Відмінності між версіями «012 Ідентифікатор фінґерпринту»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Примітки) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Приклади) |
||
| (Не показані 22 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
''Назва поля:'' '''Ідентифікатор фінґерпринту''' | ''Назва поля:'' '''Ідентифікатор фінґерпринту''' | ||
| − | ''Інші назви:'' Ідентифікатор фінгерпринту (укр.), Fingerprint Identifier (англ.), Идентификатор-фингерпринт (рос.), Идентификатор за старопечатни и редки издания (болг.), Empreinte (livre ancien) (фр.), Prstni odtis (словен.), Impronta (італ.) | + | ''Інші назви:'' Ідентифікатор фінгерпринту (укр.), Fingerprint Identifier (англ.), Идентификатор-фингерпринт (рос.), Идентификатор за старопечатни и редки издания (болг.), Empreinte (livre ancien) (фр.), Prstni odtis (словен.), Impronta (італ.), Identifikuojanti žyma (fingerprintas) (литов.) |
== Короткий опис == | == Короткий опис == | ||
| Рядок 25: | Рядок 25: | ||
== Підполя== | == Підполя== | ||
| + | <span id="a"></span> | ||
===$a Фінгерпринт=== | ===$a Фінгерпринт=== | ||
| Рядок 35: | Рядок 36: | ||
Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | ||
| + | <span id="2"></span> | ||
===$2 Код системи утворення фінгерпринту=== | ===$2 Код системи утворення фінгерпринту=== | ||
| Рядок 45: | Рядок 47: | ||
Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | ||
| + | <span id="5"></span> | ||
===$5 Організація, якої стосується поле ідентифікатора фінгерпринту=== | ===$5 Організація, якої стосується поле ідентифікатора фінгерпринту=== | ||
| − | Кодована форма назви організації, до якої додається поле ідентифікатора фінгерпринту. Доки не існує міжнародно визнаних кодів організацій, рекомендовано застосовувати USMARC Code List for Organizations, який містить більшість бібліотечних агенцій (у тому числі й | + | Кодована форма назви організації, до якої додається поле ідентифікатора фінгерпринту. Доки не існує міжнародно визнаних кодів організацій, рекомендовано застосовувати ''USMARC Code List for Organizations'', який містить більшість бібліотечних агенцій (у тому числі й не американських)* . Якщо організація має понад один примірник, у підполі після двокрапки необхідно зазначати шифр зберігання (shelfmarc). |
Обов’язкове за наявності | Обов’язкове за наявності | ||
| Рядок 54: | Рядок 57: | ||
Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | Співвіднесені п/пп: [[301|301]]$a | ||
| + | |||
| + | <nowiki>*</nowiki>Якщо організація не входить до переліку, може бути використано її національний код або повна назва. | ||
| + | |||
| + | <span id="9"></span> | ||
| + | ===$9 Інвентарний номер примірника=== | ||
| + | |||
| + | Факультативне. | ||
| + | |||
| + | Не повторюється. | ||
==Співвіднесені п/пп== | ==Співвіднесені п/пп== | ||
* [[010|010 Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)]] | * [[010|010 Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)]] | ||
| − | : Поле містить Міжнародний Стандартний Книжковий Номер. | + | : Поле містить ''Міжнародний Стандартний Книжковий Номер''. |
* [[301|301 Примітки щодо ідентифікаційних номерів]] | * [[301|301 Примітки щодо ідентифікаційних номерів]] | ||
:Поле може містити примітки до ідентифікатора фінґерпрінту. | :Поле може містити примітки до ідентифікатора фінґерпрінту. | ||
== Примітки== | == Примітки== | ||
| + | Дані, наведені в підполях $5 і $9, повинні забезпечити однозначну ідентифікацію екземпляра, до якого відноситься поле. | ||
| + | |||
| + | Оскільки на сьогодні не існує єдиної міжнародно прийнятої формули утворення фінгерпринту, на практиці застосовуються різні системи. Рекомендовано до використання метод конструювання фінгерпринту, базований на | ||
| + | :''Fingerprints = Empreintes = Impronte (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (Paris), National Library of Scotland, 1984).'' | ||
| + | або на | ||
| + | :''Fingerprints: Regeln und Beispiele ; nach der englisch-franzosisch-italienischen Ausgabe des Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS) und der National Library of Scotland / Ubersetzt und eingeleitet von Wolfgang Muller. - Berlin: Dt. Bibliotheksinst., 1992. -66 S., 34 Abb.'' | ||
| − | + | '''[[Короткі рекомендації українською мовою щодо побудови ідентифікатора Фінгерпринт]].''' | |
| + | <!-- Короткі рекомендації [http://rusmarc.ru/method/hpb/fingerpr.htm російською мовою] з побудови ідентифікатора фінгерпрінт. --> | ||
| − | |||
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| − | Приклад 1 | + | ''Приклад 1'' |
