Відмінності між версіями «Auth / 500 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи»
Dubyk (обговорення • внесок) (→$4 Код відношення) |
Dubyk (обговорення • внесок) м (Dubyk перейменував сторінку з Auth / 500 Пов'язана точка доступу — Ім’я особи на Auth / 500 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи) |
||
| (Не показано 18 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | == 500 | + | == 500 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи == |
''Тег:'' '''500''' | ''Тег:'' '''500''' | ||
| − | ''Назва поля:'' ''' | + | ''Назва поля:'' '''Пов’язана точка доступу — Ім’я особи''' |
''Інші назви:'' Related Access Point – Personal Name (англ.), | ''Інші назви:'' Related Access Point – Personal Name (англ.), | ||
| Рядок 12: | Рядок 12: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | Поле містить прийняту точку доступу | + | Поле містить прийняту точку доступу — ім'я особи, від якої встановлюється зв'язок з точкою доступу в полі блоку [[auth/2XX|2XX]]. У записі на твір точка доступу в полі [[auth/500|500]] представляє ім'я творця (автора) цього твору. В останньому випадку поле має містити підполе [[auth/5|$5]], в якому в поз. 4 міститься код "'''a'''" (автор твору). |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 22: | Рядок 22: | ||
==Індикатори== | ==Індикатори== | ||
| − | Індикатори ті ж, що в | + | Індикатори ті ж, що в полі [[auth/200|200]]. |
==Підполя== | ==Підполя== | ||
| − | Підполя ті ж, що в | + | Підполя ті ж, що в полі [[auth/200|200]], з наступними доповненнями: |
===$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені=== | ===$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені=== | ||
| − | Міжнародний стандартний ідентифікатор, присвоєний імені/ | + | Міжнародний стандартний ідентифікатор, присвоєний імені/найменуванню, які записано в полі. |
Факультативне. | Факультативне. | ||
| Рядок 36: | Рядок 36: | ||
===$4 Код відношення=== | ===$4 Код відношення=== | ||
| − | Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в | + | Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в полі, і твором або вираженням, описуваними в записі. |
| − | Коди | + | Коди відношення можуть бути цифровими або буквено-цифровими. Список цифрових кодів див. в [[Додаток C|Додатку С]] до комунікативному формату для бібліографічних даних. Якщо необхідно дати більш точну інформацію про роль виконавців музичного твору, додатково можуть використовуватися літерні коди. У цьому випадку вказується спочатку цифровий код, і далі, в періодичному підполі [[auth/4|$4]], — відповідний літерний код. |
Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium. | Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium. | ||
| − | Факультативне. Використовується тільки в тому випадку, якщо поле містить | + | Факультативне. Використовується тільки в тому випадку, якщо поле містить підполе [[auth/5|$5]], в якому поз. 4 = ''''a'''' |
Повторюється. | Повторюється. | ||
| Рядок 50: | Рядок 50: | ||
==Примітки про зміст поля== | ==Примітки про зміст поля== | ||
| − | Поле містить пов'язану прийняту точку доступу | + | Поле містить пов'язану прийняту точку доступу — ім'я особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи індексування, прийнятими в бібліографуючій установі. |
| − | Для пояснення зв'язку між точками доступу в | + | Для пояснення зв'язку між точками доступу в полі [[auth/500|500]] і в полі [[auth/2XX|2XX]], а також для управління виводу посилань на дисплей використовується контрольне підполе [[auth/5|$5]]. Якщо додаткове пояснення зв'язку або блокування посилання не потрібне, підполе [[auth/5|$5]] не використовується. |
==Взаємопов'язані поля== | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| Рядок 59: | Рядок 59: | ||
