Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «423 Видано з …»
(→‎Див. також)
(Не показано одну проміжну версію цього користувача)
Рядок 5: Рядок 5:
 
''Назва поля:'' '''Видано з …  '''
 
''Назва поля:'' '''Видано з …  '''
  
−
''Інші назви:''    Видається під одною обкладинкою разом з … (укр.), Издается в одной обложке вместе с ... (рос.),  Издано с … (рос.),  Издадено с ... (болг.),  Est publié avec (фр.),  Dodana, prikrita in priključena dela (словен.), Collezioni, supplementi, etc. (італ.)    
+
''Інші назви:''    Видається під одною обкладинкою разом з … (укр.), Issued with (англ.), Издается в одной обложке вместе с ... (рос.),  Издано с … (рос.),  Издадено с ... (болг.),  Est publié avec (фр.),  Dodana, prikrita in priključena dela (словен.), Collezioni, supplementi, etc. (італ.),  Išleista su (литов.)
 +
 
 +
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
  
 
==Визначення поля==
 
==Визначення поля==
 +
Поле використовується для відображення даних про твори, видані в збірнику без загальної назви або включені до видавничого конволюту.
 +
 +
Поле використовується для створення зв’язку між документом, який є об’єктом каталогізації, та іншими документами, які видано разом з першим. Наприклад, декілька різних творів, виданих під однією обкладинкою, збірка без загальної назви, незалежно від того одному або різним авторам належать ці твори. Також поле застосовується для відображення даних про твори, включених до видавничих конволют, для зв'язку серіальних ресурсів, що видаються спільно (в одній обкладинці).
 +
 +
Константа виведення: „Видано з:“.
  