| − | : | + | : [[012|012]] '''##[[012#a|$a]]<b></b>ocon humi nche covn 3 MDLXXX[[012#2|$2]]<b></b>fei[[012#5|$5]]<b></b>CiZaNSB : R II F-8° -307''' |
| − | : | + | : Фінгерпринт для книги Opera di Marco Marulo da Spalato Circa L'Institutione del buono e beato vivere. Венеція, 1580. Фінгерпринт взятий з екземпляру національної та університетської бібліотеки (Nacionalna i sveucilisna biblioteka), Загреб, шифр екземпляру R II F-8° -307. Фінгерпринт побудований з використанням правил Fingerprints = Empreintes = Impronte. |
| − | Приклад 2 | + | ''Приклад 2'' |
| − | : | + | : [[012|012]] '''##[[012#a|$a]]<b></b>165512 - a1 *2 dol : a2 *6 m$ - b1 A r : b2 2E7 $quid$[[012#2|$2]]<b></b>stcn[[012#5|$5]]NeHKB''' |
| − | : | + | : Фінгерпринт для книги Erasmus' Colloqvia. Амстердам, 1655. Фінгерпринт належить до екземпляру Королівської бібліотеки (Koninklijke Bibliothek), Гаага, і побудований з використанням схеми, розробленої для Short Title Catalogue (Netherlands). Символ долару в поєднаннях "m$" та "$quid$" є частиною фінгерпринта, а не частиною ідентифікатора підполя. |
| − | Приклад 3 | + | ''Приклад 3'' |
| − | : [[012|012]] ##$ | + | : [[012|012]] '''##[[012#a|$a]]<b></b>ю.у, ь,о- сяна дупр 3 1785A[[012#5|$5]]UK-KIPNPU : 18.301.2.22''' |
| − | : [[012|012]] ##$ | + | : [[012|012]] '''##[[012#a|$a]]<b></b>ю.у, ь,о- сяна дупр 3 1785A[[012#5|$5]]UK-KIPNPU : 139/15''' |
| − | : | + | : Фінгерпринт для видання "Бугеровий новий твір про навігацію: що містить теорію і практику штурманського мистецтва". Фінгерпринт відноситься до двох примірників видання, що знаходяться в Національній парламентській бібліотеці України. Шифри примірників 18.301.2.22 і 139/15. |
== Див. також == | == Див. також == | ||
| + | * [[UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
| + | * [[0XX Блок ідентифікації]] | ||
* [http://nbuv.gov.ua/node/1501 012 Ідентифікатор фінгерпринту] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | * [http://nbuv.gov.ua/node/1501 012 Ідентифікатор фінгерпринту] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | ||
* [http://unimarc.org.ua/012/ 012 Ідентифікатор фінґерпринту] ([[БД УКРМАРК]]) | * [http://unimarc.org.ua/012/ 012 Ідентифікатор фінґерпринту] ([[БД УКРМАРК]]) | ||
| − | * [ | + | * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/012/UNIMARC_2008_IFLA-012_Fingerprint_identifier_51-52.pdf 012 Fingerprint identifier] 51-52 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.) |
| + | * 012 Fingerprint Identifier ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_012_update.pdf оновлення 2012]), IFLA | ||
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det.htm#b012 012 Идентификатор Фингерпринт], RUSMARC (рос.) | * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det.htm#b012 012 Идентификатор Фингерпринт], RUSMARC (рос.) | ||
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/0-blok-identifikatsii/012-identifikator-fingerprint/ 012 Идентификатор-фингерпринт], BELMARC (рос.) | * [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/0-blok-identifikatsii/012-identifikator-fingerprint/ 012 Идентификатор-фингерпринт], BELMARC (рос.) | ||
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni0.html#b012 012 Идентификатор за старопечатни и редки издания], СБИР (болг.) | * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni0.html#b012 012 Идентификатор за старопечатни и редки издания], СБИР (болг.) | ||
| − | * [ | + | * [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B012_6_2010.pdf 012 – Empreinte (livre ancien)] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.) |
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/012.pdf 012 Prstni odtis], IZUM (словен.) | * [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/012.pdf 012 Prstni odtis], IZUM (словен.) | ||
* [http://unimarc-it.wikidot.com/012 012 Impronta (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | * [http://unimarc-it.wikidot.com/012 012 Impronta (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | ||
Поточна версія на 22:07, 17 грудня 2023
Зміст
Поле 012 — Ідентифікатор фінґерпринту
Тег: 012
Назва поля: Ідентифікатор фінґерпринту
Інші назви: Ідентифікатор фінгерпринту (укр.), Fingerprint Identifier (англ.), Идентификатор-фингерпринт (рос.), Идентификатор за старопечатни и редки издания (болг.), Empreinte (livre ancien) (фр.), Prstni odtis (словен.), Impronta (італ.), Identifikuojanti žyma (fingerprintas) (литов.)
Короткий опис
Поле містить ідентифікатор фінгерпринту для монографічних стародруків, а також код організації, де знаходиться цей стародрук. Використовується для розрізнення фінгерпринтів коли у записі їх міститься декілька.
