Відмінності між версіями «Auth / 200 Заголовок — ім’я особи»

Поточна версія на 13:22, 9 серпня 2026

Зміст

1 200 Заголовок — ім’я особи
2 Визначення
3 Наявність
4 Індикатори
5 Підполя
6 Контрольні підполя
7 Примітки про зміст поля
8 Співвіднесенні п/пп
9 Приклади
10 Історія
11 Див. також

200 Заголовок — ім’я особи

Тег: 200

Назва поля: Заголовок — ім’я особи

Інші назви: Authorized Access Point – Personal Name (англ.), Принятая точка доступа - Имя лица (рос.), Vedette Nom de personne (франц.), Normativna točka dostopa - osebno ime (словен.), Aprobuotas kreipties elementas – asmens vardas (литов.)

Визначення

Поле містить заголовок імені особи.

Ім’я особи може бути наведене у формі особового імені, прізвища, імені та по батькові, в ініціальній або повній формі. До імені особи можуть бути додані ідентифікуючі ознаки — титули, епітети, звання тощо. Якщо заголовок „ім’я особи” використовується як предметна рубрика, до нього додаються тематичні, географічні, хронологічні підзаголовки.

Базову частину точки доступу, що ідентифікує ім’я особи, формують підполя $a, $b, $d і $g. Уточнювальні відомості наводяться в підполях $c і $f.

Наявність

Обов’язкове.

Повторюється для заголовку в альтернативній графіці.

Індикатори

Перший — не визначено, проставляється пробіл (#).

Другий – визначає спосіб вводу імені особи:

Індикатор визначає, чи записується ім'я під першим наведеним ім'ям (мається на увазі особисте ім'я, а не прізвище) в прямому порядку або воно вводиться під прізвищем, родовим ім'ям, по батькові в інвертованій формі.

0 – Ім’я, яке вводиться під особистим ім'ям у прямому порядку

1 – Ім’я, яке вводиться під прізвищем (родовим ім'ям, по батькові і т. д.)

Підполя

$a Початковий елемент вводу

Частина імені особи, яка використовується при формуванні упорядкованих списків (для сортування записів).

Індикатор 2

0 початкова частина імені

1 прізвище

Обов’язкове при наявності поля 200.

Не повторюється.

Прийменники, артиклі, частки, які враховуються при сортуванні записів (такі, що стоять перед прізвищем або власним іменем у початковому елементі вводу), включаються до підполя $a.

Прийменники, артиклі, частки, які не враховуються при сортуванні записів (такі, що стоять до або після прізвища або власного імені та написані з малої літери), рекомендується включати до підполя $b.

$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу

Залишкова частина імені, яка використовується тоді, коли початковим елементом вводу є прізвище або родове ім’я (EX 1-11, 14). Воно містить власні імена (не прізвища) та інші привласнені імена в ініціальній формі. Якщо це підполе використовується, індикатор форми імені повинен дорівнювати 1. Розширення ініціалів має вводитися до $g.

Обов’язкове за наявності даних.

Не повторюється.

Індикатор 2

0 не використовується

1 частина імені особи, що залишилася:

ініціали
прийменники, артиклі, частки, які не враховуються при сортуванні записів (такі, що стоять до або після прізвища або власного імені та написані з малої літери)

$c Доповнення до імені окрім дат

Ідентифікуюча ознака.

Будь-які доповнення до імен (окрім дати), які не є складовою частиною імені. Містить титули, епітети, відомості про спеціальність, сферу діяльності або посаду, слова „отець“, „син“, „молодший“, „старший“ тощо, наприклад: князь, протопоп, іранський шах, снайпер тощо).

Характеризуючі ознаки, які приводяться в даному підполі, входять до складу точки доступу, тому в підполі $c слід приводити лише найсуттєвіші ознаки. Більш детальну характеризуючу інформацію про особу можна навести в полі приміток 340, що включає біографічні відомості про особу.

Обов’язкове за наявності даних.

Повторюється.

$d Римські цифри

Римські цифри, які пов’язані з іменами римських пап, членів князівських і королівських сімей і церковнослужителів, або при наявності нумерації, пов'язаної з епітетами. При використанні підполя індикатор форми імені повинен дорівнювати 0.

Обов’язкове за наявності даних.

Не повторюється.

Індикатор 2

0 римські цифри

1 не використовується

$f Дати

Дати, які приєднуються до імен разом зі словами, що визначають їх зміст (тобто, епоха, „жив“, „народився“, „помер“) у повній або скороченій формі.

Усі дати для особи, названої в полі, вводяться в одне підполе $f.

Для приблизних дат використовується скорочення „бл.“ (близько).

Обов’язкове за наявності даних.

Не повторюється.

$g Розкриття ініціалів власного імені

Повна форма імені, коли вона відома, а ініціали занесені у підполе $b. Підполе використовується тільки при значенні другого індикатора 1 (ім’я особи заноситься під прізвищем).

Підполе заповнюється тільки в тому випадку, якщо необхідно мати в записі і коротку, і повну форму імені.

Обов’язкове за наявності даних.

Не повторюється.

Індикатор 2

0 не використовується

1 розкрита форма особового імені

$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства

У разі, якщо автор твору невідомий, або авторство не доведене, але можливо вказати зв'язок між автором і відомою особою, в підполі містяться відомості про цей зв'язок (наприклад, „наслідувач“, „коло“, „школа“). Ім'я особи, до якого встановлюється зв'язок, записується в попередніх підполях.

Повторюється.

$4 Код відношень

Код використовується для визначення виду інтелектуальної відповідальності на документ (автор, композитор тощо). Список кодів міститься в Додатку C.

Включається до поля 200 для використання в деяких випадках у заголовках Ім’я / Назва (240, 241, 242, 245).

Повторюється.

$x Тематичний підзаголовок

До підполя вноситься слово або словосполучення, що деталізує тематичний аспект заголовка предметної рубрики, представленого іменем особи, чи іншого підзаголовка.

