5XX Блок співвіднесених назв

5XX Блок співвіднесених назв

Інші назви: 5-- Блок співвіднесених назв (укр.), Related Title Block (англ.)

Блок містить назви, відмінні від основної назви, що відносяться до каталогізованого документа та зазвичай присутні на документі. Визначаються наступні поля:

Уніфіковані форми назв

• 500 Уніфікована форма назви
• 501 Загальна уніфікована назва
• 503 Уніфікований обумовлений заголовок

Варіанти назв

• 510 Паралельна основна назва
• 512 Назва обкладинки
• 513 Назва на додатковому титульному аркуші
• 514 Назва на першій сторінці тексту
• 515 Назва на колонтитулі
• 516 Назва на корінці
• 517 Інші варіанти назви
• 518 Назва сучасною орфографією

Інші співвіднесені назви

• [[520|520 Попередня назва (Серіальні видання)
• [[530|530 Ключова назва (Серіальні видання)
• [[531|531 Скорочена назва (Серіальні видання)
• [[532|532 Розширена назва
• [[540|540 Додаткова назва застосована каталогізатором
• [[541|541 Перекладена назва складена каталогізатором
• [[545|545 Назва розділу

Індикатори

У багатьох полях співвіднесених назв перший індикатор вказує на значущість назви. Індикатор визначає, що назва має бути використана для створення самостійної точки доступу( або додаткового запису). Якщо самостійна точка доступу генерується з полів блоку 5--, перший індикатор приймає значення 1. Якщо точка доступу не створюється, значенням першого індикатору є 0. Цей індикатор не має відношення до бажаності створення точок доступу автор/назва, або приміток з даних поля. Кожний з цих випадків використання даних є вибором агентства, яке отримує запис, незалежно від значення першого індикатора.

Підполя

Використання підполів визначено в кожному окремому полі. Поля від 510 до 545 можуть використовувати будь-яке з підполів поля 500.

Примітки до змісту поля

Точки доступу та примітки:

Назви у 5-- блоці використовуються для створення точок доступу до назви та автора/назви додатково до основної назви у 200 $a. Якщо перший індикатор у полі 200 має значення 1, ця форма назви не повторюється у полях блоку 5--.

Зміст поля співвіднесеної назви може використовуватись для створення точок доступу та генерації приміток Різновиди приміток, які можуть бути створені, з використанням цих даних, наведені у прикладах. Коли запис є представленим на екрані, мітка поля може бути переведена у текстову форму, яка точно визначає форму назви. Точне текстове формулювання залежить від практики агентства, що одержує запис.

Пов’язані записи:

Назви блоку 5- - не створюють зв’язку з іншими записами, вони є альтернативними формами назв, які асоціюються з каталогізованим документом. Але поле блоку 5- - може бути вставленим до поля блоку 4- - додатково або замість основної назви (200$a) бібліографічної одиниці, до якої було створено зв’язок. Див. EX 3 у вступі до 4—БЛОК ВЗАЄМОПОВ’ЯЗАНИХ ЗАПИСІВ для вставленої ключової назви.

Пунктуація:

Пунктуація у полях блоку 5- - заноситься відповідно до практики каталогізації. Будь які символи, що не сортуються, на початку назви можуть випускатися.

Паралельний варіант назви:

Паралельні варіанти назв записуються через повторення відповідного поля варіанту назви. Підполе $z може використовуватись в полях 510-541 для визначення мови назви в цьому полі.

Інші варіанти назв:

До поля 517 записуються варіанти назв, які не можуть бути занесені до полів 510-516.

Документи з більш ніж одною основною назвою:

Якщо документ складається з кількох творів і не має загальної назви, наступні назви творів не трактуються як інші варіанти назв, а заносяться до поля 423, яке включає 200$a, до якого вони відносні. Як приклад див. 423 ВИДАНО З…(EX 2).

Див. також

• UNIMARC для бібліографічних записів
• 5-- Блок співвіднесених назв (УКРМАРК, НБУВ)
• Блок №5 — Блок співвіднесених назв (БД УКРМАРК)
• Блок співвіднесених назв (оновлення 2012 ) IFLA