Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «456 Відтворено як …»

(→‎Визначення поля)
(→‎Див. також)
 
(Не показано 28 проміжних версій цього користувача)
Рядок 5: Рядок 5:
 
''Назва поля:'' '''Відтворено як … '''
 
''Назва поля:'' '''Відтворено як … '''
  
−
''Інші назви:''           Репродуцировано в ... (рос.),      Репродуцированный документ (рос.),      Възпроизведено като ... (болг.),      Est reproduit comme (фр.),    Altre edizioni (італ.)   
+
''Інші назви:''       Reproduced as (англ.),      Репродуцировано в ... (рос.),      Репродуцированный документ (рос.),      Възпроизведено като ... (болг.),      Est reproduit comme (фр.),    Altre edizioni (італ.),  Reprodukcija (литов.)   
  
 
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
 
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
 +
 
==Визначення поля==
 
==Визначення поля==
 
Поле містить опис відтворення або посилання на запис, що описує відтворення (репринтне, факсимільне видання або на відтворення видання на іншому носії).
 
Поле містить опис відтворення або посилання на запис, що описує відтворення (репринтне, факсимільне видання або на відтворення видання на іншому носії).
  
−
Поле містить опис копії, тобто репринтного або факсимільного перевидання документа - об'єкта каталогізації (тобто його репродукції), або зв'язок із записом, в якому каталогізується репродукція. Використовується для перехресної взаємозв'язку, ідентифікованому полем 455. Константа виведення: «Репродуковано як:".
+
Поле містить опис копії, тобто репринтного або факсимільного перевидання документа - об'єкта каталогізації (тобто його репродукції), або зв'язок із записом, в якому каталогізується репродукція. Використовується для перехресної взаємозв'язку, ідентифікованому полем [[455|455]]. Константа виведення: «Репродуковано як:".
  
 
==Наявність==
 
==Наявність==
  
−
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
+
Факультативне.
 +
 
 +
Повторюється: для кожної з форм відтворення.
 +
 
 +
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
 +
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
 +
===$a Автор===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$b Загальне позначення матеріалу===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$c Місце публікації===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$d Дата публікації===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$e Відомості про видання===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$f Перші відомості про відповідальність===
 +
Повторюється
 +
 
 +
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$h Номер розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$i Назва розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$l Паралельна назва===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
 +
Повторюється.
  
−
ПОВТОРЮЄТЬСЯ: для кожної з форм відтворення.
+
===$o Підзаголовок===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$p Фізичний опис===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
=== $s Відомості про серію===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$t Назва===
 +
Обов’язкове.
 +
 
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$u URL===
 +
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
 +
 
 +
===$v Позначення тому===
 +
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
 +
 
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
 +
Повторюється.
 +
 
 +
===$z CODEN===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$3 Номер авторитетного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 
 +
===$5 Установа в якій поле застосовано===
 +
Не повторюється.
  
 
==Співвіднесені п/пп==
 
==Співвіднесені п/пп==
−
*    311 Примітки щодо полів зв'язку  
+
*    [[311|311 Примітки щодо полів зв'язку ]]
  
−
*325 Примітка про відтворення
+
*[[325|325 Примітка про відтворення]]
−
:Примітка надає деталізацію про відтворення. Може використовуватися замість поля 456 коли поля 4 - - не застосовуються.
+
:Примітка надає деталізацію про відтворення. Може використовуватися замість поля [[456|456]] коли поля [[4XX|4--]] не застосовуються.
  
−
*452 Інше видання на іншому носії
+
*[[452|452 Інше видання на іншому носії]]
−
:Поле 452 зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
+
:Поле [[452|452]] зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
  
−
*455 Відтворено
+
*[[455|455 Відтворено]]
−
:Поле 455 використовується для відображення відносин, визначених у полі 456.
+
:Поле [[455|455]] використовується для відображення відносин, визначених у полі [[456|456]].
  