Повторюється.

$y Географічний підзаголовок

Географічна підрубрика.

До підполя заноситься слово або словосполучення, яке деталізує географічний аспект заголовка предметної рубрики, представленого іменем особи, чи іншого підзаголовка.

Повторюється.

$z Хронологічний підзаголовок

Хронологічна підрубрика.

До підполя заноситься слово або словосполучення, яке деталізує хронологічний аспект заголовка предметної рубрики, представленого іменем особи, чи іншого підзаголовка (окрім дат, які включаються до підполя $f).

Повторюється.

$j Формальний підзаголовок

Формальна підрубрика.

До підполя заноситься термін, що уточнює вид або жанр матеріалу, пов’язаного з предметною точкою доступу, представленою іменем особи (наприклад, вид джерела — афоризми, листування, інтерв'ю тощо).

Установи, які не використовують це підполе, можуть замість нього застосовувати підполе $x.

Повторюється.

$3 Ідентифікатор авторитетного запису або стандартний номер

Ідентифікатор пов'язаного авторитетного/нормативного запису або стандартний номер, що ідентифікує особу, названу в полі (наприклад, номер із зовнішнього довідкового файлу).

Детальніше про використання див. $3.

Не повторюється.

$R URI реального об’єкта

Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI), що ідентифікує особу, названу в полі, як реальний об’єкт (а не як текстовий рядок імені).

Повторюється.

Контрольні підполя

$6 Дані для зв'язку полів

Підполе містить інформацію, що дозволяє при обробці запису пов'язувати одне поле з іншими полями запису.

Підполе використовується, зокрема:

для зв'язку поля 200, що містить ім'я, з полем 010, що містить відповідний ISNI, — якщо поле 010 повторюється (тобто запис містить кілька ISNI, що належать різним особам/ідентичностям, згаданим в одному записі);

для зв'язку між собою кількох входжень поля 200, коли ім'я наводиться в альтернативній графіці (див. підполя $7 і $8 нижче).

Повторюється.

$7 Графіка

Графіка (укр., заст.)

Підполе містить складений код графіки: перші два символи позначають графіку, якою в цілому ведеться каталогізація запису (тобто графіку, зазначену в полі 100); наступні два символи — графіку саме цього входження базової точки доступу (тобто графіку, якою фактично записані підполя $a, $b, $c, $d, $g даного входження поля 200).

Коди графіки — двосимвольні, наприклад: ba — латиниця, ca — кирилиця.

Якщо поле 200 повторюється для наведення того самого імені в різних графіках, кожне його входження отримує власне підполе $7. Якщо змінюється лише графіка запису імені (транслітерація), а мова імені лишається тією самою, другий тризначний блок підполя $8 (див. нижче) не змінюється — змінюється лише підполе $7.

Не повторюється.

$8 Мова каталогізування і мова базової точки доступу

Мова точки доступу (укр., заст.)

Підполе містить складений код мови: перші три символи позначають мову каталогізування (мову приміток, посилань тощо в записі в цілому), наступні три символи — мову саме цього входження базової точки доступу (тобто мову, якою є власне ім'я особи, а не графіку, якою його записано).

Коди мов — трисимвольні, за стандартом ISO 639-2 (див. Додаток A).

Наприклад, для запису, який ведеться українською мовою, і в якому наведено ім'я, базова мова якого — французька, підполе матиме значення $8ukrfre. Якщо в записі, що ведеться українською мовою, наведено ім'я особи, базова мова якого також українська, підполе матиме значення $8ukrukr.

Детальніше про використання контрольних підполів див. $6, $7 і $8.

Не повторюється.

Детальніше про використання контрольних підполів див. $6, $7 і $8.

Примітки про зміст поля

Поле містить прийняту форму імені особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системою предметизації, використовуваними бібліографуючою установою.

Поле 200 у форматі авторитетних даних відповідає полям 600, 604, 700, 701, 702 та блоку 4— формату для бібліографічних даних (див. таблицю відповідності у розділі Керівництво по застосуванню). Перелік видів інтелектуальної відповідальності, яку можуть мати особи, визначаються у відповідності з переліком, наведеним у Додатку C до УКРМАРК.

Поле 200 може використовуватися як елемент імені у полях 240 Ім’я/Назва та 245 Ім’я / Узагальнююча уніфікована назва.

Порядок проходження підполів при створенні точки доступу на ім'я особи визначається правилами каталогізації. Підполя вводяться в наступному порядку: $a, $b, $g, $c, $f або $a, $d, $c, $f.

Підполя $a, $b, $d і $g формують базову частину точки доступу, що ідентифікує ім'я особи. Підполя $c і $f містять додаткові відомості.

Співвіднесенні п/пп

Приклади

Прості приклади

Приклад 1.

200 #1$aHorne$bDonald$f1921-

Приклад 2.

200 #1$aRiano y Montero$bJuan Facundo$f1828-1901

Приклади: $g — розкриття ініціалів власного імені

Приклад 3.

200 #1$aTolkien$bJ. R. R.$gJohn Ronald Reuel$f1892-1973

Приклад 4.

200 #1$aФранко$bІ. Я.$gІван Якович$f1856-1916

Приклад 5.

200 #1$aЛисенко$bМ. В.$gМикола Віталійович$f1842-1912

Приклади: $c — титули, епітети, посади

Приклад 6.

200 #1$aArundel$bPhilip Howard$cSaint$cEarl of

Приклад 7.

200 #0$aЯрослав$cМудрий$cвеликий князь київський$fбл. 978-1054

Приклад 8.

200 #0$aВолодимир$cВеликий$cвеликий князь київський$f?-1015

Приклад 9.

200 #1$aХмельницький$bБогдан$cгетьман Війська Запорізького$fбл. 1595-1657

Приклад 10.

200 #0$aОлександр$cєпископ Єрусалимський$cсвятий$f?-251

Приклад 11.

200 #1$aМогила$bПетро$cмитрополит Київський$f1596-1647

Приклад 12.