 
==Наявність==
 
==Наявність==
 +
Обов'язкове при описі збірки творів різних авторів без загальної назви.
 +
 +
Повторюється для всіх творів, що увійшли до збірки або видавничий конволют, крім першого твору, яке вноситься в перше входження підполя [[200|200]]$a (підполе, що відображає основний заголовок каталогізуємого документу).
 +
 +
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
 +
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
 +
Повторюється.
 +
 +
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
 +
===$a Автор===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$b Загальне позначення матеріалу===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$c Місце публікації===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$d Дата публікації===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$e Відомості про видання===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$f Перші відомості про відповідальність===
 +
Повторюється
 +
 +
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$h Номер розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$i Назва розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$l Паралельна назва===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$o Підзаголовок===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$p Фізичний опис===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
 +
Повторюється.
 +
 +
=== $s Відомості про серію===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$t Назва===
 +
Обов’язкове.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$u URL===
 +
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
 +
 +
===$v Позначення тому===
 +
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$z CODEN===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$3 Номер авторитетного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$5 Установа в якій поле застосовано===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$6 Зв’язок між полями ===
 +
Див. [[Структура формату#3.10. Цифрові підполя]]
 +
 +
===$7 Графіка поля ===
 +
Див. [[Структура формату#3.10. Цифрові підполя]]
 +
 +
==    Примітки==
 +
 +
Коли один документ видається сумісно з іншим, це не означає, що який-небудь з них підпорядковується іншому, як у випадку відносин додатку та його джерела.
 +
 +
Поле [[423|423]] може включати дані, необхідні як для виведення основних даних, так і для виведення аналітичних описів.
 +
 +
Поле [[200|200]], вбудоване в поле [[423|423]], використовується для виведення основних даних.
 +
 +
Якщо ж поле [[423|423]] включає інші поля, вони використовуються тільки при виведенні аналітичних описів.
 +
 +
Поле використовується для організації пошуку за заголовками, що містяться в додаткових підполях [[200|200]]$a, в підполях [[200|200]]$c і заголовками, що мають відношення до них. Згідно з форматом UNIMARC точка доступу для заголовків у полі [[200|200]] створюється тільки для заголовка, поміщеного в перше входження підполя $a. Тому потрібне введення інших назв в поля [[423|423]] для організації пошуку за ними.
 +
 +
Поле застосовується, коли одна бібліографічна одиниця видана разом з іншою, причому жодна з них не є допоміжною по відношенню до іншої (як у випадку зв'язку додаток/ресурс, до якого належить додаток, що встановлюється за допомогою полів [[421]]/[[422]]).
 +
 +
Деякі бібліографуючі агентства як  альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]], що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]] на застосовується.
 +
 +
==Взаємопов'язані поля==
 +
 +
*[[200|200 Заголовок і відомості про відповідальність]]
 +
:Заголовки творів одного автора (одного і того ж колективу авторів), вміщені в збірнику без загального заголовка, записуються в повторюване підполе 200$a.
 +
Заголовки творів різних авторів, вміщених у збірнику без загальної назви, записуються наступним чином: в повторюване підполе 200$a — перший і наступні твори першого автора; в повторюване підполе 200$c — усі наступні твори усіх інших авторів.
 +
*[[311|311 Примітки щодо полів зв'язку]]
 +
*[[464|464 Аналітичний рівень]]
 +