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| + | ''Приклад 1.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1$aEdwards$bP.$gPaul | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$aEdwards$bPaul | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #0$aPseudo-Brutus | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$aBrutus$bMarcus Junius$f85?-42 B.C. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 3.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #0$aKumbel | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f$aHein$bPiet | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 4.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1$aRossi$bJean-Baptiste | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5e$aJaprisot$bSébastien | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 5.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1$aMorris$bJohn | ||
| + | : [[auth/300|300]] 0#$aJoint pseudonym of Morris Cargill and John Hearne | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f$aCargill$bMorris | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f$aHearne$bJohn$fl925- | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 6.'' | ||
| + | : Запис 1 | ||
| + | : [[auth/200|200]] #$aДвойников$bФ. | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0#$aКоллективный псевдоним$bТараскина, Анатолия Сергеевича (1933- )$aи $bРихтера, Юрия Матвеевича (1932 - ) | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f0$aТараскин$bА. С.$gАнатолий. Сергеевич$f1933- | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f0$aРихтер$bЮ. М.$gЮрий Матвеевич$f1932- | ||
| + | :: Запис 2 | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1$aТараскин$bА. С.$gАнатолий Сергеевич$f1933- | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5l$aДвойников$bФ. | ||
| + | :: Запис 3 | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1$aРихтер$bЮ. М.$gЮрий Матвеевич$f1932- | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5l$aДвойников$bФ. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 7.'' | ||
| + | : [[auth/200|200]] #0$aКукрыниксы$cхудожники | ||
| + | : [[auth/305|305]] 1# Коллективный псевдоним художников$bКуприянов Михаил Васильевич$bКрылов Порфирий Никитич$bСоколов Николай Александрович | ||
| + | : [[auth/400|400]] #1$5f$aКуприянов$bМ. В.$gМихаил Васильевич$f1903- | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f0$aКрылов$bП. Н.$gПорфирий Никитич$f1902- | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$5f0$aСоколов$bН. А.$gНиколай Александрович$f1903- | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 8.'' | ||
| + | : [[auth/215|215]] ##$aЕлец, город (Липецкая область)$xИстория | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\661417544$5h$aЗаусайлов$bА. Н.$gАлександр Николаевич$f1860 - 1915 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\661426748$5h$aСтахович$bМ. А.$gМихаил Александрович$f1861 - 1923 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 9.'' | ||
| + | : [[auth/215|215]] ##$aРоссия$xИстория$z1-я пол. 19 в. | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\661471681$5h$aКарамзин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$f1814 - 1854 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 10.'' | ||
| + | : [[auth/210|210]] 02$aКатолическая церковь$yРоссия | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\661460343$5h$aРопп$bЭ. Ю.$gЭдуард Юльевич$cархиепископ Могилевский$f1851 - 1939 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 11.'' | ||
| + | : [[auth/250|250]] ##$aФилософия английская | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\6649711$5h$aАндерсон$gДжон$bД.$f1893 - 1962 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\6620088$5h$aАлександер$gСэмюэл$bС.$f1859 - 1938 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\66176565$5h$aБутлер$gДжозеф$bД.$f1692 - 1752 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\661283983$5h$aБравардин$bТ.$gТомас$f1290 - 1349$xФилософские взгляды | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 12.'' | ||
| + | : [[auth/241|241]] ## $1001RU\NLR\AUTH\779508$1200#1$aМоцарт$bВ. А.$f1756 - 1791$gВольфганг Амадей$4230 | ||
| + | : $1231##$aВолшебная флейта$cопера | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\779508$5xxxxa$aМоцарт$bВ. А.$f1756 - 1791$gВольфганг Амадей$4230 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 13.'' | ||