200 #0$aІларіон$cОгієнко, Іван Іванович$cмитрополит$f1882-1972

У цьому прикладі особу внесено під чернечим ім'ям, яке вона прийняла в сані (індикатор 2 = 0); мирське ім'я та прізвище наведені в підполі $c.

Приклад 13.

200 #1$aШептицький$bАндрей$cмитрополит Галицький$cглава Української греко-католицької церкви$f1865-1944

Приклад: $d — римські цифри

Приклад 14.

200 #0$aГенріх$dIV$cкороль французький$f1553-1610

Приклад: $k — додаткові відомості про авторство

Приклад 15.

200 #1$aBellini$bGentile$fпом. 1507$kНаслідувач

Приклади: $j, $x, $y, $z — предметні підзаголовки

Приклад 16.

200 #1$aСковорода$bГригорій$f1722-1794$jАфоризми

Приклад 17.

200 #1$aДовженко$bОлександр$f1894-1956$xТворчість$xКритика та інтерпретація$z20 ст.

Приклад 18.

200 #1$aБілокур$bКатерина$f1900-1961$xТворчість$xВиставки$yКиїв

Приклади: приблизні та відкриті дати

Приклад 19.

200 #0$aНестор$cлітописець, чернець Києво-Печерського монастиря$fбл. 1056-бл. 1114

Приклад 20.

200 #1$aЗабужко$bОксана$f1960-

Приклади: $6 і $3 — зв'язок із полем 010 (ISNI)

Приклад 21.

010 ##$a000000008034695X

200 #1$aПулюй$bІван$f1845-1918$cфізик, електротехнік

Приклади: $7 і $8 — графіка та мова каталогізування

Нижче наведено приклади для запису, що загалом ведеться українською мовою кирилицею (тобто поле 100 визначає мову каталогізування „ukr“ і графіку каталогізування „ca“). Тому перші символи кожного підполя $7 і $8 у цих прикладах — ca і ukr відповідно.

Приклад 22. Ім'я, базова мова якого — німецька:

200 #1$7caba$8ukrger$aBeethoven$bLudwig van$f1770-1827$cкомпозитор

Приклад 23. Імена, базова мова яких — французька (батько і син; підполе $c повторюється для розрізнення осіб з однаковим прізвищем):

200 #1$7caba$8ukrfre$aDumas$bAlexandre$cбатько$f1802-1870

200 #1$7caba$8ukrfre$aDumas$bAlexandre$cсин$f1824-1895

Приклад 24. Те саме ім'я в українській та в латинській формі (офіційне ім'я папи римського традиційно формулюється латиною, тому тут разом із графікою змінюється й базова мова — змінюються обидва підполя):

200 #0$7caca$8ukrukr$aПавло$dVI$cпапа римський$f1897-1978

200 #0$7caba$8ukrlat$aPaulus$dVI$f1897-1978

Приклад 25. Те саме — українське — ім'я в кириличній та в латинській (транслітерованій) графіці. Базова мова імені не змінюється, тому другий блок підполя $8 лишається тим самим, а змінюється лише підполе $7:

200 #1$7caca$8ukrukr$aШевченко$bТарас$f1814-1861

200 #1$7caba$8ukrukr$aShevchenko$bTaras$f1814-1861

У цьому прикладі поле 200 повторюється для точки доступу в альтернативній (латинській) графіці — див. розділ „Наявність“.

Складний приклад: зв'язок поля 200 з полем 400 (псевдонім і справжнє ім'я)

Приклад 26.

200 #1$aУкраїнка$bЛеся$f1871-1913

400 #1$aКосач-Квітка$bЛариса Петрівна$f1871-1913

Поле 200 містить літературний псевдонім, під яким особу прийнято до каталогу; поле 400 — варіантну точку доступу за справжнім ім'ям та прізвищем.

Історія

Український переклад оновлено згідно редакції IFLA 2025 р.

Див. також

Адаптації:

200 Normativna točka dostopa - osebno ime, (архів), COMARC_A, IZUM (словен.)
200 Принятая точка доступа - Имя лица, (архів), RUSMARC/Authorities (рос.)
200 – Принятая точка доступа – Имя лица, (архів), BELMARC/Authorities (рос.)