:    Дані про твори, одного автора (колективу авторів), або твори різних авторів, вміщених у збірнику, що має загальну назву, записуються у відповідні поля, вбудовані в поле [[464|464]].
 +
*[[481|481 Також у цьому переплеті]]
 +
*[[482|482 Переплетено до]]
 +
:Поля [[481|481]] і [[482|482]] використовуються для відображення зв'язку окремих екземплярів документів. Поле [[423|423]] вказує на зв'язок документів в збірнику без загального заголовку або у видавничому конволюті.
 +
:Поле 482 містить опис бібліографічної одиниці, яка приплетена першою у „штучній“ збірці (тобто є першим алігатом конволюту).
 +
 +
* [[45X|5XX Блок співвіднесених назв]]
 +
 +
==    Приклади==
 +
 +
=== Техніка стандартних полів ===
 +
''EX 1B'': Техніка стандартних підполів
 +
:[[200|200]] '''1#[[200#a|$a]]Громадський транспорт'''
 +
:[[423|423]] '''#1[[423#x|$x]]0249-6143[[423#t|$t]]Діяльність транспорту'''
 +
:Це пов’язане поле знаходиться у записі для  ''Громадський транспорт'' тому що ''Громадський транспорт'' та ''Діяльність транспорту'' видані сумісно.
 +
 +
''EX 2B'': Техніка стандартних підполів
 +
:[[200|200]] '''1#[[200#a|$a]]Жінки[[200#d|$d]]Women[[200#a|$a]]Чоловіки[[200#d|$d]]Men$fПоль Верлен[[200#g|$g]]<b></b>перекладено Аластер Елліот'''
 +
:[[423|423]] '''#0[[423#t|$t]]Чоловіки[[423#a|$a]]Верлен, Поль'''
 +
:[[510|510]] '''1#[[510#a|$a]]Women'''
 +
:Книжка з двома творами, але без загальної назви має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі [[510|510]].  Інші назви надаються у полі [[423|423 Видано з]]. З поля [[423|423]] примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі [[200|200]].
 +
 +
''EX 3''
 +
:Див. поле [[200|200]], приклад 16[2], 5[2].
 +
 +
Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку [[4XX|4-- Блок зв’язку записів]]:
 +
 +
''EX 4''
 +
:[[311]] '''##[[311#$a|$a]]Включає альтернативні випуски Mythprint. ISSN 0146-9347'''
 +
:[[423]] '''#0[[423#$x|$x]]0146-9347[[423#$t|$t]]Mythprint'''
 +
:Примітка, яка не може бути згенерована автоматично з поля зв’язку [[423]], вводиться в поле примітки [[311]]. Другий індикатор встановлено на 0. Примітка не вставлена у поле [[423]].
 +
 +
''Приклад 8 - з даними про примірник (тільки один примірник)''
 +
:100 ## $a19730101f1912 m y0frey0103 ba
 +
:105 ## $ay zz 00|z|z
 +
:106 ## $ar
 +
:200 1# $aМученики авіації$fРоже Депаньян$aПередмова Моріса Барреса
 +
:205 ## $a20-е видання
 +
:210 ## $aПариж$cР. Депаньят$d[б.р.]
 +
:215 ## $a350 с.$cpl.$d20 см
 +
:316 ## $9751051001$aПриблизно 1912 рік. Лист з автографом до Жоржа Даффі
 +
:423 #0 $tНазустріч вершинам$fРоже Депаньї
 +
:700 #1 $aДепансьє$gРоже
 +
:702 #1 $aБаррес$gМоріс$f1862-1923$4080
 +
:702 #1 $aСтроцці$gПоль$4390
 +
:Коментар: примірник належав Полу Строцці і містив лист на ім'я Жоржа Даффі.
 +
 +
Також див.
 +
*поле [[182]], приклад 9,
 +
*поле [[311]], приклад 5,
 +
*поле [[501]], приклад 4.
 +
*[[Використання UNIMARC для складових частин]], приклад [[Використання UNIMARC для складових частин#ex6|6]]
 +
 +
=== Техніка вставлених полів ===
 +
EX 1A: Техніка вставлених полів
 +
:[[200|200]] 1#Громадський транспорт
 +
:[[423|423]] #1$1[[011]]##$a0249-6143$1[[530]]0#$aДіяльність транспорту
 +
:Це пов’язане поле знаходиться у запису для  ''Громадський транспорт'' тому що ''Громадський транспорт'' та ''Діяльність транспорту'' видані сумісно.
 +
 +
EX 2A: Техніка вставлених полів
 +
:[[200|200]] 1#$aЖінки$d= Women$aЧоловіки$d= Men$fПоль Верлен$gперекладено Аластер Елліот
 +
:[[423|423]] #0$1[[200]]1#$aЧоловіки$1[[510]]1#$aMen$1[[700]]#1$aВерлен$bПоль
 +
:[[510|510]] 1#$aWomen 
 +
:Книжка з двома творами, але без загальної назви, має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі [[510|510]].  Інші назви надаються у полі [[423|423 ВИДАНО З]]. З поля [[423|423]] примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі [[200|200]].
 +
 +
приклад 6
 +
: Василенко І. Д.
 +
:Чарівна шкатулка; Івасик в цирку / І. Василенко. Тернопіль — місто хлібне / А. Невей. Малятко / І. Лікстанов. Стожари / А. Мусій. Вітя Малий у школі і вдома: Повісті / М. Носенко; [До зб. загалом] Вступ. ст. І. Мотяшкова; Мал. Мазура; Комент. М. Соцькової.- К.: Дитяча літ., 1983. - 702 с., 9 арк. мал.; 23 см. - (Б-ка світової літ. для дітей / Ред. рада: Олексієв З. П. та ін.; Т. 27). - (У пер): в 2 р. 20 к., 407000 прим.