 
==    Приклади==
 
==    Приклади==
  
−
EX 1A Техніка вставлених полів
 
−
:456 #1$10011033666$1130##$adafa###aaca$150010$aThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$e1811$1210##Cambridge$cChadwyck-Healey Ltd$d1988$1215##$a1 reel$d35 mm$12252#$aThe Nineteenth Century$iGeneral Collection$vN.1.1.18$1700#1$aBentham$bJeremy$f1748-1832
 
  
−
EX 1B Техніка стандартних підполів
 
−
:456 #1$01033666 $tThéorie des peines et des récompenses [Microform] : 1811$cCambridge$d1988$sThe Nineteenth Century. General Collection$vN.1.1.18$aBentham, Jeremy, 1748-1832
 
  
−
:У полі зв’язку надана інформація, притаманна саме цьому відтворенню, тому 4 - - поле обов’язкове.
+
=== Техніка стандартних полів ===
 +
''EX 1B Техніка стандартних підполів''
 +
:[[456|456]] '''#1$01033666$tThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$o1811$cCambridge$nChadwyck-Healey Ltd$d1988$sThe Nineteenth Century. General Collection$vN.1.1.18$aBentham, Jeremy, 1748-1832'''
 +
:The information in the linking field gives data peculiar to the reproduction and the 4-- field mandatory data ([[500]] and [[700]]). A note will be automatically generated.
 +
:У полі зв’язку надана інформація, притаманна саме цьому відтворенню, тому 4-- поле обов’язкове.
 +
 
 +
=== Техніка вставлених полів ===
 +
''EX 1A Техніка вставлених полів''
 +
:[[456|456]] '''#1$1[[001]]1033666$1[[130]]##$adafa###aaca$1[[200]]1#$aThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$e1811$1[[210]]##$aCambridge$cChadwyck-Healey Ltd$d1988$1215##$a1 reel$d35 mm$12252#$aThe Nineteenth Century$iGeneral Collection$vN.1.1.18$1[[700]]#1$aBentham$bJeremy$f1748-1832'''
 +
:The information in the linking field gives data peculiar to the reproduction and the 4-- field mandatory data ([[500]] and [[700]]). A note will be automatically generated.
 +
:У полі зв’язку надана інформація, притаманна саме цьому відтворенню, тому 4-- поле обов’язкове.
  
−
Приклад 1
+
''Приклад 1''
 
:    Аверченко, Алексей Тимофеевич (1881-1925).
 
:    Аверченко, Алексей Тимофеевич (1881-1925).
 
:        Салат из булавок : рассказы и фельетоны / А. Т. Аверченко. - New-York : Russia pbl., 1982. - 239 с. ; 22 см.
 
:        Салат из булавок : рассказы и фельетоны / А. Т. Аверченко. - New-York : Russia pbl., 1982. - 239 с. ; 22 см.
Рядок 47: Рядок 141:
 
:        Содерж.: Сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России.
 
:        Содерж.: Сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России.
  
−
::    Запись 1.
+
::    Запис 1.
−
:    200  1#$Салат из булавок$eрассказы и фельетоны$fА. Т. Аверченко
+
:    [[200|200]] '''1#$Салат из булавок$eрассказы и фельетоны$fА. Т. Аверченко'''
−
:    210  ##$aNew-York$cRussia pbl.$d1982
+
:    [[210|210]] '''##$aNew-York$cRussia pbl.$d1982'''
−
:    215  ##$a239 с.$d22 см.
+
:    [[215|215]] '''##$a239 с.$d22 см.'''
−
:    300  ## $a2-й и 3-й сб. являются факс.
+
:    [[300|300]] '''## $a2-й и 3-й сб. являются факс.'''
−
:    300  ## $aНа тит. л. ориг. изд. 2-го произведения: Константинополь : Новый сатирикон, 1921 ; 3-го произвеедния : Париж [и др.], 1923
+
:    [[300|300]] '''## $aНа тит. л. ориг. изд. 2-го произведения: Константинополь : Новый сатирикон, 1921 ; 3-го произвеедния : Париж [и др.], 1923'''
−
:    327  1# $aСодерж.: сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России
+
:    [[327|327]] '''1# $aСодерж.: сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России'''
−
:    455  #0 $1001(Запись 2) $12001#$aЗаписки простодушного
+
:    [[455|455]] '''#0 $1[[001]](Запис 2) $1[[200]]1#$aЗаписки простодушного'''
−
:    $1210##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921
+
:    '''$1[[210]]##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921'''
−
:    455  #0 $1001(Запись 3) $12001#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России
+
:    [[455|455]] '''#0 $1[[001]](Запис 3) [[200]]1#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России'''
−
:    $1210##$aПариж [и др.]$d1923
+
:    '''$1[[210]]##$aПариж [и др.]$d1923'''
−
:    464  #0$12001#$aСалат из булавок$eсборник
+
:    [[464|464]] '''#0$1[[200]]1#$aСалат из булавок$eсборник'''
−
:    464  #0$12001#$aЗаписки простодушного$eсборник
+
:    [[464|464]] '''#0$1[[200]]1#$aЗаписки простодушного$eсборник'''
−
:    464  #0$12001#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России$eсборник
+
:    [[464|464]] '''#0$1[[200]]1#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России$eсборник'''
  