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-==200 Заголовок – ім’я особи==
+==200 Заголовок — ім’я особи==
 ''Тег:'' '''200'''
-''Назва поля:'' '''Заголовок – ім’я особи'''
+''Назва поля:'' '''Заголовок — ім’я особи'''
 ''Інші назви:''  Authorized Access Point – Personal Name (англ.),
@@ Рядок 15: / Рядок 15: @@
 Ім’я особи може бути наведене у формі особового імені, прізвища, імені та по батькові, в ініціальній або повній формі. До імені особи можуть бути додані ідентифікуючі ознаки — титули, епітети, звання тощо. Якщо заголовок „ім’я особи” використовується як предметна рубрика, до нього додаються тематичні, географічні, хронологічні підзаголовки.
+Базову частину точки доступу, що ідентифікує ім’я особи, формують підполя $a, $b, $d і $g. Уточнювальні відомості наводяться в підполях $c і $f.
 == Наявність ==
 Обов’язкове.
@@ Рядок 30: / Рядок 31: @@
 ==Підполя ==
-===$a Початковий елемент введення ===
+===$a Початковий елемент вводу ===
 Частина імені особи, яка використовується при формуванні упорядкованих списків (для сортування записів).
@@ Рядок 62: / Рядок 63: @@
 Ідентифікуюча ознака.
-Будь-які доповнення до імен (окрім дати), які не є складовою частиною імені. Містить  титули,  епітети, відомості про спеціальність, сферу діяльності або посаду, слова „отець“, „син“, „молодший“, „старший“ тощо, наприклад: князь, протопоп, іранський шах, снайпер тощо)
+Будь-які доповнення до імен (окрім дати), які не є складовою частиною імені. Містить  титули,  епітети, відомості про спеціальність, сферу діяльності або посаду, слова „отець“, „син“, „молодший“, „старший“ тощо, наприклад: князь, протопоп, іранський шах, снайпер тощо).
 Характеризуючі ознаки, які приводяться в даному підполі, входять до складу точки доступу, тому в підполі $c слід приводити лише найсуттєвіші ознаки. Більш детальну характеризуючу інформацію про особу можна навести в полі приміток [[auth/340|340]], що включає біографічні відомості про особу.
@@ Рядок 85: / Рядок 86: @@
 Усі дати для особи, названої в полі, вводяться в одне підполе $f.
+Для приблизних дат використовується скорочення „''бл.''“ (близько).
 Обов’язкове за наявності даних.
@@ Рядок 104: / Рядок 107: @@
 ===$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства===
-У разі, якщо автор твору невідомий, або авторство не доведене, але можливо вказати зв'язок між автором і відомою особою, в підполі містяться відомості про цей зв'язок. Ім'я особи записується в попередніх підполях.
+У разі, якщо автор твору невідомий, або авторство не доведене, але можливо вказати зв'язок між автором і відомою особою, в підполі містяться відомості про цей зв'язок (наприклад, „наслідувач“, „коло“, „школа“). Ім'я особи, до якого встановлюється зв'язок, записується в попередніх підполях.
 Повторюється.
@@ Рядок 137: / Рядок 140: @@
 Формальна підрубрика.
-До підполя заноситься слово або словосполучення, яке додається до предметної рубрики для відображення форми або виду видання, цільового та читацького призначення.
+До підполя заноситься термін, що уточнює вид або жанр матеріалу, пов’язаного з предметною точкою доступу, представленою іменем особи (наприклад, вид джерела — афоризми, листування, інтерв'ю тощо).
+Установи, які не використовують це підполе, можуть замість нього застосовувати підполе $x.
+Повторюється.
+===$3 Ідентифікатор авторитетного запису або стандартний номер===
+Ідентифікатор пов'язаного авторитетного/нормативного запису або стандартний номер, що ідентифікує особу, названу в полі (наприклад, номер із зовнішнього довідкового файлу).
+Детальніше про використання див. [[auth/3|$3]].
+Не повторюється.
+===$R URI реального об’єкта===
+Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI), що ідентифікує особу, названу в полі, як реальний об’єкт (а не як текстовий рядок імені).
 Повторюється.
@@ Рядок 143: / Рядок 160: @@
 ==Контрольні підполя==
 ===$6 Дані для зв'язку полів===
-Підполе містить інформацію, що дозволяє при обробці запису пов'язувати одне поле з іншими полями. Зокрема, в разі повторення поля [[auth/010|010]] може використовуватися для зв'язку поля [[auth/200|200]], що містить ім'я, з полем [[auth/010|010]], що містить відповідний [[wikipedia:uk:Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань|ISNI]].
+Підполе містить інформацію, що дозволяє при обробці запису пов'язувати одне поле з іншими полями запису.
+Підполе використовується, зокрема:
+* для зв'язку поля [[auth/200|200]], що містить ім'я, з полем [[auth/010|010]], що містить відповідний [[wikipedia:uk:Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань|ISNI]], — якщо поле [[auth/010|010]] повторюється (тобто запис містить кілька ISNI, що належать різним особам/ідентичностям, згаданим в одному записі);
+* для зв'язку між собою кількох входжень поля [[auth/200|200]], коли ім'я наводиться в альтернативній графіці (див. підполя $7 і $8 нижче).
 Повторюється.
 ===$7 Графіка===
-У підполі наводять коди використовуваної графіки.
+''Графіка (укр., заст.)''
+Підполе містить складений код графіки: перші два символи позначають графіку, якою в цілому ведеться каталогізація запису (тобто графіку, зазначену в полі [[auth/100|100]]); наступні два символи — графіку саме цього входження базової точки доступу (тобто графіку, якою фактично записані підполя $a, $b, $c, $d, $g даного входження поля [[auth/200|200]]).
+Коди графіки — двосимвольні, наприклад: '''ba''' — латиниця, '''ca''' — кирилиця.
+Якщо поле [[auth/200|200]] повторюється для наведення того самого імені в різних графіках, кожне його входження отримує власне підполе $7. Якщо змінюється лише графіка запису імені (транслітерація), а мова імені лишається тією самою, другий тризначний блок підполя $8 (див. нижче) не змінюється — змінюється лише підполе $7.
 Не повторюється.
-===$8 Мова точки доступу===
+===$8 Мова каталогізування і мова базової точки доступу===
-У підполі наводять коди мови.
+''Мова точки доступу (укр., заст.)''
