Відмінності між версіями «512 Назва обкладинки»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Визначення поля) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Див. також) |
||
| (Не показані 23 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
''Назва поля:'' '''Назва обкладинки''' | ''Назва поля:'' '''Назва обкладинки''' | ||
| − | ''Інші назви:'' | + | ''Інші назви:'' Cover Title (англ.), Заглавие обложки (рос.), Корично заглавие (болг.), Titre de couverture (фр.), Ovojni naslov (словен.), Titolo di copertina (італ.), Viršelio antraštė (литов.) |
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | Поле містить назву, зазначену на обкладинці документа, коли вона відрізняється від основної назви у полі [[200|200]] | + | Поле містить назву, зазначену на обкладинці документа, коли вона відрізняється від основної назви у полі [[200#a|200$a]], до якої бажано створення точки доступу або примітки. |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 16: | Рядок 16: | ||
* створення додаткового запису під заголовком обкладинки | * створення додаткового запису під заголовком обкладинки | ||
| − | + | Повторюється. (для паралельних, подальших заголовків обкладинки). | |
== Індикатори== | == Індикатори== | ||
| Рядок 30: | Рядок 30: | ||
== Підполя== | == Підполя== | ||
| − | Може використовуватись будь-яке підполе, що входить до поля 510. Зазвичай передбачається використання підполів: a, e, z. | + | Може використовуватись будь-яке підполе, що входить до поля [[510|510]]. Зазвичай передбачається використання підполів: a, e, z. |
===$a Назва обкладинки=== | ===$a Назва обкладинки=== | ||
Назва як подано на обкладинці документа без будь-якої іншої інформації щодо назви або відомостей про відповідальність. | Назва як подано на обкладинці документа без будь-якої іншої інформації щодо назви або відомостей про відповідальність. | ||
| − | + | Не повторюється. | |
===$b Загальне визначення матеріалу носія документа=== | ===$b Загальне визначення матеріалу носія документа=== | ||
| Рядок 47: | Рядок 47: | ||
Підназви та інша інформація щодо назви обкладинки. | Підназви та інша інформація щодо назви обкладинки. | ||
| − | + | Повторюється. | |
=== $h Номер частини=== | === $h Номер частини=== | ||
| Рядок 53: | Рядок 53: | ||
Нумерований розділ або частина документа, з загальною основною назвою та назвою підрозділу, що відносяться до паралельної назви у $a. | Нумерований розділ або частина документа, з загальною основною назвою та назвою підрозділу, що відносяться до паралельної назви у $a. | ||
| − | + | Повторюється. | |
=== $i Найменування розділу або частини === | === $i Найменування розділу або частини === | ||
| − | Найменування частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви є лише частиною твору описаного під уніфікованою формою назви (500:EX 3,4,14,15). | + | Найменування частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви є лише частиною твору описаного під уніфікованою формою назви ([[500|500]]:EX 3,4,14,15). |
| − | + | Повторюється для кожної підпорядкованої частини ([[500|500]]:EX 3, 18). | |
=== $j Підрозділ форми твору === | === $j Підрозділ форми твору === | ||
| Рядок 65: | Рядок 65: | ||
Термін, доданий до предметного заголовку, для більш детального визначення категорії або жанру матеріалу. | Термін, доданий до предметного заголовку, для більш детального визначення категорії або жанру матеріалу. | ||
| − | Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 | + | Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. |
| − | + | Повторюється. | |
=== $k Дата публікації=== | === $k Дата публікації=== | ||
| − | Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви (500:EX 3). | + | Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 3). |
| − | + | Не повторюється. | |
| − | Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля 210. | + | Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля [[210|210]]. |
=== $l Підзаголовок форми (підназва форми)=== | === $l Підзаголовок форми (підназва форми)=== | ||
| − | Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви (500:EX 7, 9). | + | Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 7, 9). |
| − | + | Не повторюється. | |
=== $m Мова (якщо є частиною заголовка)=== | === $m Мова (якщо є частиною заголовка)=== | ||
| − | Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви (500:EX 2, 3, 5, 7). | + | Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 2, 3, 5, 7). |
| − | + | Не повторюється. Якщо твір більш ніж однією мовою, вони наводяться в одному підполі $m ([[500|500]]:EX 5). | |
=== $n Змішана інформація === | === $n Змішана інформація === | ||
| − | Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів (500:EX 8). | + | Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів ([[500|500]]:EX 8). |
| − | + | Повторюється ([[500|500]]:EX 6, 9). | |
=== $q Версія (або дата версії)=== | === $q Версія (або дата версії)=== | ||
| − | Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії (500:EX 3). | + | Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії ([[500|500]]:EX 3). |
| − | + | Не повторюється. | |
=== $r Засоби виконання (для музичних творів)=== | === $r Засоби виконання (для музичних творів)=== | ||
| − | Інструментовка тощо надана в документі (500:EX 12, 13, 16). | + | Інструментовка тощо надана в документі ([[500|500]]:EX 12, 13, 16). |
| − | + | Повторюється. | |
=== $s Числове визначення музичних творів=== | === $s Числове визначення музичних творів=== | ||
| − | Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.(500:EX 12-14). | + | Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.([[500|500]]:EX 12-14). |
| − | + | Повторюється. | |
=== $u Ключ музичних творів=== | === $u Ключ музичних творів=== | ||
| − | Музичний ключ, використаний як частина уніфікованої форми назви (500:EX 12) | + | Музичний ключ, використаний як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 12) |
Не повторюється. | Не повторюється. | ||
| Рядок 121: | Рядок 121: | ||
=== $v Визначення тому=== | === $v Визначення тому=== | ||
| − | Використовується для визначення окремої частини документа, яка пов’язана з іншим документом. Підполе використовується тільки у випадках, коли поле є вставленим до блоку "4--" (500:EX 10). Воно визначає частину зв’язаного документа, яка має відношення зв’язку, позначеного міткою поля блоку "4--". | + | Використовується для визначення окремої частини документа, яка пов’язана з іншим документом. Підполе використовується тільки у випадках, коли поле є вставленим до блоку "[[4XX|4--]]" ([[500|500]]:EX 10). Воно визначає частину зв’язаного документа, яка має відношення зв’язку, позначеного міткою поля блоку "[[4XX|4--]]". |
| − | + | Не повторюється. | |
=== $w Відомості про аранжування (для музичних творів)=== | === $w Відомості про аранжування (для музичних творів)=== | ||
| − | Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням (500:EX 16). | + | Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням ([[500|500]]:EX 16). |
| − | + | Не повторюється. | |
=== $x Тематичний (предметний) підрозділ=== | === $x Тематичний (предметний) підрозділ=== | ||
| Рядок 135: | Рядок 135: | ||
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для більш детального визначення теми, представленої в предметному заголовку. | Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для більш детального визначення теми, представленої в предметному заголовку. | ||
| − | Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 | + | Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. |
| − | + | Повторюється. | |
=== $y Географічний підрозділ=== | === $y Географічний підрозділ=== | ||
| Рядок 143: | Рядок 143: | ||
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку. | Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку. | ||
| − | Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 | + | Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. |
| − | + | Повторюється. | |
===$z Мова назви обкладинки=== | ===$z Мова назви обкладинки=== | ||