 +
 +
:[[010|010]] ##$bВ пер$d2 р. 20 к$9407000 прим.
 +
:...
 +
:[[200|200]] 1#$aЧарівна шкатулка$aІвасик в цирку$fІ. Василенко
 +
:[[210|210]] ##$aК.$cДит. літ.$d1983
 +
:[[215|215]] ##$a702 с$c9 л. мул.$d23 см.
 +
:[[225|225]] 2# $aБ-ка світової літ. для дітей$fРед. порада: Олексієв З. П. та ін.$vТ. 27
 +
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aТернопіль— місто хлібне$fА. Невей$1[[700]]#1$aНевей$bА.
 +
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aМалятко$fІ. Лікстантов$1[[700]]#1$aЛікстантов$bІ.
 +
:[[423|423]] #0$1[[200]]1#$aСтожари$fА. Мусій$1[[700]]#1$aМусій$bА.
 +
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aВітя Малий у школі і вдома$eПовісті$fН. Носенко$g[До зб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшкова$gІл. Мазура$gКомент. М. Соцькової$1[[700]]#1$aНосенко$bН.
 +
:[[461|461]] #0 $1[[200]]1#$aБібліотека світової літератури для дітей$vТ. 27$1[[702]]#1$aОлексієв$bЗ. П.
 +
:[[700|700]] #1$aВасиленко$bІ. Д.
 +
:Опис збірки різних авторів без загального заголовка. Заголовки творів одного автора записані в повторювальне підполе [[200|200]]$a. Відомості про жанр і про відповідальність, що відносяться до всієї збірки, були наведені в останньому входженні поля [[423|423]], що відповідає порядку, визначуваному  [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]].
 +
 +
приклад 7
 +
: Кессель,Жозеф.
 +
:Денна красуня / Жозеф Кессель; [Пер. з фр. В. Нікітіна]. Оділь / Реймон Кено; [Пер. з фр. О. Гуляєвої]. Отей / Жан Фрестье; [Пер. з фр. О. Сьоміної]. — К.: Палімсет : Республіка, 1995. — 351 с.
 +
:[[200]]1#$aДенна красуня$fЖозеф Кессель$g[Пер. з фр. В.Нікітіна]$cОділь$fРеймон Кено $g[Пер. з фр. О. Гуляєвої]$cОтей$fЖан Фрестье$g[Пер. з фр. О. Сьоміної]
 +
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aОділь$1[[700]]#1$aКено$bР.$gРеймон
 +
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aОтей$1[[700]]#1$aФрестье$bЖ.$gЖан
 +
 +
приклад 8
 +
: Адамович, Олесь та ін.
 +
:Я з вогненного села / Олесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник. Блокадна книга / Олесь Адамович, Данило Гранін. - К.: Радян. письменник, 1981.- 720 с.
 +
:[[200]]1#$aЯ з вогненного села$fОлесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник$cБлокадна книга$fОлесь Адамович, Данило Гранін
 +
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aБлокадна книга$1[[700]]#1$aАдамович$gОлесь$1[[701]]#1$aГранін$bД.$gДанило
 +
 +
приклад 9
 +
: Биков, Василь.
 +
:Обеліск;Сотників; Дожити до світанку:Повісті / Василь Биков. — К. : Рад. літ., 1985. — 420 с.
 +
:[[200]]1#$aОбеліск$aСотників$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків
 +
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aСотників
 +
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aДожити до світанку
 +
:[[700|700]]#1$aБиков$bВ.$gВасиль
 +
 +
Приклад 4:
 +
 +
: Курпатов, Андрій Володимирович (нар. 1974).
 +
: Психософічний трактат / Андрій Курпатов. Логіко-філософський трактат: [переклад] / Людвіг Вітгенштейн. - Київ: Ома Медіа Груп, 2007. - 233, 115 с. зустрічної пагінації: іл. ; 22 см. - (Філософія психології). Книга-перевертень. - 2000 прим.
 +
 +
:[[200|200]] 1#$aПсихософічний трактат$fАндрійй Курпатов$cЛогіко-філософський трактат$e[переклад]$fЛюдвіг Вітгенштейн
 +
:[[210|210]] ##$aКиїв$cОма Медіа Груп$d2007
 +
:[[215|215]] ##$a233, 115 с. зустрічної пагінації$cіл. $d22 см
 +
:[[225|225]] 1#$aФілософія психології
 +
:[[300|300]] ##$aКнига-перевертень
 +
:[[345|345]] ##$92000 прим.
 +
:[[423|423]] #0$1[[200]]1#$aЛогіко-філософський трактат$1[[700]]#1$3BY-NLB-ar95250$aВітгенштейн$bЛ.$gЛюдвіг$f1889–1951
 +
:[[700|700]] #1$3UA-NLU-ar2650536$aКурпатов$bА. В.$gАндрій Володимирович$fнар. 1974
 +
 +
Приклад 5:
 +
 +
::Запис 1
 +
 +
:Компанія : діловий тижневик / засновник та видавець ТОВ Формат. - 1997, № 1-. - Київ: Видавничий дім Формат, 1997-. – 28 см. З 2012 року, № 4 на сторінках видання виходить журнал: Карʼєра.
 +
 +
:[[001|001]] BY-NLB-br139009
 +
:[[200|200]] 1#$aКомпанія$eділовий тижневик$fзасновник та видавець ТОВ Формат
 +
:[[311|311]] ##$aЗ 2012, № 4 на сторінках видання виходить журнал: Карʼєра