+Підполе містить складений код мови: перші три символи позначають мову каталогізування (мову приміток, посилань тощо в записі в цілому), наступні три символи — мову саме цього входження базової точки доступу (тобто мову, якою є власне ім'я особи, а не графіку, якою його записано).
+Коди мов — трисимвольні, за стандартом ISO 639-2 (див. [[Додаток A|Додаток A]]).
+Наприклад, для запису, який ведеться українською мовою, і в якому наведено ім'я, базова мова якого — французька, підполе матиме значення $8ukrfre. Якщо в записі, що ведеться українською мовою, наведено ім'я особи, базова мова якого також українська, підполе матиме значення $8ukrukr.
+Детальніше про використання контрольних підполів див. [[auth/6|$6]], [[auth/7|$7]] і [[auth/8|$8]].
 Не повторюється.
@@ Рядок 163: / Рядок 200: @@
 Поле містить прийняту форму імені особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системою предметизації, використовуваними бібліографуючою установою.
-Поле [[auth/200|200]] у форматі авторитетних даних відповідає полям [[600]], [[604]], [[700]], [[701]], [[702]], блоку [[4XX|4—]] формату для бібліографічних даних (див. [[Auth/Структура формату#Відповідність полів українських форматів для бібліографічних записів і для авторитетних/нормативних записів|таблицю відповідності у розділі ''Керівництво по застосуванню'']]). Перелік видів інтелектуальної відповідальності, яку  можуть мати особи, визначаються у відповідності з переліком, наведеним у [[Додаток C|Додатку C]] до УКРМАРК.
+Поле [[auth/200|200]] у форматі авторитетних даних відповідає полям [[600]], [[604]], [[700]], [[701]], [[702]] та блоку [[4XX|4—]] формату для бібліографічних даних (див. [[Auth/Структура формату#Відповідність полів українських форматів для бібліографічних записів і для авторитетних/нормативних записів|таблицю відповідності у розділі ''Керівництво по застосуванню'']]). Перелік видів інтелектуальної відповідальності, яку  можуть мати особи, визначаються у відповідності з переліком, наведеним у [[Додаток C|Додатку C]] до УКРМАРК.
 Поле [[auth/200|200]] може використовуватися як елемент імені у полях [[auth/240|240 Ім’я/Назва]] та [[auth/245|245 Ім’я / Узагальнююча уніфікована назва]].
@@ Рядок 184: / Рядок 221: @@
 == Приклади ==
+===Прості приклади===
 Приклад 1.
 :    [[auth/200|200]] #1$aHorne$bDonald$f1921-
 Приклад 2.
-:    [[auth/200|200]] #0$aAlexander$dI$cEmperor of Russia$f1777-1825
+:    [[auth/200|200]] #1$aRiano y Montero$bJuan Facundo$f1828-1901
+===Приклади: $g — розкриття ініціалів власного імені===
 Приклад 3.
-:    [[auth/200|200]] #1$aRiano y Montero$bJuan Facundo$f1828-1901
+:    [[auth/200|200]] #1$aTolkien$bJ. R. R.$gJohn Ronald Reuel$f1892-1973
 Приклад 4.
-:    [[auth/200|200]] #1$aTolkien$bY. R. R.$gJohn Ronald Reuel$f1892-1973
+:    [[auth/200|200]] #1$aФранко$bІ. Я.$gІван Якович$f1856-1916
 Приклад 5.
-:    [[auth/200|200]] #1$aАйнворт$bУ. X.$gУильям Харрисон$f1805-1882
+:    [[auth/200|200]] #1$aЛисенко$bМ. В.$gМикола Віталійович$f1842-1912
+===Приклади: $c — титули, епітети, посади===
 Приклад 6.
-:    [[auth/200|200]] #1$aАбдулатипов$bР. Г.$gРамазан Гаджимурадович$f1946-     $cгосударственный деятель Российской Федерации
+:    [[auth/200|200]] #1$aArundel$bPhilip Howard$cSaint$cEarl of
 Приклад 7.
-:    [[auth/200|200]] #0$aАгриппа Неттесхеймский$f1486-1535$cнемецкий врач, философ
+:    [[auth/200|200]] #0$aЯрослав$cМудрий$cвеликий князь київський$fбл. 978-1054
 Приклад 8.
-:    [[auth/200|200]] #1$aАзимов$bА.$gАйзек$f1920-1992$cамериканский писатель
+:    [[auth/200|200]] #0$aВолодимир$cВеликий$cвеликий князь київський$f?-1015
 Приклад 9.
-:    [[auth/200|200]] #1$7ca$7ba$8rus$8ger$aBeethoven$bLudwig van$f1770-1827$cкомпозитор
+:    [[auth/200|200]] #1$aХмельницький$bБогдан$cгетьман Війська Запорізького$fбл. 1595-1657
 Приклад 10.
-:    [[auth/200|200]] #1$aАндреев-Кривич$bС. А.$gСергей Александрович$f1906-1973
+:    [[auth/200|200]] #0$aОлександр$cєпископ Єрусалимський$cсвятий$f?-251
 Приклад 11.
-:    [[auth/200|200]] #0$aМихаил Федорович$cцарь русский$f1596 - 1645
+:    [[auth/200|200]] #1$aМогила$bПетро$cмитрополит Київський$f1596-1647
 Приклад 12.
-:    [[auth/200|200]] #0$aАлександр$dII$cимператор российский$f1818-1881
+:    [[auth/200|200]] #0$aІларіон$cОгієнко, Іван Іванович$cмитрополит$f1882-1972
+:''У цьому прикладі особу внесено під чернечим ім'ям, яке вона прийняла в сані (індикатор 2 = '''0'''); мирське ім'я та прізвище наведені в підполі $c.''
 Приклад 13.
-:    [[auth/200|200]] #0$aАлександр$cепископ Иерусалимский$cсвятой$f     -251
+:    [[auth/200|200]] #1$aШептицький$bАндрей$cмитрополит Галицький$cглава Української греко-католицької церкви$f1865-1944
+===Приклад: $d — римські цифри===
 Приклад 14.
-:    [[auth/200|200]] #1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936
+:    [[auth/200|200]] #0$aГенріх$dIV$cкороль французький$f1553-1610
+===Приклад: $k — додаткові відомості про авторство===
 Приклад 15.
-:    [[auth/200|200]] #1$aРимский-Корсаков$bН. А.$gНиколай Андреевич$f1844-1908
+:    [[auth/200|200]] #1$aBellini$bGentile$fпом. 1507$kНаслідувач
+===Приклади: $j, $x, $y, $z — предметні підзаголовки===
 Приклад 16.
-:    [[auth/200|200]] #1$aВан Фун-Сян$bВ. М.$gВладимир Михайлович
+:    [[auth/200|200]] #1$aСковорода$bГригорій$f1722-1794$jАфоризми
 Приклад 17.
-:    [[auth/200|200]] #1$aШвец-Тэнэта-Гурий$bТ. Б.$gТаити Борисовна
+:    [[auth/200|200]] #1$aДовженко$bОлександр$f1894-1956$xТворчість$xКритика та інтерпретація$z20 ст.
 Приклад 18.
-:    [[auth/200|200]] #1$aРауль Мартинес Росадо$bA.$gАндреас
+:    [[auth/200|200]] #1$aБілокур$bКатерина$f1900-1961$xТворчість$xВиставки$yКиїв
+===Приклади: приблизні та відкриті дати===
 Приклад 19.
-:    [[auth/200|200]] #1$aНортон$bЭ.$gЭндрю$f1912-
+:    [[auth/200|200]] #0$aНестор$cлітописець, чернець Києво-Печерського монастиря$fбл. 1056-бл. 1114
 Приклад 20.
-:    [[auth/200|200]] #1$aЛермонтов$bМ. Ю.$gМихаил Юрьевич$f1814-1841
+:    [[auth/200|200]] #1$aЗабужко$bОксана$f1960-
+===Приклади: $6 і $3 — зв'язок із полем 010 (ISNI)===
 Приклад 21.