| − | Ідентифікує мову назви обкладинки. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для назви обкладинки | + | Ідентифікує мову назви обкладинки. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для назви обкладинки мовами, які не бажані в базах даних приймачів. |
Див. [[Додаток А]] Список кодів мов. | Див. [[Додаток А]] Список кодів мов. | ||
| − | + | Не повторюється. | |
| + | ===$2 Код системи=== | ||
| + | Не повторюється. | ||
| + | ===$3 Номер авторитетного запису=== | ||
| + | Не повторюється. | ||
== Співвіднесені поля== | == Співвіднесені поля== | ||
| − | *200 $d | + | *[[200#d|200 $d Назва та відомості про відповідальність, Паралельна основна назва.]] |
| − | :Якщо до 200$d дані заносяться як надано на документі, то до поля 510 вони заносяться у формі точки доступу. | + | :Якщо до [[200#d|200$d]] дані заносяться як надано на документі, то до поля [[510|510]] вони заносяться у формі точки доступу. |
| − | * 300 | + | * [[300|300 Загальні примітки]] |
| − | : Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300. | + | : Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі [[300|300]]. |
| − | * 304 | + | * [[304|304 Примітки щодо назви та відомостей про відповідальність]] |
| − | : Примітка про паралельну назву або примітка, що об’єднує паралельну назву з приміткою про неї, якщо назва не записується у полі 200$d, вона заноситься до поля 304 з відповідним текстовим коментарем. | + | : Примітка про паралельну назву або примітка, що об’єднує паралельну назву з приміткою про неї, якщо назва не записується у полі [[200#d|200$d]], вона заноситься до поля [[304|304]] з відповідним текстовим коментарем. |
| − | *312 | + | *[[312|312 Примітки щодо співвіднесених назв (того ж самого твору)]] |
| − | :Примітка, що містить текст назви обкладинки може альтернативно бути занесена до поля 312. | + | :Примітка, що містить текст назви обкладинки може альтернативно бути занесена до поля [[312|312]]. |
| − | * 423 | + | * [[423|423 Видається в одній обкладинці разом з …]] |
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка. | : Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка. | ||
Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв: | Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв: | ||
| − | ** 510 | + | ** [[510|510 Основна паралельна назва]] |
| − | ** 512 | + | ** [[512|512 Назва обкладинки]] |
| − | ** 513 | + | ** [[513|513 Назва на додатковому титульному аркуші]] |
| − | ** 514 | + | ** [[514|514 Назва на першій сторінці тексту]] |
| − | ** 515 | + | ** [[515|515 Назва колонтитулу]] |
| − | ** 516 | + | ** [[516|516 Назва на спинці]] |
| − | ** 517 | + | ** [[517|517 Інші варіанти назв]] |
| − | ** 518 | + | ** [[518|518 Назва сучасною орфографією]] |
| − | * 541 | + | * [[541|541 Назва, перекладена каталогізатором]] |
| − | : Паралельні назви визначаються як назви іншими мовами, які знаходяться на документі. Якщо назва іншою мовою на документі не знаходиться, але перекладена каталогізатором чи її переклад взятий з іншого джерела, вона має записуватися до поля 541. | + | : Паралельні назви визначаються як назви іншими мовами, які знаходяться на документі. Якщо назва іншою мовою на документі не знаходиться, але перекладена каталогізатором чи її переклад взятий з іншого джерела, вона має записуватися до поля [[541|541]]. |
== Приклади== | == Приклади== | ||
| − | EX 1 | + | ''EX 1'' |
| − | :512 l#$aWoods and trees of the Amazon basin | + | :[[512|512]] l#$aWoods and trees of the Amazon basin |
:Назва з титульного аркушу книги ''Woods of the Amazon basin''. Назва на обкладинці ''Woods and trees of the Amazon basin'', яка потребує точки доступу. | :Назва з титульного аркушу книги ''Woods of the Amazon basin''. Назва на обкладинці ''Woods and trees of the Amazon basin'', яка потребує точки доступу. | ||
| − | EX 2 | + | ''EX 2'' |
| − | :512 l#$aCity of Coventry archaeology and development$n(paperback version) | + | :[[512|512]] l#$aCity of Coventry archaeology and development$n(paperback version) |
