Відмінності між версіями «577 Ім’я/назва — вираження (попереднє)»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| + | |||
| + | Поле містить точку доступу, що є Ім'я/Назва та відноситься до вираження твору, втілення якого описується в бібліографічному записі. Поле може включати ідентифікатор авторитетного запису; таким чином встановлюється зв'язок з авторитетною записом, яка описує цей вислів. | ||
| + | |||
| + | Якщо з твором не асоціюється ні одне ім'я автора, використовується поле 507. | ||
| + | |||
| + | Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в запису, яка описує втілення. У таких каталогах поля [[506|506 Назва (твір)]], [[507|507 Назва (вираження)]], [[576|576 Ім’я/назва (твір)]], [[577|577 Ім’я/назва (вираження)]] використовуються замість [[500|поля 500 Уніфікований заголовок]]. | ||
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| + | |||
| + | Факультативне. | ||
| + | |||
| + | Повторюється для точок доступу в альтернативної графіці. | ||
| + | |||
| + | ==Індикатори== | ||
| + | |||
| + | Індикатор 1: Індикатор основну точку доступу | ||
| + | : Вказує, чи є назва основною точкою доступу. При значенні першого індикатора 1 в запису не допускається використання інших полів, що містять основні точки доступу, тобто полів [[700]], [[710]] або [[720]], а також інших полів [[5XX|блоку 5--]] зі значенням першого індикатора = '''1'''. | ||
| + | : '''0''' - Назва не є основною точкою доступу | ||
| + | : '''1''' - Назва є основною точкою доступу | ||
| + | Індикатор 2: пробіл (не визначено) | ||
| + | |||
| + | ==Підполя== | ||
| + | ===$1 Дані зв'язку=== | ||
| + | |||
| + | Кожне підполе $1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів. | ||
| + | |||
| + | Обов'язкове, якщо поле [[577]] присутнє в записі. | ||
| + | |||
| + | Повторюється для кожного вбудованого поля. | ||
| + | |||
| + | ==Примітки про зміст поля== | ||
| + | |||
| + | Поле [[577]] містить вбудовані поля, що описують відповідно ім'я і назву. Як ім'я може використовуватися ім'я особи, родове ім'я, найменування організації. Як заголовки використовується назва вираження. | ||
| + | |||
| + | Кожне вбудоване поле (ім'я та назва) записується відповідно до аналогічними елементами полів: | ||
| + | |||
| + | '''Для імен:''' | ||
| + | *700 Ім'я особи - первинна відповідальність | ||
| + | *710 Найменування організації - первинна відповідальність | ||
| + | *720 Родове ім'я - первинна відповідальність | ||
| + | '''Для назв:''' | ||
| + | *507 Назва (вираження) | ||
| + | |||
| + | Для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на ім'я/назва вираження рекомендується вказувати ідентифікатор цього запису у вбудованому полі [[001]] в підполі $1, що передує всім іншим входженням підполя $1. | ||
| + | |||
| + | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| + | |||
| + | :[[506|506 Назва(твір)]] | ||
| + | :[[507|507 Назва (вираження)]] | ||
| + | :[[576|576 Ім1я / назва (твір)]] | ||
| + | |||
| + | ==Приклади== | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 1'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aAzzarone$bPietro$1507##$aStoria della letteratura italiana$mitalien''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$3$aGenette$bGérard$f1930-....$1507##$aFigures$h2$mfranÇais''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 3'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aPlutarque$f0046?-0120?$15071#$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfranÇais$lExtraits''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 4'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$15071#$a¹NSB¹Il ¹NSE¹conte di Carmagnola$mfranÇais$wClavareau''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 5'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$15071#$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 6'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$15071#$aCarmen$hActe 2, nO 17$i¹NSB¹La ¹NSE¹fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 7'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 - 1898$gЛьюис$4070$15071#$aАлиса в Стране Чудес$mрус.''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 8'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШостакович$gДмитрий Дмитриевич$bД.Д.$f1906 - 1975$15071#$aИгроки$cопера$sсоч.63$rСимфонический оркестр Ленинградской государственной филармонии$wГ. Рождественский''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 9'' | ||
| + | : [[577]] '''1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШопен$bФ.$gФридерик$f1810 - 1849$4230$15071#$aКонцерт №2$uфа мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано''' | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Версія за 17:11, 9 липня 2018
Зміст
577 Ім'я/назва — вираження (попереднє)
Тег: 577
Назва поля: Ім'я/назва — вираження (попереднє)
Інші назви: Name / Preferred Access Point – Identification of an Expression (Provisional) (англ.), Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное) (рос.)