-:    [[auth/200|200]] #1$aЩукин$bА. И.$gАлексей Иванович
+:    [[auth/010|010]] ##$a000000008034695X
+:    [[auth/200|200]] #1$aПулюй$bІван$f1845-1918$cфізик, електротехнік
-Приклад 22.
-:    [[auth/200|200]] #1$aЛебедев$bА. А.$gАлександр Александрович
-Приклад 23.
-:    [[auth/200|200]] #1$aЛебедев$bА. А.$gАлександр Андреевич
-Приклад 24.
+===Приклади: $7 і $8 — графіка та мова каталогізування===
-:    [[auth/200|200]] #0$aПетр от Вознесенья
+Нижче наведено приклади для запису, що загалом ведеться '''українською мовою кирилицею''' (тобто поле [[auth/100|100]] визначає мову каталогізування „''ukr''“ і графіку каталогізування „''ca''“). Тому перші символи кожного підполя $7 і $8 у цих прикладах — '''ca''' і '''ukr''' відповідно.
-Приклад 25.
+Приклад 22. Ім'я, базова мова якого — німецька:
-:    [[auth/200|200]] #0$aБорис$cкнязь ростовский$f? – 1015
+:    [[auth/200|200]] #1$7caba$8ukrger$aBeethoven$bLudwig van$f1770-1827$cкомпозитор
+Приклад 23. Імена, базова мова яких — французька (батько і син; підполе $c повторюється для розрізнення осіб з однаковим прізвищем):
+:    [[auth/200|200]] #1$7caba$8ukrfre$aDumas$bAlexandre$cбатько$f1802-1870
+:    [[auth/200|200]] #1$7caba$8ukrfre$aDumas$bAlexandre$cсин$f1824-1895
+Приклад 24. Те саме ім'я в українській та в латинській формі (офіційне ім'я папи римського традиційно формулюється латиною, тому тут разом із графікою змінюється й базова мова — змінюються обидва підполя):
+:    [[auth/200|200]] #0$7caca$8ukrukr$aПавло$dVI$cпапа римський$f1897-1978
+:    [[auth/200|200]] #0$7caba$8ukrlat$aPaulus$dVI$f1897-1978
+Приклад 25. Те саме — українське — ім'я в кириличній та в латинській (транслітерованій) графіці. Базова мова імені не змінюється, тому другий блок підполя $8 лишається тим самим, а змінюється лише підполе $7:
+:    [[auth/200|200]] #1$7caca$8ukrukr$aШевченко$bТарас$f1814-1861
+:    [[auth/200|200]] #1$7caba$8ukrukr$aShevchenko$bTaras$f1814-1861
+:''У цьому прикладі поле 200 повторюється для точки доступу в альтернативній (латинській) графіці — див. розділ „Наявність“.''
+===Складний приклад: зв'язок поля 200 з полем 400 (псевдонім і справжнє ім'я)===
 Приклад 26.
-:    [[auth/200|200]] #0$7ca$7ba$8rus$8lat$aPaulus$dVI$cпапа$f1897-1978
+:    [[auth/200|200]] #1$aУкраїнка$bЛеся$f1871-1913
+:    [[auth/400|400]] #1$aКосач-Квітка$bЛариса Петрівна$f1871-1913
-Приклад 27.
+:''Поле 200 містить літературний псевдонім, під яким особу прийнято до каталогу; поле 400 — варіантну точку доступу за справжнім ім'ям та прізвищем.''
-::    Запис 1
-:    [[auth/100|100]] ##$a19960101arusy0179####ca
-:    [[auth/200|200]] #1$aТургенев$bИ. С.$gИван Сергеевич$f1818-1883
-::    Запис 2
-:    [[auth/100|100]] ##$a19960101arusy0179####ca
-:    [[auth/200|200]] #1$$7ba$aTurgenev$bI. S.$gIvan Sergeevic$f1818-1883
-Приклад 28.
-:    [[auth/200|200]] #1$aКузнецов$bС. Б.$gСергей Борисович
-Приклад 29.
-:    [[auth/200|200]] #0$aВарлаам$cБорин, игумен
-Приклад 30.
-:    [[auth/200|200]] #0$7ca$7ba$8rus$8fre$aPhilipp$dIV le Bel$cкороль фр.$f1285-1314
-Приклад 31.
-:    [[auth/200|200]] #1$7ba$8fre$аDumas$bA.$gAlexandr$cpere$f1802-1870
-Приклад 32.
-:    [[auth/200|200]] #1$7ba$8fre$aDumas$bA.$gAlexandr$cfils$f1824-1895
-Приклад 33.
-:    [[auth/200|200]] #1$aБоголюбов$bН. Н.$gНиколай Николаевич$cмл.$f1940-
-Приклад 34.
-:    [[auth/200|200]] #0$aИоанн Павел$dII$cпапа$f1920-2005
-Приклад 35.
-:    [[auth/200|200]] #0$aГенрих$dIV$cкороль французский$f1553-1610
-Приклад 36.
-:    [[auth/200|200]] #0$aПетр Дамаскин$f12 в.
-Приклад 37.
-:    [[auth/200|200]] #0$aПетр$cимператор российский$dI$f1672-1725
-Приклад 38.
-:    [[auth/200|200]] #1$aБелов$bВ. И.$gВиктор Иванович
-Приклад 39.
-:    [[auth/200|200]] #0$aНиколай$dII$cимператор$f1868-1918
-Приклад 40.
-:    1200 #0$aСофья Алексеевна$cцаревна$f1657-1704
-Приклад 41.
-:    [[auth/200|200]] #0$aАбу Абдаллах ибн Шараф$fум. ок. 1067
-Приклад 42.
-:    [[auth/200|200]] #0$aАлександр Борджиа$dVI$cпапа римский$f1442 - 1503
-Приклад 43.
-:    [[auth/200|200]] #1$aСахаровская$bА. Н.$gАлександра Никитична$f1927 - 2004$xВыставки$yУлан-дэ, город (Бурятия)$z2005
-Приклад 44.
-:    [[auth/200|200]] #1$aБут$bН. Я.$gНиколай Яковлевич$f1928-     $xВыставки$yМосква$z1985
-Приклад 45.
-:    [[auth/200|200]] #1$aГлинка$bМ. И.$gМихаил Иванович
-:    [[auth/200|200]] #1$7ba$aGlinka$bM. I.$gMikhail Ivanovich
-:    [в данном Прикладе поле [[auth/200|200]] повторяется для точек доступа в альтернативной графике]
-Приклад 46.
-:    [[auth/200|200]] #0$aПетр$dII Карагеоргиевич$cкороль югосл.$f1923-1970
-Приклад 47.
-:    [[auth/200|200]] #1$aArundel$bPhilip Howard$cSaint$cEarl of
-Приклад 48.
-:    [[auth/200|200]] #0$aJohn$dII Comnenus$cEmperor of the East
-Приклад 49.
-:    [[auth/200|200]] #0$aВильгельм$dI Молчаливый$cпринц Оранский$f1533 - 1584
-Приклад 50.
-:    [[auth/200|200]] #0$aИов$cбиблейский персонаж
-Приклад 51.
-:    [[auth/200|200]] #1$aАбдул Калам$bА. П. Д.$gАвул Пакир Джайнулабдин$f1931 -    $xВизиты$yРоссийская Федерация$z2005
-Приклад 52.
-:    [[auth/200|200]] #0$aСерафим$cЗагоровский, Николай Михайлович$f1872 - 1943
-Приклад 53.
-:    [[auth/200|200]] #1$aРобеспьер$gМаксимилиан$bМ.$f1758 - 1794$xПортреты
-Приклад 54.
-:    [[auth/200|200]] #1$aПутин$bВ. В.$gВладимир Владимирович$f1952 -    $xВизиты$yЧувашская Республика$z2004
-Приклад 55.
-:    [[auth/200|200]] #1$aBellini$bGentile$fd. 1507$kFollower of
-Приклад 56.
-:    [[auth/010|010]] ##$a0000000121179116
-:    [[auth/200|200]] #1$aVerde$bCesário$f1855-1886
-Приклад 57.
-:    [[auth/200|200]] #1$aVerde$bCesário$f1855-1886$xPoesia$xTemas$yLisboa (Portugal)
-Приклад 58.
-:    [[auth/010|010]]  ## 	0000000121224298
-:    [[auth/200|200]]  #1 	$aStravinsky$bIgor$f1882-1971
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$Compositore e musicista russo, nel 1934 naturalizzato francese e nel 1945 statunitense
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$aNato a Oranienbaum (Russia), morto a New York (Stati Uniti)
