Відмінності між версіями «610 Неконтрольовані предметні терміни»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Див. також) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Див. також) |
||
| (Не показано 19 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
''Назва поля:'' '''Неконтрольовані предметні терміни''' | ''Назва поля:'' '''Неконтрольовані предметні терміни''' | ||
| − | ''Інші назви:'' | + | ''Інші назви:'' Ключові слова (укр.), Uncontrolled Subject Terms (англ.), Неконтролируемые предметные термины (рос.), Неконтролируемые тематические термины (рос.), Неконтролирани предметни термини (болг.), Indexation en vocabulaire libre (фр.), Prosto oblikovane predmetne oznake(словен.), Termini di soggetto non controllati (італ.), Nekontroliuojami dalykiniai terminai (литов.) |
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | Поле використовується для запису предметних термінів (лексичних одиниць), не запозичених з контрольованих списків предметних заголовків (Додаток G), дескрипторних словників та національних локальних систем. | + | Поле використовується для запису предметних термінів (лексичних одиниць), '''не''' запозичених з контрольованих списків предметних заголовків ([[Додаток G]]), дескрипторних словників та національних локальних систем. |
| + | |||
| + | Поле використовується для запису тематичних термінів, які '''не''' запозичені з контрольованих списків предметних рубрик, дескрипторних словників, тезаурусів, представлених у вигляді авторитетних файлів. | ||
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| − | + | Факультативне | |
| − | + | Повторюється | |
== Індикатори== | == Індикатори== | ||
Індикатор 1: індикатор рівня предметного терміна | Індикатор 1: індикатор рівня предметного терміна | ||
| − | :Перший індикатор використовується для відрізнення головних і другорядних предметних термінів. Предметний термін розглядається як головний (значення | + | :Перший індикатор використовується для відрізнення головних і другорядних предметних термінів. Предметний термін розглядається як головний (значення «'''1'''»), якщо він відповідає головному аспекту змісту документа. Предметний термін, який відповідає менш значимим аспектам, є другорядним (значення «'''2'''»). Значення «'''0'''» використовується, коли неможливо прийняти рішення, головним чи другорядним є предметний термін. |
:'''1''' Головний предметний термін | :'''1''' Головний предметний термін | ||
:'''2''' Другорядний предметний термін | :'''2''' Другорядний предметний термін | ||
| Рядок 32: | Рядок 34: | ||
Термін, який описує форму, жанр і т.д., в формі, що пропонується використовуваною системою індексування. | Термін, який описує форму, жанр і т.д., в формі, що пропонується використовуваною системою індексування. | ||
| − | + | Обов’язкове за умов наявності поля [[610|610]]. | |
| − | + | Повторюється (при повторенні термінів однакового рівня значущості). | |
| − | + | Повторюється, коли документу присвоюється більш як один неконтрольований предметний термін. | |
| − | + | ===$5 Організація і екземпляр, до яких застосовується поле (зарезервовано)=== | |
| − | + | Найменування (в кодованій або повній формі) організації-власника примірника, що має характеристики, що описуються в полі (наприклад, в полі наводиться ім'я особи, що згадується в рукописних пометах на екземплярі і т. д.). Коди повинні вводитися відповідно до стандарту ''International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations'' (ISIL), ISO 15511 (''Міжнародний стандартний ідентифікатор для бібліотек та інших пов'язаних організацій''). (Раніше створені записи можуть містити коди зі списку ''MARC Code List for Organizations'', повне найменування організації або національний код). Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також має містити шифр екземпляра, відділений від найменування організації двокрапкою. Однак, настійно рекомендується приводити шифр, навіть при наявності єдиного екземпляра. | |
| − | + | Факультативне. | |
| − | + | Не повторюється. | |
| − | + | == Примітки== | |
| − | + | Терміни, взяті зі структурованого тематичного тезауруса, повинні кодуватися в полях [[600]]—[[607]] у відповідності до системи, зазначеної $2 Код системи чи $9 Визначення локальної системи. | |