| − | :Coventry archaeology and redevelopment опубліковано у твердій та паперовій обкладинці і запис включає дані про обидві. Версія у паперовій обкладинці City of Coventry archaeology and development. На дисплеї відображаються дані з поля 512: | + | :Coventry archaeology and redevelopment опубліковано у твердій та паперовій обкладинці і запис включає дані про обидві. Версія у паперовій обкладинці City of Coventry archaeology and development. На дисплеї відображаються дані з поля [[512|512]]: |
:Назва обкладинки: ''City of Coventry archaeology and development'' (paperback version) | :Назва обкладинки: ''City of Coventry archaeology and development'' (paperback version) | ||
| − | EX 3 | + | ''EX 3'' |
| − | :512 l#$aChemical age yearbook$n(varies slightly)$jl957- | + | :[[512|512]] l#$aChemical age yearbook$n(varies slightly)$jl957- |
:З 1957 до сьогодні серіальне видання мало назву обкладинки ''Chemical age yearbook'' хоча воно злегка варіювалось. | :З 1957 до сьогодні серіальне видання мало назву обкладинки ''Chemical age yearbook'' хоча воно злегка варіювалось. | ||
| − | приклад 4 | + | ''приклад 4'' |
| − | : | + | : [[200|200]] 1#$aДомашний травник |
| − | :300##$aЗаглавие обкладинки:Справочник по траволечению дітей і дорослих | + | :[[300|300]] ##$aЗаглавие обкладинки:Справочник по траволечению дітей і дорослих |
| − | : | + | :[[512|512]] 1#$aСправочник по траволечению дітей і дорослих |
| − | приклад 5 | + | ''приклад 5'' |
| − | : | + | : [[200|200]] 1#$aФізика металів і металознавство |
| − | : | + | :[[512|512]] 1#$aФізика металів. Металознавство |
| − | :300##$aЗаголовок обкладинки: Фізика металів. Металознавство. | + | :[[300|300]] ##$aЗаголовок обкладинки: Фізика металів. Металознавство. |
| − | приклад 6 | + | ''приклад 6'' |
: Войлова, Клавдія Анатольевна і ін. | : Войлова, Клавдія Анатольевна і ін. | ||
:Сборник диктантів по російській мові / До. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тіхонова. — 2-е изд., испр. і доп. — М. : Висш. шк., 1995. — 254 [] с., 20 см. | :Сборник диктантів по російській мові / До. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тіхонова. — 2-е изд., испр. і доп. — М. : Висш. шк., 1995. — 254 [] с., 20 см. | ||
:Загл. обл. і 1-го изд. : Збірка диктантів для вступаючих до вузів. | :Загл. обл. і 1-го изд. : Збірка диктантів для вступаючих до вузів. | ||
| − | :200 1#$aЗбірка диктантів по російській мові$fК. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тихонова | + | :[[200|200]] 1#$aЗбірка диктантів по російській мові$fК. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тихонова |
| − | :512 0#$aЗбірка диктантів для вступаючих до вузів | + | :[[512|512]] 0#$aЗбірка диктантів для вступаючих до вузів |
| − | приклад 8 | + | ''приклад 8'' |
: Леїнсон, Лев Борисович. | : Леїнсон, Лев Борисович. | ||
:Емісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної матерії / Леїнсон Л.Б. — М. : IZMIRAN,1992, — 24 с. : ілл. ; 21см. — (Препринт / Рос. акад. наук, Ін-т земного магнетизму, іоносфери і розповсюджень радіохвиль ; N71 (1018)). | :Емісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної матерії / Леїнсон Л.Б. — М. : IZMIRAN,1992, — 24 с. : ілл. ; 21см. — (Препринт / Рос. акад. наук, Ін-т земного магнетизму, іоносфери і розповсюджень радіохвиль ; N71 (1018)). | ||
:На обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson. Текст на англ. яз. Бібліогр.: с. 20-21. — 75 екз. | :На обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson. Текст на англ. яз. Бібліогр.: с. 20-21. — 75 екз. | ||
| − | :200 1#$aЕмісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної материи$fЛеїнсон Л.Б. | + | :[[200|200]] 1#$aЕмісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної материи$fЛеїнсон Л.Б. |
:... | :... | ||
| − | :300 ##$aНа обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson | + | :[[300|300]] ##$aНа обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson |
| − | :512 1#$6z01700$aNeutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter | + | :[[512|512]] 1#$6z01700$aNeutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter |
| − | :700 #1$6a02$aЛеїнсон$gЛев Борисович | + | :[[700|700]] #1$6a02$aЛеїнсон$gЛев Борисович |
| − | :700 #1$6a02$6z01512$aLeinson$bL.B. | + | :[[700|700]] #1$6a02$6z01512$aLeinson$bL.B. |