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5z$aStravinski$bIgor Fedorovič$f1882-1971
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5z$aStravinskij$bIgor' Fëdorovič$f1882-1971
-:    [[auth/700|700]]  #1 	$5z$aСтравинский$bИгорь Фëдорович$f1882-1971
-Приклад 59.
-:    [[auth/010|010]]  ## 	$a0000000110365992
-:    [[auth/200|200]]  #1 	$3IT\ICCU\0000039940$aAgnesi$bMaria Teresa$f1720-1795
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$aCembalista, compositrice, cantante, sorella di Maria Gaetana
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$aSposata nel 1752 con Pietro Antonio Pinottini
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$aNata e morta a Milano
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5z$aAgnesi$bTeresa$f1720-1795
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5j$aAgnesi Pinottini$bMaria Teresa$f1720-1795
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5j$aD'Agnesi Pinottini$bMaria Teresa$f1720-1795
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5j$aAgnesi Pinottini$bMaria Teresa d'$f1720-1795
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$5j$aAgnesi Pignottini$bMaria Teresa$f1720-1795
-:    [[auth/500|500]]  #1 	$5xxxj$aAgnesi$bMaria Gaetana$f1718-1799$o0000000108623497
-:    [[auth/500|500]]  #1 	$5xxxe$aPinottini$bPietro Antonio$f1723-1792
-:    В поле [[auth/200|200]] и поле [[auth/500|500]] записаны имена сестер (подполе $5, поз.3 содержит соответствующий код ‘j’). ISNI одной из сестер, имя которой записано в поле [[auth/200|200]], указан в поле 010; ISNI второй сестры – в подполе $o поля [[auth/500|500]].
-Приклад 60.
-:    [[auth/010|010]]  ## 	$a0000000121372055
-:    [[auth/200|200]]  #1 	$aПушкин$bА. С.$gАлександр Сергеевич$f1799-1837
-Приклад 61.
-:    [[auth/010|010]]  ## 	$a0000000424339914
-:    [[auth/200|200]]  #1 	$aЗавьялова$bЛ. В.$cкандидат исторических наук$gЛюбовь Владимировна$f1975-
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$aZav'jalova$bL.V.
-Приклад 62.
-:    [[auth/010|010]]  ## 	$6z01200$a0000000109201181
-:    [[auth/010|010]]  ## 	$6z02400$a00000000368558134
-:    [[auth/200|200]]  #1 	$6z01010$aЭлтон$bД.$f1947-$gДжон
-:    [[auth/300|300]]  0# 	$aАнглийский рок-музыкант, певец, пианист. Наст. имя и фам. Реджиналд Кеннет Дуайт.
-:    [[auth/400|400]]  #1 	$6z02010$aДуайт$bР.К.$f1947-$gРеджиналд Кеннет$5f
-Приклад 1:
-:[[auth/100|100]] ## $a19991116abely50######ca0
-:[[auth/101|101]] ## $abel$arus
-:[[auth/102|102]] ## $aBY
-:[[auth/106|106]] ## $a0
-:[[auth/120|120]] ## $aba
-:[[auth/200|200]] #1 $aМележ$bI. П.$gIван Паўлавiч$cпiсьменнiк$f1921–1976
-:[[auth/340|340]] ## $aПразаiк, драматург, публiцыст, народны пiсьменнiк Беларусi, лаўрэат Ленiнскай прэмii, лаўрэат Дзяржаўнай прэмii Беларусi iмя Я. Коласа, лаўрэат лiтаратурнай прэмii iмя Я. Коласа.
-Приклад 2:
-:[[auth/100|100]] ## $a19991124arusy50######ca0
-:[[auth/101|101]] ## $arus$abel
-:[[auth/106|106]] ## $a0
-:[[auth/102|102]] ## $aBY
-:[[auth/120|120]] ## $aba
-:[[auth/200|200]] #0 $aФиларет$cВахромеев, Кирилл Варфоломеевич$cпочетный Патриарший Экзарх всея Беларуси$fрод. 1935
-:[[auth/340|340]] ## $bЕпископ Тихвинский, епископ Дмитровский; архиепископ Берлинский и Среднеевропейский, Патриарший Экзарх Средней Европы; митрополит Минский и Белорусский, Патриарший Экзарх Западной Европы; митрополит Гродненский. Патриарший Экзарх всея Беларуси, митрополит Минский и Слуцкий, священноархимандрит Свято-Успенской Жировицкой обители (1989–2013). Почетный Патриарший Экзарх всея Беларуси (с 2013 г.).
-:[[auth/400|400]] #0 $aФиларет $cмитрополит Минский и Слуцкий $cПатриарший Экзарх всея Беларуси $fрод. 1935
-:[[auth/400|400]] #1 $5m$aВахромеев$bК. Ф.$gКирилл Варфоломеевич$fрод. 1935
-Приклад 3:
+==Історія==
-:[[auth/100|100]] ## $a20130304arusy50######ca0
+Український переклад оновлено згідно редакції IFLA 2025 р.
-:[[auth/102|102]] ## $aPL$aDE
-:[[auth/106|106]] ## $a0
-:[[auth/120|120]] ## $aba
-:[[auth/152|152]] ## $aRCR
-:[[auth/200|200]] #0 $aАвгуст$dII Польский$cкороль польский$f1670–1733
-:[[auth/340|340]] ## $aКороль Польши и Великий князь Литовский. С 1694 г. правил под именем Фридрих Август I как курфюрст Саксонии. С 1697 г. перешел в католичество и как Август II был выбран королем Польши. Был союзником Петра I в Северной войне (1700–1721) против Швеции. Прозван Августом Сильным за физическую силу.
 == Див. також ==
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 * [[auth/2XX|2-- Блок прийнятих точок доступу]]
-* [http://rusmarc.ru/auth/block2.htm#b200 200] Принятая точка доступа - Имя лица, RUSMARC/Authorities (рос.)
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/2025n1_2_0_UNIMARC_Auth_200_Authorized_access_177-181.pdf 200 Authorized access // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 177-181.] (англ.)
-* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/200-prinyataya-tochka-dostupa-imya-litsa/ 200 – Принятая точка доступа – Имя лица], BELMARC/Authorities (рос.)
+:''Адаптації:''
-* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/200.pdf 200 Normativna točka dostopa - osebno ime], COMARC_A, IZUM (словен.)
+* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/200.pdf 200 Normativna točka dostopa - osebno ime], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/200.pdf архів]), COMARC_A, IZUM (словен.)
+* [http://rusmarc.ru/auth/block2.htm#b200 200] Принятая точка доступа - Имя лица, ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/auth/block2.htm#b200 архів]), RUSMARC/Authorities (рос.)
+* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/200-prinyataya-tochka-dostupa-imya-litsa/ 200 – Принятая точка доступа – Имя лица], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/2-blok-prinyatykh-tochek-dostupa/200-prinyataya-tochka-dostupa-imya-litsa/ архів]), BELMARC/Authorities (рос.)
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 2-- Блок прийнятих точок доступу]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Auth / 200 Заголовок — ім’я особи»

