Auth / 0 Пояснювальний текст

Матеріал з unimarc.org.ua
Перейти до: навігація, пошук

$0 Пояснювальний текст

Тег: $0

Назва поля: Пояснювальний текст

Інші назви: Пояснительный текст (рос.), Paaiškinimas (литов.)

Визначення поля

Підполе $0 містить спеціальну текстову інформацію (наприклад, хронологічний аспект і ін.), яка може виводитися на дисплей або друк для пояснення посилання. Текст пояснення призначений для більш детальної характеристики зв'язку прийнятої точки доступу в полі блоку 2ХХ і варіантної точки доступу в полі блоку 4хх або пов'язаної точки доступу в полі блоку 5хх.

Наявність

Факультативне.

Не повторюється.

Текст пояснення може використовуватися в полях блоків варіантних і пов'язаних точок доступу 4--, 5--, а також в полі 640.

Примітка про зміст підполя

Текст пояснення наводиться у випадку, якщо зв'язок між точкою доступу в полі, що містить $0, і полем блоку 2-- не є одним із зв'язків, значення яких визначені для коду зв'язку в підполі $5, і потрібна додаткова пояснювальна інформація про зв'язок.

Текст пояснення не замінює функції блоку 3--.

Примітка: Текст пояснення служить для представлення точки доступу з поля блоку 2-- в автоматично формованому посиланні.

Підполе $0 може вводитися в поля блоків 4хх, 5хх і в поле 640. Про застосування підполя $0 в поле 640 див. в описі поля 640.

В поля блоків 4хх, 5хх] підполе $0 вводиться, якщо зв'язок між заголовком в полі, що містить $0, і полем блоку 2ХХ не є одним з типових зв'язків, значення яких визначені для коду зв'язку в підполі $5.

При наявності в полі блоків 4хх або 5хх підполя $0 пояснювальний текст про зміст зв'язку виводиться саме з цього підполя, а не з підполя $5.

Текст пояснення служить для подання заголовку з поля блоку 2ХХ в автоматично формоване посилання і характеризує заголовок саме з поля блоку 2ХХ. У зв'язку з особливостями вихідних форм підполе $0 може бути застосоване лише для характеристики симетричних зв'язків („інший псевдонім“, „сестра такого-то“, „брат такого-то“ і т.д.). Це дозволить не порушувати логіку міжнародного формату UNIMARC/Authorities. Тому для характеристики нетипових зв'язків краще використовувати поля приміток: поле 305 від полів блоку 5хх і поле 300 від полів блоку 4хх.

Взаємопов'язані поля і підполя

Приклади

Приклад 1.

200 #1$aOrwell$bGeorge
400 #1$0For works of this author see his pseudonym:$aBlair$bEric Arthur
Вывод ссылки на экран дисплея:
Blair, Eric Arthur
For works of this author see his pseudonym:> Orwell, George
[Работы этого автора см. под псевдонимом:> Orwell, George.]

Приклад 2.

210 02$aВсероссийское театральное общество
300 1#$aС октября 1986 г. переименовано в Союз театральных деятелей РСФСР
510 02$0До 1986 г. см. также под прежним заголовком$5b$aСоюз театральных деятелей РСФСР
Вывод ссылки на экран дисплея:
Союз театральных деятелей РСФСР
До 1986 г. см. также под прежним заголовком Всероссийское театральное общество

Приклад 3.

250 ##$aРеволюционный Знак Военного Отличия, орден
550 ##$0Литературу об этом ордене до 1924 года см. под рубрикой$5b$aОрден Красного Знамени
Вывод ссылки на экран дисплея:
Орден Красного Знамени
Литературу об этом ордене до 1924 года см. под рубрикой Революционный Знак Военного Отличия, орден

Приклад 4.

Запис 1
250 ##$aОкружающая среда
550 ##$0С 1977 г. литературу см. под рубрикой$5a$aВнешняя среда
Вывод ссылки на экран дисплея:
Внешняя среда
С 1977 г. литературу см. под рубрикой Окружающая среда
Запис 2
250 ##$aВнешняя среда
550 ##$0До 1977 г. литературу см. под рубрикой$5b$aОкружающая среда
Вывод ссылки на экран дисплея:
Окружающая среда
До 1977 г. литературу см. под рубрикой Внешняя среда

Приклад 1:

Запис 1:
001 BY-SEK-139734
200 #1 $aАдамчик$bМ. В.$gМирослав Вячеславович$fрод. 1965
305 0# $aСовместно с братом Владимиром Вячеславовичем Адамчиком писал также под коллективным псевдонимом:$bВоронин, Андрей Николаевич
500 #1 $3BY-NLB-ar2442686$5l$aВоронин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$cпсевдоним
500 #1 $0имя брата и соавтора$3BY-SEK-139984$5xxxj$aАдамчик$bВ. В.$gВладимир Вячеславович$fрод. 1958
Запис 2:
001 BY-SEK-139984
200 #1 $aАдамчик$bВ. В.$gВладимир Вячеславович$fрод. 1958
305 0# $aСовместно с братом Мирославом Вячеславовичем Адамчиком печатается также под коллективным псевдонимом:$bВоронин, Андрей Николаевич
500 #1 $3BY-NLB-ar2442686$5l$aВоронин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$cпсевдоним
500 #1 $0имя брата и соавтора$3BY-SEK-139734$5xxxj$aАдамчик$bМ. В.$gМирослав Вячеславович$fрод. 1965

Приклад 2:

001 BY-NLB-ar3254
220 ## $aАгiнскiя$cкняжацкi род
300 1# $aСтарэйшая галiна старадаўняга магнацкага рода Агiнскiх.
520 ## $0Гл. другую галiну рода:$aАгiнскiя $cшляхецкi род

Приклад 3:

100 ## $a19991121abely50######ca0
101 ## $abel$arus
102 ## $aBY
106 ## $a0
120 ## $aba
200 #1 $aЛужанiн$bM.$gМаксiм$cпісьменнік$f1909–2001
340 ## $bПаэт, празаiк, кiнадраматург, перакладчык, заслужаны дзеяч культуры Польскай Народнай Рэспублiкi, лаўрэат Лiтаратурнай прэмii iмя Я. Коласа.
400 #1 $5f$aКаратай$bА. А.$gАляксандр Амвросьевiч$f1909–2001
400 #0 $aМаксiм Лужанiн$f1909–2001
400 #0 $0іншы псеўданім$aАлесь Даведка
400 #0 $0іншы псеўданім$aМ. Бусловiч
400 #0 $0іншы псеўданім$aМiкола Драч
400 #0 $0іншы псеўданім$aЛ. Трыер
400 #0 $0іншы псеўданім$aД. Крышан
400 #0 $0іншы псеўданім$aАўгусь Палута
400 #0 $0іншы псеўданім$aIлюк Прышчэпа
400 #0 $0іншы псеўданім$aСтары Курэц
400 #1 $7ca0yba0b$8belpol$aLuzanin$bM.
400 #1 $7ca0yba0b$8belfre$aLoujanine$bM.

Див. також