно може містити ідентифікатор запису на приплетене видання або повні дані про це видання за відсутності окремого запису.

Константа виведення: „Також у цій палітурці:".

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

Співвіднесені п/пп

• 141 Поле кодованих даних: cтародруковані видання - характеристики екземпляра

    Це поле містить кодовані дані фіксованої довжини, що відносяться до примірника стародруків.

• 316 Примітка щодо окремого примірника

Поле містить примітку щодо окремого примірника стародруку. Наприклад, про відсутні аркуші, характеристики примірника, палітурку, пронумеровані примірники видання, рукописні примітки на титульній сторінці або полях, переплетені аркуші, примірники тощо. Поле може містити опис штучних збірок («в одній палітурці»), якщо бібліографуюча установа не використовує поля 481/482.

• 482 Переплетено з

Поле містить опис документа, який переплетений першим у штучно створеній збірці. Зазвичай використовується для старих монографічних видань. Використовується для звʼязку, зворотного до того, що зазначено у полі 481.

Примітки

Поле містить зв’язок між першим документом у штучно створеній збірці та кожним наступним документом цієї збірки.

Поле може містити ідентифікатор запису повного опису іншого документа, переплетеного у штучно створену збірку та/або дані цього документа.

Значення індикатору для цього поля визначає, чи потрібно генерувати примітку для стародруків в полі 316.

Приклади

Більшість АБІС підтримують лише техніку стандартних полів.

Техніка стандартних полів

EX 1B Техніка стандартних підполів

481 #1$029121993001$tЗагальна теорія рівнянь усіх ступенів, проілюстрована новою формальністю та виведена за принципами піднесеного скінченного числення / Автор с. Домінік Мартинович$5CiZaNSB: R IIF-8º - 1133 privez1$cБудапешт$d1780

EX 2B Техніка стандартних підполів

481 #1$027121993002$tРозвідка про титул спадкового імператора Австрії... від угорського шляхтича$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez1$cПешт$d1810

481 #1$027121993003$tХто зараз агресор? Австрія чи Франція?$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez2$c[б.м.]$d1805

481 #1$027121993004$tЗаснування публічної граматофілії для дипломатично-історичного інституту знаменитого королівства Угорського... / Георг Ковачич, з Сенквіца$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez 3$cПешт$d[б.р.]

Три документа переплетені з Твердження про богословʼя Марцелла Даниїла у штучно утвореній збірці (конволюті). Визначник індикатору 1 у полі 481 показує, що від цього поля повинна бути згенерована примітка 316. Див. також прикл. 1 та 3 поля 482.

Техніка вставлених полів

EX 1A Техніка вставлених полів

481 #1$100129121993001$12000#$aTheoria generalis aequationum omnium graduum novis illustrata formalis ac iuxta principia sublimioris calculi finitorum deducta$fautore p. Dominico Martinovics$5CiZaNSB: R IIF-8º - 1133 privez1$1210##$aBudae$d1780

EX 2A Техніка вставлених полів

481 #1$100127121993002$12000#$aCommentatio de titulo hereditarii Austriae imperatoris... a nobili Hungaro$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez1$1210##$aPestini$d1810

481 #1$100127121993003$12000#$aQuis nunc aggressor est? Au Austria, au Gallia?$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez2$1210##$a[S.1.]$d1805

481 #100127121993004$12000#$aInstututio grammatophylacii publici pro instituto diplomatico-historico inclyti regni Hungariae...$fGeorg. Kovachich, Senquiciensis$5CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez 3$1210##$aPestini$cTypis M. Trattner$d[s.a.]

Три документа переплетені з Marcellus Daniel's Assertiones ex universa theologia у штучно утвореній збірці (конволюті). Визначник індикатору 1 у полі 481 показує, що від цього поля повинна бути згенерована примітка 316. Див. також прикл. 1 та 3 поля 482.

приклад 5

Бахтіаров, Анатолій Олександрович.

Іоган Гутенберг. Його життя і діяльність у зв’язку з історією книгодрукування : Біогр. нарис А.А. Бахтіарова. — СПб. : Тип. і хромолитогр. А.Траншель, 1892. — 94 с., [1] л. портр. — (Життя чудових людей : Біогр. б-ка Ф.Павленкова).

Конволют. Пріпл. 2 кн.

Базунов, Сергій Олександрович.

М.І.Глінка. Його життя і музична діяльність : Біогр. нарис С.А.Базунова. — СПб. : Тип. т-ва «Обществ. польза», 1892. — 78 с., 16 с. нот — (Життя чудових людей : Біогр. б-ка Ф. Павленкова).

Аллігат. Пріпл. до : Іоган Гутенберг. Його життя і діяльність у зв’язку з історією книгодрукування / А.А.Бахтіаров. — СПб., 1892.

Енгельгардт, Михайло Олександрович.

Ч.Дарвін. Його життя і наукова діяльність : Біогр. нарис М.А.Енгельгардта. — СПб. : Тип. газ. "Новости", 1891. — (Життя чудових людей: Біогр. б-ка Ф.Павленкова).

Аллігат. Пріпл. до: Іоган Гутенберг. Його життя і діяльність у зв’язку з історією книгодрукування.