Поточна версія на 13:22, 9 серпня 2026

Зміст

200 Заголовок — ім’я особи

Визначення

Наявність

Індикатори

Підполя

$a Початковий елемент вводу

$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу

$c Доповнення до імені окрім дат

$d Римські цифри

$f Дати

$g Розкриття ініціалів власного імені

$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства

$4 Код відношень

$x Тематичний підзаголовок

$y Географічний підзаголовок

$z Хронологічний підзаголовок

$j Формальний підзаголовок

$3 Ідентифікатор авторитетного запису або стандартний номер

$R URI реального об’єкта

Контрольні підполя

$6 Дані для зв'язку полів

$7 Графіка

$8 Мова каталогізування і мова базової точки доступу

Примітки про зміст поля

Співвіднесенні п/пп

Приклади

Прості приклади

Приклади: $g — розкриття ініціалів власного імені

Приклади: $c — титули, епітети, посади

Приклад: $d — римські цифри

Приклад: $k — додаткові відомості про авторство

Приклади: $j, $x, $y, $z — предметні підзаголовки

Приклади: приблизні та відкриті дати

Приклади: $6 і $3 — зв'язок із полем 010 (ISNI)

Приклади: $7 і $8 — графіка та мова каталогізування

Складний приклад: зв'язок поля 200 з полем 400 (псевдонім і справжнє ім'я)

Історія

Див. також

unimarc.org.ua ^β