| + | : [[auth/241|241]] ##$1001RU\NLR\AUTH\771995$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070$1231##$aРомео и Джульетта | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\771995$5xxxxa$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 1:'' | ||
| + | :Запис 1 | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-NLB-ar00091 | ||
| + | : [[auth/100|100]] ## $a19991122abely50######ca0 | ||
| + | : [[auth/101|101]] ## $abel | ||
| + | : [[auth/102|102]] ## $aBY | ||
| + | : [[auth/106|106]] ## $a0 | ||
| + | : [[auth/120|120]] ## $axa | ||
| + | : [[auth/200|200]] #0 $aДзед Аўлас | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $aКалектыўны псеўданім пісьменнікаў: $bБроўка, Пятрусь (1905–1980)$bСкрыган, Ян (1905–1992) | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar92$aБроўка$bП.$gПятрусь$f1905–1980 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar93$aСкрыган$bЯ.$gЯн$f1905–1992 | ||
| + | :Запис 2 | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-NLB-ar00092 | ||
| + | : [[auth/100|100]] ## $a19991122abely50######ca0 | ||
| + | : [[auth/101|101]] ## $abel | ||
| + | : [[auth/102|102]] ## $aBY | ||
| + | : [[auth/106|106]] ## $a0 | ||
| + | : [[auth/120|120]] ## $aba | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1 $aБроўка$bП.$gПятрусь$f1905–1980 | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $aПрацаваў таксама пад калектыўным псеўданiмам «Дзед Аўлас» сумесна з пiсьменнiкам: $bСкрыган, Ян (1905–1992) | ||
| + | : [[auth/500|500]] #0 $3BY-NLB-ar91$5l$aДзед Аўлас | ||
| + | :Запис 3 | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-NLB-ar00093 | ||
| + | : [[auth/100|100]] ## $a19991122abely50######ca0 | ||
| + | : [[auth/101|101]] ## $abel | ||
| + | : [[auth/102|102]] ## $aBY | ||
| + | : [[auth/106|106]] ## $a0 | ||
| + | : [[auth/120|120]] ## $aba | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1 $aСкрыган$bЯ.$gЯн$f1905–1992 | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $aПрацаваў таксама пад калектыўным псеўданiмам «Дзед Аўлас» сумесна з пiсьменнiкам: $bБроўка, Пятрусь (1905–1980) | ||
| + | : [[auth/500|500]] #0 $3BY-NLB-ar91$5l$aДзед Аўлас | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2:'' | ||
| + | :LDR 00000cx##a2200373###45## | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-SEK-139984 | ||
| + | : [[auth/101|101]] ## $arus$abel | ||
| + | : [[auth/102|102]] ## $aBY | ||
| + | : [[auth/200|200]] #1 $aАдамчик$bВ. В.$gВладимир Вячеславович$fрод. 1958 | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $aСовместно с Мирославом Вячеславовичем Адамчиком печатается также под коллективным псевдонимом: $bВоронин, Андрей Николаевич | ||
| + | : [[auth/330|330]] 0# $aПод подлинным именем собираются документы, в которых он выступает в качестве редактора, составителя, переводчика и т. п. | ||
| + | : [[auth/340|340]] ## $bБелорусский писатель, художник, переводчик, издатель, литературный агент, популяризатор. Составитель и автор книг по истории, словарей современного языка. Работал художником-реставратором, художником-оформителем. Печатается с 1981 г. | ||
| + | : [[auth/340|340]] ## $aСын Вячеслава Владимировича Адамчика, брат Мирослава Вячеславовича Адамчика. | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2442686$5l$aВоронин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$cпсевдоним | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar150449$5e$aГлобус$bА.$gАдам$cписатель$fрод. 1958 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-SEK-648445$5w$aАдамчык$bУ. В.$gУладзімір Вячаслававіч$fнар. 1958 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2495812$5xxxg$aАдамчык$bВ. У.$gВячаслаў Уладзіміравіч$cпісьменнік$f1933–2001 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $0брат и соавтор$3BY-SEK-612763$5xxxj$aАдамчик$bМ. В.$gМирослав Вячеславович$fрод. 1965 | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 3:'' | ||
| + | :Запис 1: | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-NLB-ar146239 | ||