Визначення поля
Поле містить точку доступу, що є Ім'я/Назва та відноситься до вираження твору, втілення якого описується в бібліографічному записі. Поле може включати ідентифікатор авторитетного запису; таким чином встановлюється зв'язок з авторитетною записом, яка описує цей вислів.
Якщо з твором не асоціюється ні одне ім'я автора, використовується поле 507.
Поле призначене для використання в каталогах, в яких реалізована модель FRBR, і використовується в запису, яка описує втілення. У таких каталогах поля 506 Назва (твір), 507 Назва (вираження), 576 Ім’я/назва (твір), 577 Ім’я/назва (вираження) використовуються замість поля 500 Уніфікований заголовок.
Наявність
Факультативне.
Повторюється для точок доступу в альтернативної графіці.
Індикатори
Індикатор 1: Індикатор основну точку доступу
- Вказує, чи є назва основною точкою доступу. При значенні першого індикатора 1 в запису не допускається використання інших полів, що містять основні точки доступу, тобто полів 700, 710 або 720, а також інших полів блоку 5-- зі значенням першого індикатора = 1.
- 0 - Назва не є основною точкою доступу
- 1 - Назва є основною точкою доступу
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$1 Дані зв'язку
Кожне підполе $1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів.
Обов'язкове, якщо поле 577 присутнє в записі.
Повторюється для кожного вбудованого поля.
Примітки про зміст поля
Поле 577 містить вбудовані поля, що описують відповідно ім'я і назву. Як ім'я може використовуватися ім'я особи, родове ім'я, найменування організації. Як заголовки використовується назва вираження.
Кожне вбудоване поле (ім'я та назва) записується відповідно до аналогічними елементами полів:
Для імен:
- 700 Ім'я особи - первинна відповідальність
- 710 Найменування організації - первинна відповідальність
- 720 Родове ім'я - первинна відповідальність
Для назв:
- 507 Назва (вираження)
Для встановлення зв'язку з авторитетним/нормативним записом на ім'я/назва вираження рекомендується вказувати ідентифікатор цього запису у вбудованому полі 001 в підполі $1, що передує всім іншим входженням підполя $1.
Взаємопов'язані поля
Приклади
Приклад 1
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aAzzarone$bPietro$1507##$aStoria della letteratura italiana$mitalien
Приклад 2
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$3$aGenette$bGérard$f1930-....$1507##$aFigures$h2$mfranÇais
Приклад 3
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aPlutarque$f0046?-0120?$15071#$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfranÇais$lExtraits
Приклад 4
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$15071#$a¹NSB¹Il ¹NSE¹conte di Carmagnola$mfranÇais$wClavareau
Приклад 5
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$15071#$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée
Приклад 6
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$15071#$aCarmen$hActe 2, nO 17$i¹NSB¹La ¹NSE¹fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic
Приклад 7
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 - 1898$gЛьюис$4070$15071#$aАлиса в Стране Чудес$mрус.
Приклад 8
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШостакович$gДмитрий Дмитриевич$bД.Д.$f1906 - 1975$15071#$aИгроки$cопера$sсоч.63$rСимфонический оркестр Ленинградской государственной филармонии$wГ. Рождественский
Приклад 9
- 577 1# $1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШопен$bФ.$gФридерик$f1810 - 1849$4230$15071#$aКонцерт №2$uфа мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано
Див. також
- 577 - Name / Preferred Access Point – Identification of an Expression (Provisional) (нове 2012), IFLA
- 577 Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное), RUSMARC (рос.)