 +
:[[423|423]] #0$1[[001]]UA-NLU-br139685$1[[200]]1#$aКарʼєра$fзасновник та видавець ТОВ Формат$1[[210]]##$aRb]d$cВидавничий дім Формат $d1998–####.
 +
 +
::Запис 2
 +
 +
:Карʼєра : журнал для тих, хто гідний більшого / засновник та видавець ТОВ Формат. - 1998-. - Київ: Видавничий дім Формат, 1998-. - 16 смуг; 28 см.
 +
:З 2012 виходить у спільній обкладинці з журналом: Компанія.
 +
 +
:[[001|001]] UA-NLU-br139685
 +
:[[200|200]] 1#$aКарʼєра$eжурнал для тих, хто гідний більшого$fзасновник та видавець ТОВ Формат
 +
:[[311|311]] ##$aЗ 2012 виходить у спільній обкладинці з журналом: Компанія
 +
:[[423|423]] #0$1[[001]]UA-NLU-br139009$1[[200]]1#$aКомпанія$fзасновник та видавець ТОВ Формат$1[[210]]##$aКиїв$cВидавничий дім Формат $d1997–####.
 +
 +
Приклад 6:
 +
 +
::Запис 1
 +
 +
:Таємниця : потаємні думки, таємні пристрасті, невисловлені бажання... : копродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд". - 1996, липень - 1997. - Харків : Новий погляд, 1996-1997.
 +
1 раз на місяць. - Журнал-"перевертень". Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.
 +
 +
:[[200|200]] 1#$aТаємниця$eпотаємні думки, таємні пристрасті, невисловлені бажання ...$eкопродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд"
 +
:[[210|210]] ##$aХарків$cНовий погляд$d1996–1997
 +
:[[311|311]] ##$aЖурнал-«перевертень». Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.
 +
:[[423|423]] #0$1[[001]]UA-NLU-br122822$1[[200]]1#$aСекрет
 +
 +
::Запис 2
 +
 +
:Секрет: біле і чорне, порок і невинність, брехня і сповідь: копродукція Фірми "Пост-Шоп" і Видавничого дому "Новий погляд". - 1996, липень - 1997. - Харків : Новий погляд, 1996-1997.
 +
1 раз на місяць. - Журнал-"перевертень". Виходить у спільній обкладинці з журналом: Таємниця.
 +
 +
:[[200|200]] 1#$aСекрет$eбіле і чорне, порок і невинність, брехня і сповідь$eкопродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд"
 +
:[[207]] #0$a1996, липень – 1997
 +
:[[311|311]] ##$aЖурнал-«перевертень». Виходить у спільній обкладинці з журналом: Таємниця
 +
:[[423|423]] #0$1[[001]]UA-NLU-br92583$1[[200]]1#$aТаємниця
 +
 +
== Історія ==
 +
 +
* 2005, поле видано/перевидано з виправленнями/доповненнями.
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1648 423 Видано з…] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1648 423 Видано з…] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/423/ 423 Видано з …] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/423/ 423 Видано з …] ([[БД УКРМАРК]])
−
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b423 423 Издается в одной обложке вместе с ...], RUSMARC (рос.)
+
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/423/UNIMARC_2008_IFLA-423_Issued_with_383-384.pdf 423 Issued with] 383-384 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 +
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b423 423 Издается в одной обложке вместе с ...], https://web.archive.org/web/20230924061348/rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b423, RUSMARC (рос.)
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/423-izdano-s-/ 423 Издано с …], BELMARC (рос.)  
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/423-izdano-s-/ 423 Издано с …], BELMARC (рос.)  
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#423 423 Издадено с ...], СБИР (болг.)
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#423 423 Издадено с ...], СБИР (болг.)
−
* [http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/B423-6-2010.pdf 423 Est publié avec], BnF (фр.)  
+
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B423-6-2010.pdf 423 – Est publié avec] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/423.pdf 423 Dodana, prikrita in priključena dela],  IZUM (словен.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/423.pdf 423 Dodana, prikrita in priključena dela],  IZUM (словен.)
−
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Collezioni Collezioni, supplementi, etc.], Unimarc-IT (італ.)
+
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Collezioni Collezioni, supplementi, etc.], http://www.sba.unisi.it/almahelp/SBS01/423_xx_ita.html, Unimarc-IT (італ.)
  
