УКРМАРК для бібліографічних записів
короткий опис: Поле містить назву, яка використовується як предметна рубрика для каталогізованого документа. Назва може стосуватися твору в будь-якій фізичній формі (наприклад, сценарій, радіопрограма тощо).
короткий опис: Поле містить у формі точки доступу заголовок документа, що є одним з об’єктів розгляду в тій, що каталогізується одиниці, з факультативним додаванням додаткової тематичної, географічної, хронологічної інформації. Заголовок може відноситися до документа будь-якого вигляду.
обов’язковість поля: НІ (Факультативне)
повторюваність поля: ТАК (Повторюється)
індикатор 1 –значення індикатора:
„ “ – пробіл (не визначено)
індикатор 2 –значення індикатора:
„ “ – пробіл (не визначено)примітки до змісту поля: Поле зазвичай містить уніфіковану форму назву чи загальну уніфіковану фому назви, оскільки більшість інших назв, використовуваних як предметні рубрики, записуються в поле 604 ІМ’Я ТА НАЗВА ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Будь-який анонімний твір, назва якого є предметною рубрикою, заноситься до цього поля. Докладніша інформація про зміст підполів для уніфікованих назв і заголовків знаходиться в полях 500 і 501. Основна назва, яку потрібно записувати у поле 605$a, супроводжується будь-якою необхідною інформацією про неї.
примітки до змісту поля: В це поле записуються будь-які анонімні твори, заголовки яких є предметною рубрикою. Полю 605 RUSMARC / Manual відповідає поле 230 Заголовок — Уніфікований заголовок RUSMARC / Authorities.
Взаємопов’язане поле –
604 ІМ’Я І ЗАГОЛОВОК ЯК ПРЕДМЕТ
Для предметної рубрики автор / заголовок використовується поле 604.
Взаємопов’язане поле –
500 УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
Взаємопов’язане поле –
501 ЗАГАЛЬНА УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
Взаємопов’язане поле –
604 ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКРИСТОВУВАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Коли предметною рубрикою є автор/назва, використовується поле 604.
Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних:
- 600 — Ім’я особи як предметна рубрика
- 601 — Найменування колективу як предметна рубрика
- 602 — Родове ім’я як предметна рубрика
- 604 — Автор і назва як предметна рубрика
- 605 — Назва як предметна рубрика
- 606 — Найменування теми як предметна рубрика
- 607 — Географічна назва як предметна рубрика
- 608 — Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок
- 610 — Неконтрольовані предметні терміни
- 615 — Предметна категорія вищого рівня (тимчасове)
- 616 — Товарний знак як предметна рубрика
Підполя
підполе a – Заголовок рубрики |ukr> |fre> |fre>пояснення до підполя: Уніфікована форма назви чи загальна уніфікована форма назви.
пояснення до підполя: Заголовок без уточнень або складових частин.
обов’язковість підполя: НІ (Обов’язкове, якщо поле 605 приводиться в записі.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)
підполе h – Номер розділу або частини |fre>пояснення до підполя: Номер частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви є лише частиною твору назву якого записано в підполе $a (EX. 3).
пояснення до підполя: Номер розділу або частини, коли указується складова частина документа, записаного в підполі $a.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється для окремих частин (наприклад, частина 1, розділ 2).)
підполе i – Назва розділу або частини |ukr> |fre>пояснення до підполя: Найменування частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви чи загальну уніфіковану форму назви, є лише частиною твору, назву якого записано в підполе $a (EX 3).
пояснення до підполя: Найменування частини, коли указується складова частина документа, записаного в підполі $a.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється для окремих частин.)
підполе j – Формальний підзаголовокпояснення до підполя: Термін, який додається до предметного заголовку в 605$a для визначення виду документа, жанру твору. Агентства, які не використовують цей підзаголовок мають застосовувати замість нього підполе $x. (EX. 3, 6, 7)
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється)
підполе k – Дата публікації |fre>пояснення до підполя: Дата публікації документа, якщо її необхідно додати до уніфікованої форми назви для уточнення.
пояснення до підполя: Дата видання документу як частина предметної рубрики, коли необхідно додати її до уніфікованого заголовка для ідентифікації документа.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)
підполе l – Підзаголовок форми (підназва форми) |ukr> |fre>пояснення до підполя: Стандартизована фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви.