−
::    Запись 2.
+
::    Запис 2.
−
:    200  1#$aЗаписки простодушного
+
:    [[200|200]] '''1#$aЗаписки простодушного'''
−
:    210  ##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921
+
:    [[210|210]] '''##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921'''
−
:    456  #0$1001(Запись 1)
+
:    [[456|456]] '''#0$1[[001]](Запис 1)'''
  
−
::    Запись 3.
+
::    Запис 3.
−
:    200  1#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России
+
:    [[200|200]] '''1#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России'''
−
:    210  ##$aПариж [и др.]$d 1923
+
:    [[210|210]] '''##$aПариж [и др.]$d 1923'''
−
:    456  #0$1001(Запись 1)
+
:    [[456|456]] '''#0$1[[001]](Запис 1)'''
  
−
приклад 3
+
''приклад 3''
−
: 2001#$aОдин мільйон 500 000 снів
+
: [[200]]'''1#$aОдин мільйон 500 000 снів'''
−
:210##$aМосква$cТипо-літографія Н.Е.Ермакова$d1896
+
:[[210]]'''##$aМосква$cТипо-літографія Н.Е.Ермакова$d1896'''
−
:456#0$12001#$aТолкователь снов$1210##$aМосква$cВнешторгиздат$d1989
+
:[[456]]'''#0$1[[200]]1#$aТолкователь снов[[210]]##$aМосква$cВнешторгиздат$d1989'''
−
:В полі зв’язку 456 містяться дані, що описують репродукцію
+
:В полі зв’язку [[456|456]] містяться дані, що описують репродукцію
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
 +
** Інші видання:  [[451|451 інше видання на тому ж носії]], [[452|452 інше видання на іншому носії]], [[453|453 перекладено як …]], [[454|454 перекладено з …]], [[455|455 відтворено з …]], [[456|456 відтворено як …]]
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1666 456 Відтворено як] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1666 456 Відтворено як] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/456/ 456 Відтворено як …] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/456/ 456 Відтворено як …] ([[БД УКРМАРК]])
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_456_Reproduced_as_494.pdf 456 Reproduced as // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 494.] (англ.)
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/456/UNIMARC_2008_IFLA-456_Reproduced_as_411.pdf 456 Reproduced as] 411 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b456 456 Репродуцировано в ...], RUSMARC (рос.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b456 456 Репродуцировано в ...], RUSMARC (рос.)
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/456-reprodutsirovannyy-dokument/ 456 Репродуцированный документ], BELMARC (рос.)  
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/456-reprodutsirovannyy-dokument/ 456 Репродуцированный документ], BELMARC (рос.)  
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#456 456 Възпроизведено като ...], СБИР (болг.)  
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#456 456 Възпроизведено като ...], СБИР (болг.)  
−
* [http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/B456-6-2011.pdf 456 Est reproduit comme], BnF (фр.)  
+
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B456-6-2011.pdf 456 – Est reproduit comme] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)
  

Поточна версія на 09:32, 18 жовтня 2024

Зміст

456 Відтворено як …

Тег: 456

Назва поля: Відтворено як …

Інші назви: Reproduced as (англ.), Репродуцировано в ... (рос.), Репродуцированный документ (рос.), Възпроизведено като ... (болг.), Est reproduit comme (фр.), Altre edizioni (італ.), Reprodukcija (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле містить опис відтворення або посилання на запис, що описує відтворення (репринтне, факсимільне видання або на відтворення видання на іншому носії).