 +
* https://blog-electre.com/blog/unimarc-ouvertures-des-zones-423-et-464/
 +
* https://www.issn.org/understanding-the-issn/assignment-rules/issn-manual/#15-2-other-edition-entry, https://www.issn.org/wp-content/uploads/2021/04/ISSNManual_rus_07.06.2017.pdf#%5B%7B%22num%22%3A416%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C54%2C231%2C0%5D
 +
* https://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/zones/423.htm та https://documentation.abes.fr/sudoc/regles/Catalogage/Regles_FRBR_Sudoc.htm#TitresOeuvresContenues
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 4-- Блок зв’язку записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 4-- Блок зв’язку записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Версія за 16:03, 13 лютого 2024

Зміст

423 Видано з …

Тег: 423

Назва поля: Видано з …

Інші назви: Видається під одною обкладинкою разом з … (укр.), Issued with (англ.), Издается в одной обложке вместе с ... (рос.), Издано с … (рос.), Издадено с ... (болг.), Est publié avec (фр.), Dodana, prikrita in priključena dela (словен.), Collezioni, supplementi, etc. (італ.), Išleista su (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле використовується для відображення даних про твори, видані в збірнику без загальної назви або включені до видавничого конволюту.

Поле використовується для створення зв’язку між документом, який є об’єктом каталогізації, та іншими документами, які видано разом з першим. Наприклад, декілька різних творів, виданих під однією обкладинкою, збірка без загальної назви, незалежно від того одному або різним авторам належать ці твори. Також поле застосовується для відображення даних про твори, включених до видавничих конволют, для зв'язку серіальних ресурсів, що видаються спільно (в одній обкладинці).

Константа виведення: „Видано з:“.

Наявність

Обов'язкове при описі збірки творів різних авторів без загальної назви.

Повторюється для всіх творів, що увійшли до збірки або видавничий конволют, крім першого твору, яке вноситься в перше входження підполя 200$a (підполе, що відображає основний заголовок каталогізуємого документу).

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

$6 Зв’язок між полями

Див. Структура формату#3.10. Цифрові підполя

$7 Графіка поля

Див. Структура формату#3.10. Цифрові підполя

Примітки

Коли один документ видається сумісно з іншим, це не означає, що який-небудь з них підпорядковується іншому, як у випадку відносин додатку та його джерела.

Поле 423 може включати дані, необхідні як для виведення основних даних, так і для виведення аналітичних описів.

Поле 200, вбудоване в поле 423, використовується для виведення основних даних.

Якщо ж поле 423 включає інші поля, вони використовуються тільки при виведенні аналітичних описів.

Поле використовується для організації пошуку за заголовками, що містяться в додаткових підполях 200$a, в підполях 200$c і заголовками, що мають відношення до них. Згідно з форматом UNIMARC точка доступу для заголовків у полі 200 створюється тільки для заголовка, поміщеного в перше входження підполя $a. Тому потрібне введення інших назв в поля 423 для організації пошуку за ними.

Поле застосовується, коли одна бібліографічна одиниця видана разом з іншою, причому жодна з них не є допоміжною по відношенню до іншої (як у випадку зв'язку додаток/ресурс, до якого належить додаток, що встановлюється за допомогою полів 421/422).

Деякі бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують 200$a, що вбудоване до поля 423. У цьому випадку 200$c на застосовується.

Взаємопов'язані поля

Заголовки творів одного автора (одного і того ж колективу авторів), вміщені в збірнику без загального заголовка, записуються в повторюване підполе 200$a.

Заголовки творів різних авторів, вміщених у збірнику без загальної назви, записуються наступним чином: в повторюване підполе 200$a — перший і наступні твори першого автора; в повторюване підполе 200$c — усі наступні твори усіх інших авторів.

    Дані про твори, одного автора (колективу авторів), або твори різних авторів, вміщених у збірнику, що має загальну назву, записуються у відповідні поля, вбудовані в поле 464.
Поля 481 і 482 використовуються для відображення зв'язку окремих екземплярів документів. Поле 423 вказує на зв'язок документів в збірнику без загального заголовку або у видавничому конволюті.
Поле 482 містить опис бібліографічної одиниці, яка приплетена першою у „штучній“ збірці (тобто є першим алігатом конволюту).

Приклади

Техніка стандартних полів

EX 1B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aГромадський транспорт
423 #1$x0249-6143$tДіяльність транспорту
Це пов’язане поле знаходиться у записі для Громадський транспорт тому що Громадський транспорт та Діяльність транспорту видані сумісно.

EX 2B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aЖінки$dWomen$aЧоловіки$dMen$fПоль Верлен$gперекладено Аластер Елліот
423 #0$tЧоловіки$aВерлен, Поль
510 1#$aWomen
Книжка з двома творами, але без загальної назви має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі 510. Інші назви надаються у полі 423 Видано з. З поля 423 примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі 200.

EX 3

Див. поле 200, приклад 16[2], 5[2].

Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку 4-- Блок зв’язку записів:

EX 4

311 ##$aВключає альтернативні випуски Mythprint. ISSN 0146-9347
423 #0$x0146-9347$tMythprint
Примітка, яка не може бути згенерована автоматично з поля зв’язку 423, вводиться в поле примітки 311. Другий індикатор встановлено на 0. Примітка не вставлена у поле 423.

Приклад 8 - з даними про примірник (тільки один примірник)

100 ## $a19730101f1912 m y0frey0103 ba
105 ## $ay zz 00|z|z
106 ## $ar
200 1# $aМученики авіації$fРоже Депаньян$aПередмова Моріса Барреса
205 ## $a20-е видання
210 ## $aПариж$cР. Депаньят$d[б.р.]
215 ## $a350 с.$cpl.$d20 см
316 ## $9751051001$aПриблизно 1912 рік. Лист з автографом до Жоржа Даффі
423 #0 $tНазустріч вершинам$fРоже Депаньї
700 #1 $aДепансьє$gРоже
702 #1 $aБаррес$gМоріс$f1862-1923$4080
702 #1 $aСтроцці$gПоль$4390
Коментар: примірник належав Полу Строцці і містив лист на ім'я Жоржа Даффі.