| + | : [[auth/240|240]] ## $1200#1$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$1230##$aДама с камелиями$nперевод Гинзбург Юлии | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $6z01500$aПереводчик романа: $bГинзбург Юлия | ||
| + | : [[auth/440|440]] ## $8rusfre$7ca0yba0y$1200#1$aDumas fils$bA.$gAlexandre$1230##$aLa Dame aux Camélias | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar114670$5xxxxa$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$f1824–1895$4070 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-BY-SEK-502874$5xxxxb$6z01305$aГинзбург$bЮ. А.$gЮлия А.$4730 | ||
| + | :Запис 2: | ||
| + | : [[auth/001|001]] BY-NLB-ar146239 | ||
| + | : [[auth/240|240]] ## $1200#1$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$1230##$aДама с камелиями$nперевод Антик С. М. | ||
| + | : [[auth/305|305]] 0# $6z02500$aПереводчик романа: $bАнтик С. М. | ||
| + | : [[auth/440|440]] ## $8rusfre$7ca0yba0y$1200#1$aDumas fils$bA.$gAlexandre$1230##$aLa Dame aux Camélias | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar114670$5xxxxa$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$f1824–1895$4070 | ||
| + | : [[auth/500|500]] #1 $3BY-SEK-216478$5xxxxb$6z02305 | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Поточна версія на 18:45, 10 січня 2019
Зміст
500 Пов’язана точка доступу — Ім’я особи
Тег: 500
Назва поля: Пов’язана точка доступу — Ім’я особи
Інші назви: Related Access Point – Personal Name (англ.), Связанная точка доступа - Имя лица (рос.), Forme associée Nom de personne (франц.), Sorodna točka dostopa - osebno ime (словен.), Susijęs kreipties elementas – asmens vardas (литов.)
Визначення поля
Поле містить прийняту точку доступу — ім'я особи, від якої встановлюється зв'язок з точкою доступу в полі блоку 2XX. У записі на твір точка доступу в полі 500 представляє ім'я творця (автора) цього твору. В останньому випадку поле має містити підполе $5, в якому в поз. 4 міститься код "a" (автор твору).
Наявність
Факультативне.
Повторюється, за винятком випадків, коли поле використовується для імені автора твору. У таких випадках поле не повторюється, а всі наступні імена творців повинні записуватися в поле 501, 511 або 521, в залежності від категорії точки доступу (особа, організація, рід/династія).
Індикатори
Індикатори ті ж, що в полі 200.
Підполя
Підполя ті ж, що в полі 200, з наступними доповненнями:
$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені
Міжнародний стандартний ідентифікатор, присвоєний імені/найменуванню, які записано в полі.
Факультативне.
Повторюється.
$4 Код відношення
Код, який використовується для вказівки взаємозв'язку між особою, вказаною в полі, і твором або вираженням, описуваними в записі.
Коди відношення можуть бути цифровими або буквено-цифровими. Список цифрових кодів див. в Додатку С до комунікативному формату для бібліографічних даних. Якщо необхідно дати більш точну інформацію про роль виконавців музичного твору, додатково можуть використовуватися літерні коди. У цьому випадку вказується спочатку цифровий код, і далі, в періодичному підполі $4, — відповідний літерний код.
Переліки буквених кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium.
Факультативне. Використовується тільки в тому випадку, якщо поле містить підполе $5, в якому поз. 4 = 'a'
Повторюється.
Використовуються наступні контрольні підполя.
Примітки про зміст поля
Поле містить пов'язану прийняту точку доступу — ім'я особи, сформульовану відповідно до правил каталогізації або системи індексування, прийнятими в бібліографуючій установі.
Для пояснення зв'язку між точками доступу в полі 500 і в полі 2XX, а також для управління виводу посилань на дисплей використовується контрольне підполе $5. Якщо додаткове пояснення зв'язку або блокування посилання не потрібне, підполе $5 не використовується.
Взаємопов'язані поля
Приклади
Приклад 1.
Приклад 2.
Приклад 3.
Приклад 4.
Приклад 5.
- 200 #1$aMorris$bJohn
- 300 0#$aJoint pseudonym of Morris Cargill and John Hearne
- 500 #1$5f$aCargill$bMorris
- 500 #1$5f$aHearne$bJohn$fl925-
Приклад 6.
- Запис 1
- 200 #$aДвойников$bФ.