| − | + | Поле [[610|610]] дозволяє робити угрупування термінів індексації по ступеню їх вагомості, значущості у віддзеркаленні змісту документа за допомогою значення індикатора 1, але не дозволяє проводити тематичне угрупування термінів за категоріями об'єктів, що позначаються, як інші поля блоку [[6XX|6--]]. | |
| − | + | Поле [[610|610]] може використовуватися паралельно з полем [[606]] в одному записі. В цьому випадку в полі [[606]] вносяться контрольовані за авторитетним файлом терміни, а в полі [[610|610]] - ті, що нові або що рідко зустрічаються терміни, для яких прийнято рішення не складати авторитетні записи. | |
| − | + | == Співвіднесені п/пп== | |
| − | |||
| − | |||
| − | * 607 – | + | * [[600]]-[[607]] поля предметних рубрик |
| − | + | * [[600|600 – Ім’я особи, що використовується як предмет]] | |
| + | * [[601|601 – Найменування організації, що використовується як предмет]] | ||
| + | * [[602|602 – Родове ім’я, що використовується як предмет]] | ||
| + | * [[604|604 – Ім’я та заголовок, що використовується як предмет]] | ||
| + | * [[605|605 – Заголовок, що використовується як предмет]] | ||
| + | * [[606|606 – Найменування теми, що використовується як предмет]] | ||
| + | * [[607|607 – Географічне найменування, що використовується як предмет]] | ||
Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних: | Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних: | ||
| − | ** 600 — Ім’я особи як предметна рубрика | + | ** [[600|600 — Ім’я особи як предметна рубрика]] |
| − | ** 601 — Найменування колективу як предметна рубрика | + | ** [[601|601 — Найменування колективу як предметна рубрика]] |
| − | ** 602 — Родове ім’я як предметна рубрика | + | ** [[602|602 — Родове ім’я як предметна рубрика]] |
| − | ** 604 — Автор і назва як предметна рубрика | + | ** [[604|604 — Автор і назва як предметна рубрика]] |
| − | ** 605 — Назва як предметна рубрика | + | ** [[605|605 — Назва як предметна рубрика]] |
| − | ** 606 — Найменування теми як предметна рубрика | + | ** [[606|606 — Найменування теми як предметна рубрика]] |
| − | ** 607 — Географічна назва як предметна рубрика | + | ** [[607|607 — Географічна назва як предметна рубрика]] |
| − | ** 608 — Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок | + | ** [[608|608 — Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок]] |
| − | ** 610 — Неконтрольовані предметні терміни | + | ** [[610|610 — Неконтрольовані предметні терміни]] |
| − | ** 615 — Предметна категорія вищого рівня (тимчасове) | + | ** [[615|615 — Предметна категорія вищого рівня (тимчасове)]] |
| − | ** 616 — Товарний знак як предметна рубрика | + | ** [[616|616 — Товарний знак як предметна рубрика]] |
== Приклади== | == Приклади== | ||
| − | EX 1 | + | ''EX 1'' |
| − | :610 1#$afuel cells$amolten carbonate$apower | + | :[[610]] '''1#$afuel cells$amolten carbonate$apower''' |
| − | EX 2 | + | ''EX 2'' |
| − | :610 1#$amicrographics$aCOM$adata capture$acomputer-assisted retrieval | + | :[[610]] '''1#$amicrographics$aCOM$adata capture$acomputer-assisted retrieval''' |
| − | EX 3 | + | ''EX 3'' |
| − | :610 2#$aKing, Donald W.$aWilliams, James G.$aNetworks, Topology$aPublic corporation | + | :[[610]] '''2#$aKing, Donald W.$aWilliams, James G.$aNetworks, Topology$aPublic corporation''' |
| − | EX 4 | + | ''EX 4'' |
| − | :610 1#$aCorporation for Open Systems$aOSI | + | :[[610]] '''1#$aCorporation for Open Systems$aOSI''' |
| − | приклад 1 | + | ''приклад 1'' |
| − | : | + | : [[610]]'''1#$aфінансовий стан$aфінансовий аналіз$aекономічне положенння$aприватне підприємствое$aдержавне підприємство''' |
| − | : | + | :[[610]]'''2#$aперехідний період$aмаркетингові дослідження''' |
| − | приклад 2 | + | ''приклад 2'' |
| − | : | + | : [[610]]'''0#$aвійськова проза$aдоля книги''' |
| − | :604##$1700#1$aСімонов$bК.М.$150010$aЖиві та мертві | + | :[[604]]'''##$1700#1$aСімонов$bК.М.$150010$aЖиві та мертві''' |
| − | :604##$1700#0$1Алесь Адамович$150010$aБлокадна книга | + | :[[604]]'''##$1700#0$1Алесь Адамович$150010$aБлокадна книга''' |
| − | приклад 3 | + | ''приклад 3'' |