Також див.

Техніка вставлених полів

EX 1A: Техніка вставлених полів

200 1#Громадський транспорт
423 #1$1011##$a0249-6143$15300#$aДіяльність транспорту
Це пов’язане поле знаходиться у запису для Громадський транспорт тому що Громадський транспорт та Діяльність транспорту видані сумісно.

EX 2A: Техніка вставлених полів

200 1#$aЖінки$d= Women$aЧоловіки$d= Men$fПоль Верлен$gперекладено Аластер Елліот
423 #0$12001#$aЧоловіки$15101#$aMen$1700#1$aВерлен$bПоль
510 1#$aWomen
Книжка з двома творами, але без загальної назви, має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі 510. Інші назви надаються у полі 423 ВИДАНО З. З поля 423 примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі 200.

приклад 6

Василенко І. Д.
Чарівна шкатулка; Івасик в цирку / І. Василенко. Тернопіль — місто хлібне / А. Невей. Малятко / І. Лікстанов. Стожари / А. Мусій. Вітя Малий у школі і вдома: Повісті / М. Носенко; [До зб. загалом] Вступ. ст. І. Мотяшкова; Мал. Мазура; Комент. М. Соцькової.- К.: Дитяча літ., 1983. - 702 с., 9 арк. мал.; 23 см. - (Б-ка світової літ. для дітей / Ред. рада: Олексієв З. П. та ін.; Т. 27). - (У пер): в 2 р. 20 к., 407000 прим.
010 ##$bВ пер$d2 р. 20 к$9407000 прим.
...
200 1#$aЧарівна шкатулка$aІвасик в цирку$fІ. Василенко
210 ##$aК.$cДит. літ.$d1983
215 ##$a702 с$c9 л. мул.$d23 см.
225 2# $aБ-ка світової літ. для дітей$fРед. порада: Олексієв З. П. та ін.$vТ. 27
423 #0 $12001#$aТернопіль— місто хлібне$fА. Невей$1700#1$aНевей$bА.
423 #0 $12001#$aМалятко$fІ. Лікстантов$1700#1$aЛікстантов$bІ.
423 #0$12001#$aСтожари$fА. Мусій$1700#1$aМусій$bА.
423 #0 $12001#$aВітя Малий у школі і вдома$eПовісті$fН. Носенко$g[До зб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшкова$gІл. Мазура$gКомент. М. Соцькової$1700#1$aНосенко$bН.
461 #0 $12001#$aБібліотека світової літератури для дітей$vТ. 27$1702#1$aОлексієв$bЗ. П.
700 #1$aВасиленко$bІ. Д.
Опис збірки різних авторів без загального заголовка. Заголовки творів одного автора записані в повторювальне підполе 200$a. Відомості про жанр і про відповідальність, що відносяться до всієї збірки, були наведені в останньому входженні поля 423, що відповідає порядку, визначуваному ДСТУ ГОСТ 7.1:2006.

приклад 7

Кессель,Жозеф.
Денна красуня / Жозеф Кессель; [Пер. з фр. В. Нікітіна]. Оділь / Реймон Кено; [Пер. з фр. О. Гуляєвої]. Отей / Жан Фрестье; [Пер. з фр. О. Сьоміної]. — К.: Палімсет : Республіка, 1995. — 351 с.
2001#$aДенна красуня$fЖозеф Кессель$g[Пер. з фр. В.Нікітіна]$cОділь$fРеймон Кено $g[Пер. з фр. О. Гуляєвої]$cОтей$fЖан Фрестье$g[Пер. з фр. О. Сьоміної]
423#0$12001#$aОділь$1700#1$aКено$bР.$gРеймон
423#0$12001#$aОтей$1700#1$aФрестье$bЖ.$gЖан

приклад 8

Адамович, Олесь та ін.
Я з вогненного села / Олесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник. Блокадна книга / Олесь Адамович, Данило Гранін. - К.: Радян. письменник, 1981.- 720 с.
2001#$aЯ з вогненного села$fОлесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник$cБлокадна книга$fОлесь Адамович, Данило Гранін
423#0$12001#$aБлокадна книга$1700#1$aАдамович$gОлесь$1701#1$aГранін$bД.$gДанило