Фінгерпринт — це засіб ідентифікування монографічних стародруків. Він являє собою групу знаків, узятих з тексту певних сторінок окремого примірника для визначення його унікальності. Є альтернативою до ISBN для стародруків.
Наявність
Факультативне. Рекомендоване до використання
Повторюється
Індикатори
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$a Фінгерпринт
Обчислюваний ідентифікатор фінгерпринту. Фінгерпринт надається агентством, яка створює запис.
Обов’язкове
Не повторюється
Співвіднесені п/пп: 301$a
$2 Код системи утворення фінгерпринту
Визначення кодованої форми системи, згідно з якою було утворено ідентифікатор фінгерпринту.
Обов’язкове за наявності
Не повторюється
Співвіднесені п/пп: 301$a
$5 Організація, якої стосується поле ідентифікатора фінгерпринту
Кодована форма назви організації, до якої додається поле ідентифікатора фінгерпринту. Доки не існує міжнародно визнаних кодів організацій, рекомендовано застосовувати USMARC Code List for Organizations, який містить більшість бібліотечних агенцій (у тому числі й не американських)* . Якщо організація має понад один примірник, у підполі після двокрапки необхідно зазначати шифр зберігання (shelfmarc).
Обов’язкове за наявності
Не повторюється
Співвіднесені п/пп: 301$a
*Якщо організація не входить до переліку, може бути використано її національний код або повна назва.
$9 Інвентарний номер примірника
Факультативне.
Не повторюється.
Співвіднесені п/пп
- Поле містить Міжнародний Стандартний Книжковий Номер.
- Поле може містити примітки до ідентифікатора фінґерпрінту.
Примітки
Дані, наведені в підполях $5 і $9, повинні забезпечити однозначну ідентифікацію екземпляра, до якого відноситься поле.
Оскільки на сьогодні не існує єдиної міжнародно прийнятої формули утворення фінгерпринту, на практиці застосовуються різні системи. Рекомендовано до використання метод конструювання фінгерпринту, базований на
- Fingerprints = Empreintes = Impronte (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (Paris), National Library of Scotland, 1984).
або на
- Fingerprints: Regeln und Beispiele ; nach der englisch-franzosisch-italienischen Ausgabe des Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS) und der National Library of Scotland / Ubersetzt und eingeleitet von Wolfgang Muller. - Berlin: Dt. Bibliotheksinst., 1992. -66 S., 34 Abb.
Короткі рекомендації українською мовою щодо побудови ідентифікатора Фінгерпринт.
Приклади
Приклад 1
- 012 ##$aocon humi nche covn 3 MDLXXX$2fei$5CiZaNSB : R II F-8° -307
- Фінгерпринт для книги Opera di Marco Marulo da Spalato Circa L'Institutione del buono e beato vivere. Венеція, 1580. Фінгерпринт взятий з екземпляру національної та університетської бібліотеки (Nacionalna i sveucilisna biblioteka), Загреб, шифр екземпляру R II F-8° -307. Фінгерпринт побудований з використанням правил Fingerprints = Empreintes = Impronte.
Приклад 2
- 012 ##$a165512 - a1 *2 dol : a2 *6 m$ - b1 A r : b2 2E7 $quid$$2stcn$5NeHKB
- Фінгерпринт для книги Erasmus' Colloqvia. Амстердам, 1655. Фінгерпринт належить до екземпляру Королівської бібліотеки (Koninklijke Bibliothek), Гаага, і побудований з використанням схеми, розробленої для Short Title Catalogue (Netherlands). Символ долару в поєднаннях "m$" та "$quid$" є частиною фінгерпринта, а не частиною ідентифікатора підполя.
Приклад 3
- 012 ##$aю.у, ь,о- сяна дупр 3 1785A$5UK-KIPNPU : 18.301.2.22
- 012 ##$aю.у, ь,о- сяна дупр 3 1785A$5UK-KIPNPU : 139/15
- Фінгерпринт для видання "Бугеровий новий твір про навігацію: що містить теорію і практику штурманського мистецтва". Фінгерпринт відноситься до двох примірників видання, що знаходяться в Національній парламентській бібліотеці України. Шифри примірників 18.301.2.22 і 139/15.
Див. також
- UNIMARC для бібліографічних записів
- 0XX Блок ідентифікації
- 012 Ідентифікатор фінгерпринту (УКРМАРК, НБУВ)
- 012 Ідентифікатор фінґерпринту (БД УКРМАРК)
- 012 Fingerprint identifier 51-52 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
- 012 Fingerprint Identifier (оновлення 2012), IFLA
- 012 Идентификатор Фингерпринт, RUSMARC (рос.)
- 012 Идентификатор-фингерпринт, BELMARC (рос.)
- 012 Идентификатор за старопечатни и редки издания, СБИР (болг.)
- 012 – Empreinte (livre ancien) (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
- 012 Prstni odtis, IZUM (словен.)
- 012 Impronta (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)