| − | :На обкладинці документа, що каталогізується, даний заголовок і автор іншою мовою. На них організовуються точки доступу в полях 512 та 700 відповідно. Для встановлення зв’язку між цими полями в них використовується підполе $6 зв’язок між полями (опис цього підполя див. розділ 3.10 | + | :На обкладинці документа, що каталогізується, даний заголовок і автор іншою мовою. На них організовуються точки доступу в полях [[512|512]] та [[700|700]] відповідно. Для встановлення зв’язку між цими полями в них використовується підполе $6 зв’язок між полями (опис цього підполя див. розділ [[Структура_формату#3.10|3.10]] Структура формату). |
| − | приклад 10 | + | ''приклад 10'' |
| − | : | + | : [[200|200]] 1 $aIII Міжнародна нарада по пропорційних і дрейфових камерах |
| − | : | + | :[[512|512]] 1 $aПропорціональні і дрейфові камери |
== Див. також == | == Див. також == | ||
| + | * [[UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
| + | * [[5XX Блок співвіднесених назв]] | ||
* [http://nbuv.gov.ua/node/1678 512 Назва обкладинки] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | * [http://nbuv.gov.ua/node/1678 512 Назва обкладинки] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | ||
| + | |||
* [http://unimarc.org.ua/512/ 512 Назва обкладинки] ([[БД УКРМАРК]]) | * [http://unimarc.org.ua/512/ 512 Назва обкладинки] ([[БД УКРМАРК]]) | ||
| + | * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/512/UNIMARC_2008_IFLA-512_Cover_title_446-447.pdf 512 Cover title] 446-447 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.) | ||
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det5.htm#b512 512 Заглавие обложки], RUSMARC (рос.) | * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det5.htm#b512 512 Заглавие обложки], RUSMARC (рос.) | ||
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/512-zaglavie-oblozhki/ 512 Заглавие обложки], BELMARC (рос.) | * [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/512-zaglavie-oblozhki/ 512 Заглавие обложки], BELMARC (рос.) | ||
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#512 512 Корично заглавие], СБИР (болг.) | * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#512 512 Корично заглавие], СБИР (болг.) | ||
| − | * [ | + | * [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B512-6-2011.pdf 512 – Titre de couverture] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.) |
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/512.pdf 512 Ovojni naslov], IZUM (словен.) | * [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/512.pdf 512 Ovojni naslov], IZUM (словен.) | ||
* [http://unimarc-it.wikidot.com/512 512 Titolo di copertina (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | * [http://unimarc-it.wikidot.com/512 512 Titolo di copertina (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | ||
Поточна версія на 16:55, 5 серпня 2019
Зміст
- 1 512 Назва обкладинки
- 2 Визначення поля
- 3 Наявність
- 4 Індикатори
- 5 Підполя
- 5.1 $a Назва обкладинки
- 5.2 $b Загальне визначення матеріалу носія документа
- 5.3 $e Інші відомості щодо назви обкладинки
- 5.4 $h Номер частини
- 5.5 $i Найменування розділу або частини
- 5.6 $j Підрозділ форми твору
- 5.7 $k Дата публікації
- 5.8 $l Підзаголовок форми (підназва форми)
- 5.9 $m Мова (якщо є частиною заголовка)
- 5.10 $n Змішана інформація
- 5.11 $q Версія (або дата версії)
- 5.12 $r Засоби виконання (для музичних творів)
- 5.13 $s Числове визначення музичних творів
- 5.14 $u Ключ музичних творів
- 5.15 $v Визначення тому
- 5.16 $w Відомості про аранжування (для музичних творів)
- 5.17 $x Тематичний (предметний) підрозділ
- 5.18 $y Географічний підрозділ
- 5.19 $z Мова назви обкладинки
- 5.20 $2 Код системи
- 5.21 $3 Номер авторитетного запису
- 6 Співвіднесені поля
- 7 Приклади
- 8 Див. також
512 Назва обкладинки
Тег: 512
Назва поля: Назва обкладинки
Інші назви: Cover Title (англ.), Заглавие обложки (рос.), Корично заглавие (болг.), Titre de couverture (фр.), Ovojni naslov (словен.), Titolo di copertina (італ.), Viršelio antraštė (литов.)