Поле містить опис копії, тобто репринтного або факсимільного перевидання документа - об'єкта каталогізації (тобто його репродукції), або зв'язок із записом, в якому каталогізується репродукція. Використовується для перехресної взаємозв'язку, ідентифікованому полем 455. Константа виведення: «Репродуковано як:".

Наявність

Факультативне.

Повторюється: для кожної з форм відтворення.

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

Співвіднесені п/пп

Примітка надає деталізацію про відтворення. Може використовуватися замість поля 456 коли поля 4-- не застосовуються.
Поле 452 зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
Поле 455 використовується для відображення відносин, визначених у полі 456.

Приклади

Техніка стандартних полів

EX 1B Техніка стандартних підполів

456 #1$01033666$tThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$o1811$cCambridge$nChadwyck-Healey Ltd$d1988$sThe Nineteenth Century. General Collection$vN.1.1.18$aBentham, Jeremy, 1748-1832
The information in the linking field gives data peculiar to the reproduction and the 4-- field mandatory data (500 and 700). A note will be automatically generated.
У полі зв’язку надана інформація, притаманна саме цьому відтворенню, тому 4-- поле обов’язкове.

Техніка вставлених полів

EX 1A Техніка вставлених полів

456 #1$10011033666$1130##$adafa###aaca$12001#$aThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$e1811$1210##$aCambridge$cChadwyck-Healey Ltd$d1988$1215##$a1 reel$d35 mm$12252#$aThe Nineteenth Century$iGeneral Collection$vN.1.1.18$1700#1$aBentham$bJeremy$f1748-1832
The information in the linking field gives data peculiar to the reproduction and the 4-- field mandatory data (500 and 700). A note will be automatically generated.
У полі зв’язку надана інформація, притаманна саме цьому відтворенню, тому 4-- поле обов’язкове.

Приклад 1

Аверченко, Алексей Тимофеевич (1881-1925).
Салат из булавок : рассказы и фельетоны / А. Т. Аверченко. - New-York : Russia pbl., 1982. - 239 с. ; 22 см.
2-й и 3-й сб-и являются факс. - На тит. л. ориг. изд. 2-го произведения: Константинополь : Новый сатирикон, 1921 ; 3-го произведения: Париж [и др.], 1923.
Содерж.: Сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России.
Запис 1.
200 1#$Салат из булавок$eрассказы и фельетоны$fА. Т. Аверченко
210 ##$aNew-York$cRussia pbl.$d1982
215 ##$a239 с.$d22 см.
300 ## $a2-й и 3-й сб. являются факс.
300 ## $aНа тит. л. ориг. изд. 2-го произведения: Константинополь : Новый сатирикон, 1921 ; 3-го произвеедния : Париж [и др.], 1923
327 1# $aСодерж.: сборники : Салат из булавок ; Записки простодушного ; Двенадцать портретов знаменитых людей в России
455 #0 $1001(Запис 2) $12001#$aЗаписки простодушного
$1210##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921
455 #0 $1001(Запис 3) 2001#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России
$1210##$aПариж [и др.]$d1923
464 #0$12001#$aСалат из булавок$eсборник
464 #0$12001#$aЗаписки простодушного$eсборник
464 #0$12001#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России$eсборник
Запис 2.
200 1#$aЗаписки простодушного
210 ##$aКонстантинополь$cНовый сатирикон$d1921
456 #0$1001(Запис 1)
Запис 3.
200 1#$aДвенадцать портретов знаменитых людей в России
210 ##$aПариж [и др.]$d 1923
456 #0$1001(Запис 1)

приклад 3

2001#$aОдин мільйон 500 000 снів
210##$aМосква$cТипо-літографія Н.Е.Ермакова$d1896
456#0$12001#$aТолкователь снов210##$aМосква$cВнешторгиздат$d1989
В полі зв’язку 456 містяться дані, що описують репродукцію

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=456_Відтворено_як_…&oldid=16877