- 305 0#$aКоллективный псевдоним$bТараскина, Анатолия Сергеевича (1933- )$aи $bРихтера, Юрия Матвеевича (1932 - )
- 500 #1$5f0$aТараскин$bА. С.$gАнатолий. Сергеевич$f1933-
- 500 #1$5f0$aРихтер$bЮ. М.$gЮрий Матвеевич$f1932-
- Запис 2
- 200 #1$aТараскин$bА. С.$gАнатолий Сергеевич$f1933-
- 500 #1$5l$aДвойников$bФ.
- Запис 3
- 200 #1$aРихтер$bЮ. М.$gЮрий Матвеевич$f1932-
- 500 #1$5l$aДвойников$bФ.
Приклад 7.
- 200 #0$aКукрыниксы$cхудожники
- 305 1# Коллективный псевдоним художников$bКуприянов Михаил Васильевич$bКрылов Порфирий Никитич$bСоколов Николай Александрович
- 400 #1$5f$aКуприянов$bМ. В.$gМихаил Васильевич$f1903-
- 500 #1$5f0$aКрылов$bП. Н.$gПорфирий Никитич$f1902-
- 500 #1$5f0$aСоколов$bН. А.$gНиколай Александрович$f1903-
Приклад 8.
- 215 ##$aЕлец, город (Липецкая область)$xИстория
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661417544$5h$aЗаусайлов$bА. Н.$gАлександр Николаевич$f1860 - 1915
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661426748$5h$aСтахович$bМ. А.$gМихаил Александрович$f1861 - 1923
Приклад 9.
- 215 ##$aРоссия$xИстория$z1-я пол. 19 в.
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661471681$5h$aКарамзин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$f1814 - 1854
Приклад 10.
- 210 02$aКатолическая церковь$yРоссия
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661460343$5h$aРопп$bЭ. Ю.$gЭдуард Юльевич$cархиепископ Могилевский$f1851 - 1939
Приклад 11.
- 250 ##$aФилософия английская
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\6649711$5h$aАндерсон$gДжон$bД.$f1893 - 1962
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\6620088$5h$aАлександер$gСэмюэл$bС.$f1859 - 1938
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\66176565$5h$aБутлер$gДжозеф$bД.$f1692 - 1752
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\661283983$5h$aБравардин$bТ.$gТомас$f1290 - 1349$xФилософские взгляды
Приклад 12.
- 241 ## $1001RU\NLR\AUTH\779508$1200#1$aМоцарт$bВ. А.$f1756 - 1791$gВольфганг Амадей$4230
- $1231##$aВолшебная флейта$cопера
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\779508$5xxxxa$aМоцарт$bВ. А.$f1756 - 1791$gВольфганг Амадей$4230
Приклад 13.
- 241 ##$1001RU\NLR\AUTH\771995$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070$1231##$aРомео и Джульетта
- 500 #1$3RU\NLR\AUTH\771995$5xxxxa$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070
Приклад 1:
- Запис 1
- 001 BY-NLB-ar00091
- 100 ## $a19991122abely50######ca0
- 101 ## $abel
- 102 ## $aBY
- 106 ## $a0
- 120 ## $axa
- 200 #0 $aДзед Аўлас
- 305 0# $aКалектыўны псеўданім пісьменнікаў: $bБроўка, Пятрусь (1905–1980)$bСкрыган, Ян (1905–1992)
- 500 #1 $3BY-NLB-ar92$aБроўка$bП.$gПятрусь$f1905–1980
- 500 #1 $3BY-NLB-ar93$aСкрыган$bЯ.$gЯн$f1905–1992
- Запис 2
- 001 BY-NLB-ar00092
- 100 ## $a19991122abely50######ca0
- 101 ## $abel
- 102 ## $aBY
- 106 ## $a0
- 120 ## $aba
- 200 #1 $aБроўка$bП.$gПятрусь$f1905–1980
- 305 0# $aПрацаваў таксама пад калектыўным псеўданiмам «Дзед Аўлас» сумесна з пiсьменнiкам: $bСкрыган, Ян (1905–1992)
- 500 #0 $3BY-NLB-ar91$5l$aДзед Аўлас
- Запис 3
- 001 BY-NLB-ar00093
- 100 ## $a19991122abely50######ca0
- 101 ## $abel
- 102 ## $aBY
- 106 ## $a0
- 120 ## $aba
- 200 #1 $aСкрыган$bЯ.$gЯн$f1905–1992
- 305 0# $aПрацаваў таксама пад калектыўным псеўданiмам «Дзед Аўлас» сумесна з пiсьменнiкам: $bБроўка, Пятрусь (1905–1980)
- 500 #0 $3BY-NLB-ar91$5l$aДзед Аўлас
Приклад 2:
- LDR 00000cx##a2200373###45##
- 001 BY-SEK-139984
- 101 ## $arus$abel
- 102 ## $aBY
- 200 #1 $aАдамчик$bВ. В.$gВладимир Вячеславович$fрод. 1958
- 305 0# $aСовместно с Мирославом Вячеславовичем Адамчиком печатается также под коллективным псевдонимом: $bВоронин, Андрей Николаевич
- 330 0# $aПод подлинным именем собираются документы, в которых он выступает в качестве редактора, составителя, переводчика и т. п.