приклад 9

Биков, Василь.
Обеліск;Сотників; Дожити до світанку:Повісті / Василь Биков. — К. : Рад. літ., 1985. — 420 с.
2001#$aОбеліск$aСотників$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків
423#0$12001#$aСотників
423#0$12001#$aДожити до світанку
700#1$aБиков$bВ.$gВасиль

Приклад 4:

Курпатов, Андрій Володимирович (нар. 1974).
Психософічний трактат / Андрій Курпатов. Логіко-філософський трактат: [переклад] / Людвіг Вітгенштейн. - Київ: Ома Медіа Груп, 2007. - 233, 115 с. зустрічної пагінації: іл. ; 22 см. - (Філософія психології). Книга-перевертень. - 2000 прим.
200 1#$aПсихософічний трактат$fАндрійй Курпатов$cЛогіко-філософський трактат$e[переклад]$fЛюдвіг Вітгенштейн
210 ##$aКиїв$cОма Медіа Груп$d2007
215 ##$a233, 115 с. зустрічної пагінації$cіл. $d22 см
225 1#$aФілософія психології
300 ##$aКнига-перевертень
345 ##$92000 прим.
423 #0$12001#$aЛогіко-філософський трактат$1700#1$3BY-NLB-ar95250$aВітгенштейн$bЛ.$gЛюдвіг$f1889–1951
700 #1$3UA-NLU-ar2650536$aКурпатов$bА. В.$gАндрій Володимирович$fнар. 1974

Приклад 5:

Запис 1
Компанія : діловий тижневик / засновник та видавець ТОВ Формат. - 1997, № 1-. - Київ: Видавничий дім Формат, 1997-. – 28 см. З 2012 року, № 4 на сторінках видання виходить журнал: Карʼєра.
001 BY-NLB-br139009
200 1#$aКомпанія$eділовий тижневик$fзасновник та видавець ТОВ Формат
311 ##$aЗ 2012, № 4 на сторінках видання виходить журнал: Карʼєра
423 #0$1001UA-NLU-br139685$12001#$aКарʼєра$fзасновник та видавець ТОВ Формат$1210##$aRb]d$cВидавничий дім Формат $d1998–####.
Запис 2
Карʼєра : журнал для тих, хто гідний більшого / засновник та видавець ТОВ Формат. - 1998-. - Київ: Видавничий дім Формат, 1998-. - 16 смуг; 28 см.
З 2012 виходить у спільній обкладинці з журналом: Компанія.
001 UA-NLU-br139685
200 1#$aКарʼєра$eжурнал для тих, хто гідний більшого$fзасновник та видавець ТОВ Формат
311 ##$aЗ 2012 виходить у спільній обкладинці з журналом: Компанія
423 #0$1001UA-NLU-br139009$12001#$aКомпанія$fзасновник та видавець ТОВ Формат$1210##$aКиїв$cВидавничий дім Формат $d1997–####.

Приклад 6:

Запис 1
Таємниця : потаємні думки, таємні пристрасті, невисловлені бажання... : копродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд". - 1996, липень - 1997. - Харків : Новий погляд, 1996-1997.

1 раз на місяць. - Журнал-"перевертень". Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.

200 1#$aТаємниця$eпотаємні думки, таємні пристрасті, невисловлені бажання ...$eкопродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд"
210 ##$aХарків$cНовий погляд$d1996–1997
311 ##$aЖурнал-«перевертень». Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.
423 #0$1001UA-NLU-br122822$12001#$aСекрет
Запис 2
Секрет: біле і чорне, порок і невинність, брехня і сповідь: копродукція Фірми "Пост-Шоп" і Видавничого дому "Новий погляд". - 1996, липень - 1997. - Харків : Новий погляд, 1996-1997.

1 раз на місяць. - Журнал-"перевертень". Виходить у спільній обкладинці з журналом: Таємниця.

200 1#$aСекрет$eбіле і чорне, порок і невинність, брехня і сповідь$eкопродукція Фірми "Пост-Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд"
207 #0$a1996, липень – 1997
311 ##$aЖурнал-«перевертень». Виходить у спільній обкладинці з журналом: Таємниця
423 #0$1001UA-NLU-br92583$12001#$aТаємниця

Історія

  • 2005, поле видано/перевидано з виправленнями/доповненнями.

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=423_Видано_з_…&oldid=16455