200 1#$aИоган Гутенберг. Його життя і діяльність у зв’язку з історією книгодрукування $eБиографический нарис А.А.Бахтіарова

210 ##$aСПб.$cТипографія і хромолітографія А.Траншель$d1892

215 ##$a94 с., [1] л. портрет

225 1#$aЖизнь чудових людей$eБиографическая бібліотека Ф.Павленкова

300 ##$aКонволют. Були приплетено 2 книги

481 #0$12001#$aМ.И.Глинка. Його життя і музична деятельность$eБиографический нарис С.А. Базунова$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография товариства «Общественная польза» $d1892$1215##$a78 с., 16 с. нот$12251#$aЖиття чудових людей$eБіографічна бібліотека Ф.Павленкова

481#0$12001#$aЧ.Дарвін. Його життя і наукова деятельность$eБіографічний нарис М.А. Энгельгардта$1210##$aСанкт-Петербург$cТипографія газети «Новости»$d1891$1215## $a91 с., [1] л. портрет$12251#$aЖиття чудових людей$eБіографічна бібліотека Ф.Павленкова

Приклад 1

Грехи центра : [речь, произнесенная Бебелем в Бамберге 24 сент. 1902 г.] / Август Бебель. - Одесса : Книгоиздательство М. С. Козмана, 1905. - 16 с. ; 20 см.

Приплетено 5 кн.

Политические партии в их прошлом и настоящем / проф. Ю. С. Гамбаров. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Типография Альтшуллера, 1905. - 47 с. ; 20 см. - (Всеобщая библиотека Г. Ф. Львовича).

Приплетено к: Грехи центра / Август Бебель. - Одесса, 1905.

Экономические учения Карла Маркса : товар : деньги : капитал : общедоступное изложение / К. Каутский ; пер. Г. Ф. Львовича. - Санкт-Петербург : Типография Альтшуллера, 1906. - 71 с. ; 20 см. - (Всеобщая библиотека Г. Ф. Львовича).

Приплетено к: Грехи центра / Август Бебель. - Одесса, 1905.

Следствие русско-японской войны / К. Каутский ; пер. с нем. М. Лемберка. - Санкт-Петербург : Книгоиздательство «Молот», 1905. - 32 с. ; 20 см.

Приплетено к: Грехи центра / Август Бебель. - Одесса, 1905.

Долой социалдемократов : перевод с немецкого / В. Браке ; под ред. П. Нежданова. - Одесса : Е. М. Алексеева, 1905. - 31 с. ; 20 см.

Текст на рус. и нем. яз. Приплетено к: Грехи центра / Август Бебель. - Одесса, 1905.

О сущности конституции : речь, произнесенная в одном Берл. ферейне : перевод с немецкого / Ф. Лассаль ; с предисл. Э. Бернштейа. - 2-е изд. - Одесса : Кн-во «Буревестник», 1905. - 32 с. ; 20 см.

Приплетено к: Грехи центра / Август Бебель. - Одесса, 1905.

200 1#$aГрехи центра$e[речь, произнесенная Бебелем в Бамберге 24 сентября 1902 г.]$fАвгуст Бебель

210 ##$aОдесса$cКнигоиздательство М. С. Козмана$d1905

215 ##$a16 с.$d20 см.

300 ##$aПриплетено 5 кн.

481 #0 $12001#$aПолитические партии в их прошлом и настоящем$fпроф. Ю. С. Гамбаров$1205##$a2-е изд.$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография Альтшуллера$d1905$1215##$a47 с.$d20 см.$12251#$aВсеобщая библиотека Г. Ф. Львовича

481 #0 $12001#$aЭкономические учения Карла Маркса : товар : деньги : капитал : общедоступное изложение$fК. Каутский$gпер. Г. Ф. Львовича$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография Альтшуллера$d1906$1215##$a71 с.$d20 см$12251#$aВсеобщая библиотека Г. Ф. Львовича

481 #0 $12001#$aСледствие русско-японской войны$fК. Каутский$gпер. с нем. М. Лемберка$1210##$aСанкт-Петербург$cКнигоиздательство "Молот"$d1905$1215##$a32 с.$d20 см.

481 #0 $12001#$aДолой социалдемократов$eпер. с нем.$fВ. Браке$gпод ред. П. Нежданова$1210##$aОдесса$cЕ. М. Алексеева$d1905$1215##$a31 с.$d20 см.

481 #0 $12001#$aО сущности конституции$eречь, произнесенная в одном Берлинском ферейне$eперевод с немецкого$fФ. Лассаль$gс предисл. Э. Бернштейна.$1205##$a2-е изд.$1210##$aОдесса$cКнигоиздательство "Буревестник"$d1905$1215##$a32 с.$d20 см.

Див. також

• http://www.rusmarc.info/rusmarc/fullexamp/hpb/conv.htm

Історія

• 1996 Нове поле.
• 2000 Видано/перевидано з виправленнями/доповненнями.
• 2005 Поле видано/перевидано з виправленнями/доповненнями.
• 2008 Поле може бути пов'язане, щоб вказати, до якої конкретної копії відноситься конкретний екземпляр поля.

Див. також

• UNIMARC для бібліографічних записів
• 4XX Блок зв'язку записів
• 481 Також переплетено в цьому томі (УКРМАРК, НБУВ)
• 481 Також переплетено в цьому томі (БД УКРМАРК)
• 481 Also bound in this volume // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 500–501. (англ.)
• 481 Also bound in this volume 418-419 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
• 481 Также в этом переплете, RUSMARC (рос.)
• 481 Также в этом переплете …, BELMARC (рос.)
• 481 Подвързани в същия том, СБИР (болг.)
• 481 – Est aussi relié dans ce volume (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
• 481 Privezano, IZUM (словен.)
• Altri legami, Unimarc-IT (італ.)
• Андрусенко Г. Конволюти в історичних бібліотечних колекціях: термінологія, причини створення, приклади / Г. Андрусенко // Наукові праці Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського. - 2013. - Вип. 37. - С. 382-391. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/npnbuimviv_2013_37_35