Визначення поля
Поле містить назву, зазначену на обкладинці документа, коли вона відрізняється від основної назви у полі 200$a, до якої бажано створення точки доступу або примітки.
Наявність
Обов’язкове, якщо за Правилами потрібно:
- створення примітки, що містить заголовок обкладинки
- створення додаткового запису під заголовком обкладинки
Повторюється. (для паралельних, подальших заголовків обкладинки).
Індикатори
Індикатор 1: Індикатор значущості назви обкладинки
- 0 Назва обкладинки не значуща.
- Точка доступу не створюється.
- 1 Назва обкладинки значуща.
- Точка доступу створюється.
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
Може використовуватись будь-яке підполе, що входить до поля 510. Зазвичай передбачається використання підполів: a, e, z.
$a Назва обкладинки
Назва як подано на обкладинці документа без будь-якої іншої інформації щодо назви або відомостей про відповідальність.
Не повторюється.
$b Загальне визначення матеріалу носія документа
Текст про матеріал носія в цілому.
Повторюється.
$e Інші відомості щодо назви обкладинки
Підназви та інша інформація щодо назви обкладинки.
Повторюється.
$h Номер частини
Нумерований розділ або частина документа, з загальною основною назвою та назвою підрозділу, що відносяться до паралельної назви у $a.
Повторюється.
$i Найменування розділу або частини
Найменування частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви є лише частиною твору описаного під уніфікованою формою назви (500:EX 3,4,14,15).
Повторюється для кожної підпорядкованої частини (500:EX 3, 18).
$j Підрозділ форми твору
Термін, доданий до предметного заголовку, для більш детального визначення категорії або жанру матеріалу.
Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика. Для прикладу див. 604.
Повторюється.
$k Дата публікації
Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви (500:EX 3).
Не повторюється.
Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля 210.
$l Підзаголовок форми (підназва форми)
Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви (500:EX 7, 9).
Не повторюється.
$m Мова (якщо є частиною заголовка)
Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви (500:EX 2, 3, 5, 7).
Не повторюється. Якщо твір більш ніж однією мовою, вони наводяться в одному підполі $m (500:EX 5).
$n Змішана інформація
Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів (500:EX 8).
Повторюється (500:EX 6, 9).
$q Версія (або дата версії)
Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії (500:EX 3).
Не повторюється.
$r Засоби виконання (для музичних творів)
Інструментовка тощо надана в документі (500:EX 12, 13, 16).
Повторюється.
$s Числове визначення музичних творів
Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.(500:EX 12-14).
Повторюється.
$u Ключ музичних творів
Музичний ключ, використаний як частина уніфікованої форми назви (500:EX 12)
Не повторюється.
$v Визначення тому
Використовується для визначення окремої частини документа, яка пов’язана з іншим документом. Підполе використовується тільки у випадках, коли поле є вставленим до блоку "4--" (500:EX 10). Воно визначає частину зв’язаного документа, яка має відношення зв’язку, позначеного міткою поля блоку "4--".
Не повторюється.
$w Відомості про аранжування (для музичних творів)
Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням (500:EX 16).
Не повторюється.
$x Тематичний (предметний) підрозділ
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для більш детального визначення теми, представленої в предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика. Для прикладу див. 604.
Повторюється.
$y Географічний підрозділ
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле 500 є включеним до 604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика. Для прикладу див. 604.
Повторюється.
$z Мова назви обкладинки
Ідентифікує мову назви обкладинки. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для назви обкладинки мовами, які не бажані в базах даних приймачів.
Див. Додаток А Список кодів мов.
Не повторюється.
$2 Код системи
Не повторюється.
$3 Номер авторитетного запису
Не повторюється.
Співвіднесені поля
- Якщо до 200$d дані заносяться як надано на документі, то до поля 510 вони заносяться у формі точки доступу.
- Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300.
- Примітка про паралельну назву або примітка, що об’єднує паралельну назву з приміткою про неї, якщо назва не записується у полі 200$d, вона заноситься до поля 304 з відповідним текстовим коментарем.