пояснення до підполя: Стандартизована фраза, що додається до предметної рубрики для додаткової характеристики уніфікованого заголовка.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)
підполе m – Мова (як частина предметної рубрики) |fre>пояснення до підполя: Мова документа, якщо вона використовується як частина предметної рубрики. Мова документа заноситься до підполя в текстовій формі мовою документа на відміну від поля 101 МОВА документа, куди вона записується в кодованій формі. Якщо документ складений більш ніж однією мовою, то всі мови перелічуються в одному підполі $m.
пояснення до підполя: Мова документа як частина предметної рубрики, якщо вона відрізняється від мови, звичайно пов’язуваної із заголовком документа в предметної рубриці, або коли текст документа не має основної мови. Якщо документ більш ніж на одній мові, то всі мови записуються в підполі $m.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)
підполе n – Змішана інформація |fre>пояснення до підполя: Будь-яка інформація, не призначена для жодного з інших підполів.
пояснення до підполя: Будь-яка інформація, не представлена в інших підполях, включаючи загальне позначення матеріалу і позначення виду документа, представленого в підполі $a (газета, журнал і т.д.).
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)
примітки: Містить загальне позначення матеріалу, що додається до назви (EX. 4, 5)
підполе q – Версія (або дата версії) |fre>пояснення до підполя: Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути визначенням або датою створення версії (EX. 6).
пояснення до підполя: Ідентифікація версії описуваного документа.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)
підполе r – Засоби виконання (для музичних творів)пояснення до підполя: Інструментовка тощо надана в документі.
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється)
підполе s – Числове визначення (для музичних творів)пояснення до підполя: Номер, привласнений композитором або іншими особами для ідентифікації твору. Номер може бути серіальним, опусним або номером у тематичному покажчику чи датою, використовуваною як номер.
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється)
підполе u – Ключ (для музичних творів)пояснення до підполя: Музичний ключ, використовуваний як складова частина уніфікованої форми назви.
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)
підполе w – Відомості про аранжування (для музичних творів)пояснення до підполя: Відомості, що музичний твір є аранжуванням.
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)
підполе x – Тематична підрубрика |fre>пояснення до підполя: Термін, що додається до назви в 605$a для додаткової характеристики теми, представленої даним предметним заголовком. (EX. 2, 3, 6, 7)
пояснення до підполя: Тематична підрубрика у формі, визначуваною системою предметизації.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)
підполе y – Географічний підзаголовок |ukr> |fre>пояснення до підполя: Термін, що додається до назви в 605$a для подальшого визначення місця, пов’язаного з темою, представленою даним предметним заголовком.
пояснення до підполя: Географічна підрубрика у формі, визначуваною системою предметизації.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)
підполе z – Хронологічний підзаголовок |ukr> |fre>пояснення до підполя: Термін, що додається до назви в 605$a для характеристики періоду часу, пов’язаного з темою, представленою даним предметним заголовком.
пояснення до підполя: Хронологічна підрубрика у формі, визначуваною системою предметизації.
обов’язковість підполя: НІ (Застосовується, якщо є доступні дані.)
повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)
підполе 2 – Код системи |fre>пояснення до підполя: Кодована форма системи, котра увійшла до переліку, наведеному в Додатку G і є джерелом предметної рубрики.
обов’язковість підполя: НІ
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)
примітки: Рекомендується наявність підполя $2 для кожного наведення поля для систем, перелік яких наведено у Додатку G.
підполе 3 – Номер авторитетного запису |fre>пояснення до підполя: Контрольний номер запису в авторитетному файлі предметних рубрик.
обов’язковість підполя: НІ (ОБОВ’ЯЗКОВЕ за наявності відповідного авторитетного запису)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)
підполе 9 – Визначення локальної системипояснення до підполя: Визначення локальної системи, що є джерелом предметної рубрики. Локальними вважаються системи, котрі не увійшли до переліку, наведеного в Додатку G.
обов’язковість підполя: НІ (ОБОВ’ЯЗКОВЕ при використанні локальних систем.)
повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)
приклад 2: 605 ##$32345$a"Абу Алі Ібн-Сина"$lкиносценарий$2NLR_SH2