| − | : | + | : [[610]]'''1 $afuel cells$amolten carbonate$apower''' |
| − | приклад 4 | + | ''приклад 4'' |
| − | : | + | : [[610]]'''0 $aбіотехнологія''' |
| − | приклад 5 | + | ''приклад 5'' |
| − | : 610 0#$aЕргономіка | + | : [[610]] '''0#$aЕргономіка''' |
| − | приклад 6 | + | ''приклад 6'' |
| − | : 610 1#$aПромислові відходи | + | : [[610]] '''1#$aПромислові відходи''' |
| − | приклад 7 | + | ''приклад 7'' |
| − | : 610 0#$aІндексування | + | : [[610]] '''0#$aІндексування''' |
| − | Приклад 1 | + | ''Приклад 1'' |
| − | : 610 0#$aЭргономика | + | : [[610]] '''0#$aЭргономика''' |
| − | Приклад 2 | + | ''Приклад 2'' |
| − | : 610 1#$aПромышленные отходы | + | : [[610]] '''1#$aПромышленные отходы''' |
| − | Приклад 3 | + | ''Приклад 3'' |
: Адам, Вильгельм. | : Адам, Вильгельм. | ||
: Я был адъютантом Паулюса : Сталинградский кошмар / Вильгельм Адам. - Москва : Яуза : Эксмо, 2005. - 413, [2] с. ; 21 см. - (Война и они). | : Я был адъютантом Паулюса : Сталинградский кошмар / Вильгельм Адам. - Москва : Яуза : Эксмо, 2005. - 413, [2] с. ; 21 см. - (Война и они). | ||
: На 4-й с. обл. авт.: полк. В. Адам. – 4000 экз. - ISBN 5-699-13817-X. | : На 4-й с. обл. авт.: полк. В. Адам. – 4000 экз. - ISBN 5-699-13817-X. | ||
| − | : 610 1#$aАрмия Гота$a6-я германская армия | + | : [[610]] '''1#$aАрмия Гота$a6-я германская армия''' |
| − | : 610 2#$aВаршава, город$aХарьков, город | + | : [[610]] '''2#$aВаршава, город$aХарьков, город''' |
| + | |||
| + | ''Приклад 1:'' | ||
| + | |||
| + | :[[610]] '''1#$aфинансовое состояние$aфинансовый анализ$aэкономическое положение$aчастное предприятие$aгосударственное предприятие''' | ||
| + | :[[610]] '''2#$aпереходный период$aмаркетинговые исследования''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 2:'' | ||
| + | |||
| + | :[[610]] '''0#$aвоенная проза''' | ||
| + | :[[610]] '''0#$aсудьба книги''' | ||
| + | :[[604]] '''##$1700#1$aСимонов$bК. М.$gКонстантин Михайлович$150010$aЖивые и мертвые''' | ||
| + | :[[604]] '''##$1700#1$аАдамович$bА.$gАлесь$150010$aБлокадная книга''' | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 3:'' | ||
| + | |||
| + | :[[200]] '''1#$aМатематические модели для решения прямой задачи и методы решения обратной задачи в диффузионной флуоресцентной томографии$eавтореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук$eспециальность 05.13.18 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ$fФикс Илья Иосифович$g[Институт прикладной физики Российской академии наук]''' | ||
| + | :[[210]] '''##$aНижний Новгород$d2012''' | ||
| + | :[[606]] '''0#$3BY-NLB-ar3339094$aдиффузионной флуоресцентной томографии метод$2DVNLB''' | ||
| + | :[[606]] '''0#$3BY-NLB-ar2187055$aоптическая томография$2DVNLB''' | ||
| + | :[[610]] '''0#$aбиоимиджинг''' | ||
| + | |||
| + | :В поле [[610]] приведен новый научный термин «биоимиджинг», относящийся к вопросам диагностики посредством оптической томографии, для которого на данном этапе принято решение не составлять авторитетную запись. | ||
| + | |||
| + | ''Приклад 4:'' | ||
| + | |||
| + | :[[200]] '''1#$aКраснозвездные «американцы» Сталина$eА-20 «Бостон» – штурмовики, бомбардировщики, торпедоносцы, истребители$fВладимир Котельников''' | ||
| + | :[[606]] '''0#$3BY-NLB-ar5980$aвоенные самолеты$2DVNLB''' | ||
| + | :[[610]] '''0#$aА-20 «Бостон», военные самолеты''' | ||
| + | |||
| + | :В поле [[610|610]] приведена конкретная модель военного самолета. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
| + | * [[UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
| + | * [[6XX Блок визначення тематики]] | ||
* [http://nbuv.gov.ua/node/1704 610 Неконтрольовані предметні терміни] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | * [http://nbuv.gov.ua/node/1704 610 Неконтрольовані предметні терміни] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | ||
* [http://unimarc.org.ua/610/ 610 Неконтрольовані предметні терміни] ([[БД УКРМАРК]]) | * [http://unimarc.org.ua/610/ 610 Неконтрольовані предметні терміни] ([[БД УКРМАРК]]) | ||
| + | * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/610/UNIMARC_2008_IFLA-610_Uncontrolled_subject_terms_498.pdf 610 Uncontrolled subject terms] 498 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.) | ||