- Примітка, що містить текст назви обкладинки може альтернативно бути занесена до поля 312.
- Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв:
- Паралельні назви визначаються як назви іншими мовами, які знаходяться на документі. Якщо назва іншою мовою на документі не знаходиться, але перекладена каталогізатором чи її переклад взятий з іншого джерела, вона має записуватися до поля 541.
Приклади
EX 1
- 512 l#$aWoods and trees of the Amazon basin
- Назва з титульного аркушу книги Woods of the Amazon basin. Назва на обкладинці Woods and trees of the Amazon basin, яка потребує точки доступу.
EX 2
- 512 l#$aCity of Coventry archaeology and development$n(paperback version)
- Coventry archaeology and redevelopment опубліковано у твердій та паперовій обкладинці і запис включає дані про обидві. Версія у паперовій обкладинці City of Coventry archaeology and development. На дисплеї відображаються дані з поля 512:
- Назва обкладинки: City of Coventry archaeology and development (paperback version)
EX 3
- 512 l#$aChemical age yearbook$n(varies slightly)$jl957-
- З 1957 до сьогодні серіальне видання мало назву обкладинки Chemical age yearbook хоча воно злегка варіювалось.
приклад 4
- 200 1#$aДомашний травник
- 300 ##$aЗаглавие обкладинки:Справочник по траволечению дітей і дорослих
- 512 1#$aСправочник по траволечению дітей і дорослих
приклад 5
- 200 1#$aФізика металів і металознавство
- 512 1#$aФізика металів. Металознавство
- 300 ##$aЗаголовок обкладинки: Фізика металів. Металознавство.
приклад 6
- Войлова, Клавдія Анатольевна і ін.
- Сборник диктантів по російській мові / До. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тіхонова. — 2-е изд., испр. і доп. — М. : Висш. шк., 1995. — 254 [] с., 20 см.
- Загл. обл. і 1-го изд. : Збірка диктантів для вступаючих до вузів.
- 200 1#$aЗбірка диктантів по російській мові$fК. А. Войлова, В. В. Паршина, В. В. Тихонова
- 512 0#$aЗбірка диктантів для вступаючих до вузів
приклад 8
- Леїнсон, Лев Борисович.
- Емісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної матерії / Леїнсон Л.Б. — М. : IZMIRAN,1992, — 24 с. : ілл. ; 21см. — (Препринт / Рос. акад. наук, Ін-т земного магнетизму, іоносфери і розповсюджень радіохвиль ; N71 (1018)).
- На обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson. Текст на англ. яз. Бібліогр.: с. 20-21. — 75 екз.
- 200 1#$aЕмісія нейтрино з бульбашкової фази зоряної ядерної материи$fЛеїнсон Л.Б.
- ...
- 300 ##$aНа обл.: Neutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter / L.B. Leinson
- 512 1#$6z01700$aNeutrino emission from bubble phase stellar nuclear matter
- 700 #1$6a02$aЛеїнсон$gЛев Борисович
- 700 #1$6a02$6z01512$aLeinson$bL.B.
- На обкладинці документа, що каталогізується, даний заголовок і автор іншою мовою. На них організовуються точки доступу в полях 512 та 700 відповідно. Для встановлення зв’язку між цими полями в них використовується підполе $6 зв’язок між полями (опис цього підполя див. розділ 3.10 Структура формату).
приклад 10
- 200 1 $aIII Міжнародна нарада по пропорційних і дрейфових камерах
- 512 1 $aПропорціональні і дрейфові камери
Див. також
- UNIMARC для бібліографічних записів
- 5XX Блок співвіднесених назв
- 512 Назва обкладинки (УКРМАРК, НБУВ)
- 512 Назва обкладинки (БД УКРМАРК)
- 512 Cover title 446-447 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
- 512 Заглавие обложки, RUSMARC (рос.)
- 512 Заглавие обложки, BELMARC (рос.)
- 512 Корично заглавие, СБИР (болг.)
- 512 – Titre de couverture (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
- 512 Ovojni naslov, IZUM (словен.)
- 512 Titolo di copertina (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)