- 340 ## $bБелорусский писатель, художник, переводчик, издатель, литературный агент, популяризатор. Составитель и автор книг по истории, словарей современного языка. Работал художником-реставратором, художником-оформителем. Печатается с 1981 г.
- 340 ## $aСын Вячеслава Владимировича Адамчика, брат Мирослава Вячеславовича Адамчика.
- 500 #1 $3BY-NLB-ar2442686$5l$aВоронин$bА. Н.$gАндрей Николаевич$cпсевдоним
- 500 #1 $3BY-NLB-ar150449$5e$aГлобус$bА.$gАдам$cписатель$fрод. 1958
- 500 #1 $3BY-SEK-648445$5w$aАдамчык$bУ. В.$gУладзімір Вячаслававіч$fнар. 1958
- 500 #1 $3BY-NLB-ar2495812$5xxxg$aАдамчык$bВ. У.$gВячаслаў Уладзіміравіч$cпісьменнік$f1933–2001
- 500 #1 $0брат и соавтор$3BY-SEK-612763$5xxxj$aАдамчик$bМ. В.$gМирослав Вячеславович$fрод. 1965
Приклад 3:
- Запис 1:
- 001 BY-NLB-ar146239
- 240 ## $1200#1$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$1230##$aДама с камелиями$nперевод Гинзбург Юлии
- 305 0# $6z01500$aПереводчик романа: $bГинзбург Юлия
- 440 ## $8rusfre$7ca0yba0y$1200#1$aDumas fils$bA.$gAlexandre$1230##$aLa Dame aux Camélias
- 500 #1 $3BY-NLB-ar114670$5xxxxa$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$f1824–1895$4070
- 500 #1 $3BY-BY-SEK-502874$5xxxxb$6z01305$aГинзбург$bЮ. А.$gЮлия А.$4730
- Запис 2:
- 001 BY-NLB-ar146239
- 240 ## $1200#1$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$1230##$aДама с камелиями$nперевод Антик С. М.
- 305 0# $6z02500$aПереводчик романа: $bАнтик С. М.
- 440 ## $8rusfre$7ca0yba0y$1200#1$aDumas fils$bA.$gAlexandre$1230##$aLa Dame aux Camélias
- 500 #1 $3BY-NLB-ar114670$5xxxxa$aДюма$bА.$gАлександр$cсын$f1824–1895$4070
- 500 #1 $3BY-SEK-216478$5xxxxb$6z02305
Див. також
- UNIMARC для авторитетних нормативних записів
- 5-- Блок пов’язаних точок доступу
- 500 Связанная точка доступа - Имя лица, RUSMARC/Authorities (рос.)
- 500 – Связанная точка доступа – имя лица, BELMARC/Authorities (рос.)
- 500 Sorodna točka dostopa - osebno ime, COMARC_A, IZUM (словен.)