17 447
редагувань
Зміни
→Посилання
''Appendix C: Relator Codes''
'''renamed to Appendix B'''
==Вступ==
==Список кодів==
{| class="wikitablesortable"
! Код !! Найменування українською мовою !! Найменування англійською мовою !! Пояснення
|-
| | 070<span id="070"></span> || | Автор || | Author || | Особа (організація), що несе основну відповідальність за інтелектуальний або художній зміст роботи. Якщо таку відповідальність спільно несуть дві і більше осіб (організацій), даний код може бути використаний з такою кількістю заголовків, скільки їм підходить.
|-
| | 010<span id="010"></span> || | Автор адаптації || | Adapter || | Особа, яка модифікує твір для аудиторії, відмінної від тієї, для якої твір спочатку призначався. Включає переробку твору для кінофільму або іншої аудіовізуальної постановки, а також перекладення тексту для створення нового. Для автора переробки музичного твору для іншого способу виконання див. '' Аранжировщик ([[#030|Аранжировщик (030)]][Arranger].|-| | 015<span id="015"></span> || | Агентство, що робить відтворення доступним || | Agency making a reproduction available || | Any agency (library, archives, publisher) involved in the process of production, realization or distribution of a reproduction of a resource, for example a microform or digital reproduction; applies to the agency that makes the reproduction as well as to the agency that publishes the reproduction and/or puts it online.<br>див. [[Arranger#310|310 for Distributor]]<br>див. [[#610|610 for Printer]]<br>див.[[# 650|650 for Publisher]]
|-
| | 901<span id="901"></span> || | Автор гармонізації* || | || | Особа, яка здійснила притворення гармонійного супроводу до будь-якої мелодії.
| | 725<span id="725"></span> || | Агентство зі стандартів || | Standards body || | Агентство, відповідальне за випуск та затвердження стандартів.
|-
| | || | '' Адресат '' || | '' Addressee '' || | '' Див. Одержувач листів ([[#660|Одержувач листів (660)]]) [Recipient of letters]. ''
|-
| | 005<span id="005"></span> || | Актор || | Actor || | Особа, яка демонструє головним чином акторську майстерність в музичному чи драматичному поданні або видовищному заході.
| | || | ''Гравер тексту'' || | ''Textual engraver'' || | '' Див. Гравер ([[#350|350]]) [Engraver]. ''
|-
| | 320<span id="320"></span> || | Дарувальник || | Donor || | Особа (організація), яка надала книгу її нинішньому власнику. Особа, яка надала книгу її попередньому власникові, слід позначати як '' Колишній власник ([[#390|390]]) [Former owner ]''].
|-
| | 550<span id="550"></span> || | Диктор || | Narrator || | Особа, що веде усне оповідання в кінофільмі, звукозаписі і т.п.
|-
| | || | '' Колорист '' || | '' Colourist '' || | '' Див. Технолог по графіці ([[#410|410]]) [Graphic technician]. ''
|-
| | 385<span id="385"></span> || | Колишній передбачуваний автор || | Former Attributed author || | Колишній передбачуваний/приписуваний автор<br> див. [[#062|Author, Attributed (062)]] for current attributed author or [[#330|Dubious author (330)]] when a authorship has been dubiously or incorrectly ascribed
|-
| | 390<span id="390"></span> || | Колишній власник || | Former owner || | Особа (організація), яка коли-небудь в минулому була власником даного документа, в т.ч. особа (організація), якій документ був подарований, як зазначено в дарчому написі, зробленому на даному документі іншою особою або організацією. Особа (організація), яка подарувала цей документ її нинішньому власнику слід позначати як '' Дарувальник ([[#320|320]]) [Donor] '' .
|-
| | 587<span id="587"></span> || | Патентовласник || | Patentee || | Особа (організація), що заплатила за патент, описаний в документі.
|-
| | 062<span id="062"></span> || | Передбачуваний автор || | Author, Attributed || | Передбачуваний/приписуваний автор.
|-
| | 721<span id="721"></span> || | Співак || | Singer || | Особа, яка використовує свій голос з музичним супроводом або без нього для виконання музичного твору. Виконання співака може включати слова або не включати їх.
== Див. також ==
* [[Додатки UNIMARC]]
* [httphttps://rusmarcunimarc.ruorg.ua/rusmarcifla/supplembbiblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_Appendix_B_relator_codes_739-748.htm Сpdf Appendix B: Коды отношенияrelator codes // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 739–748.], RUSMARC (росангл.)* [httphttps://multimediaunimarc.bnforg.frua/ifla/unimarcb_tradbiblio/BAnnCparcodesAppendices/UNIMARC_2008_IFLA-6Appendix_C_Relator_codes_600-2011612.pdf Annexe Appendix C : Codes de fonction - Classement numérique des Relator codes](renamed to Appendix B) 600-612 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, BnF 2008 (франгл.)* ([https://wwwcdn.nlbifla.byorg/wp-content/bibliotekaryamuploads/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/belmarcb_appc_update2016.pdf оновлення 2016]) ([https:/belmarcnew/prilozheniyacdn.ifla.org/cwp-kodycontent/uploads/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u_b_appb_update2020_online_final.pdf оновлення 2020]) (Appendix B, [https://cdn.ifla.org/wp-otnosheniyacontent/uploads/ CU_B_AppB_update2021_ONLINE_FINAL-1.pdf оновлення 2021]) (Appendix B, [https: Коды отношения//cdn.ifla.org/wp-content/uploads/U_B_AppB_update2022_online_final.pdf оновлення 2022])* [[MARC Code List for Relators]], BELMARC (рос.Коди ролей осіб і організацій щодо каталогізуємого матеріалу для підполя $4 записів у форматі MARC 21)* [http[UNIMARC Relator Codes and MARC21 Code List for Relators]] == Посилання == * [https://wwwunimarc.liborg.bgua/prevodiifla/unimarcbiblio2024/appx2024n1_1_0_UNIMARC_Appendix_C_character_sets_765-c771.html Приложение pdf Appendix C: Кодове за ролята на лицето по отношение на библиографската едицаcharacter sets // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 765-771.], СБИР (болгангл.)** '''Appendix C''' - Relator Codes ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_appc_update2016.pdf '''оновлення 2016'''])/враховано/
:''Адаптації:''
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/BAnnCparcodes-6-2011.pdf Annexe C – Codes de fonction – Classement numérique des codes], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/BAnnCparcodes-6-2011.pdf архів]) (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/appx-c.html Приложение C: Кодове за ролята на лицето по отношение на библиографската едица], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/appx-c.html архів]), СБИР (болг.)
* [http://home.izum.si/izum/e-manuals/1_COMARC_B/H.pdf H RELATOR CODES (70X4, 71X4)], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-manuals/1_COMARC_B/H.pdf архів]), COMARC/B
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/supplemb.htm С: Коды отношения], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/supplemb.htm архів]), RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/prilozheniya/c-kody-otnosheniya/ C: Коды отношения], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/prilozheniya/c-kody-otnosheniya/ архів]), BELMARC (рос.)
[[Категорія:Додатки UNIMARC]]