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det61.htm#b610 610 Неконтролируемые предметные термины], RUSMARC (рос.) | * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det61.htm#b610 610 Неконтролируемые предметные термины], RUSMARC (рос.) | ||
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/6-blok-opredeleniya-tematiki-i-bibliograficheskoy-/610-nekontroliruemye-tematicheskie-terminy/ 610 Неконтролируемые тематические термины], BELMARC (рос.) | * [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/6-blok-opredeleniya-tematiki-i-bibliograficheskoy-/610-nekontroliruemye-tematicheskie-terminy/ 610 Неконтролируемые тематические термины], BELMARC (рос.) | ||
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni6.html#610 610 Неконтролирани предметни термини], СБИР (болг.) | * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni6.html#610 610 Неконтролирани предметни термини], СБИР (болг.) | ||
| − | * [ | + | * [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B610-6-2013.pdf 610 – Indexation en vocabulaire libre] (mise à jour 2013), Bibliographic Transition in France (фр.) |
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/610.pdf 610 Prosto oblikovane predmetne oznake], IZUM (словен.) | * [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/610.pdf 610 Prosto oblikovane predmetne oznake], IZUM (словен.) | ||
* [http://unimarc-it.wikidot.com/610 610 Termini di soggetto non controllati (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | * [http://unimarc-it.wikidot.com/610 610 Termini di soggetto non controllati (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.) | ||
Поточна версія на 17:01, 5 серпня 2019
Зміст
610 Неконтрольовані предметні терміни
Тег: 610
Назва поля: Неконтрольовані предметні терміни
Інші назви: Ключові слова (укр.), Uncontrolled Subject Terms (англ.), Неконтролируемые предметные термины (рос.), Неконтролируемые тематические термины (рос.), Неконтролирани предметни термини (болг.), Indexation en vocabulaire libre (фр.), Prosto oblikovane predmetne oznake(словен.), Termini di soggetto non controllati (італ.), Nekontroliuojami dalykiniai terminai (литов.)
Визначення поля
Поле використовується для запису предметних термінів (лексичних одиниць), не запозичених з контрольованих списків предметних заголовків (Додаток G), дескрипторних словників та національних локальних систем.
Поле використовується для запису тематичних термінів, які не запозичені з контрольованих списків предметних рубрик, дескрипторних словників, тезаурусів, представлених у вигляді авторитетних файлів.
Наявність
Факультативне
Повторюється
Індикатори
Індикатор 1: індикатор рівня предметного терміна
- Перший індикатор використовується для відрізнення головних і другорядних предметних термінів. Предметний термін розглядається як головний (значення «1»), якщо він відповідає головному аспекту змісту документа. Предметний термін, який відповідає менш значимим аспектам, є другорядним (значення «2»). Значення «0» використовується, коли неможливо прийняти рішення, головним чи другорядним є предметний термін.
- 1 Головний предметний термін
- 2 Другорядний предметний термін
- 0 Рівень предметного терміна не визначено
- # (пробіл) Немає інформації
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$a Предметний термін
Термін, який описує форму, жанр і т.д., в формі, що пропонується використовуваною системою індексування.
Обов’язкове за умов наявності поля 610.
Повторюється (при повторенні термінів однакового рівня значущості).
Повторюється, коли документу присвоюється більш як один неконтрольований предметний термін.
$5 Організація і екземпляр, до яких застосовується поле (зарезервовано)
Найменування (в кодованій або повній формі) організації-власника примірника, що має характеристики, що описуються в полі (наприклад, в полі наводиться ім'я особи, що згадується в рукописних пометах на екземплярі і т. д.). Коди повинні вводитися відповідно до стандарту International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Міжнародний стандартний ідентифікатор для бібліотек та інших пов'язаних організацій). (Раніше створені записи можуть містити коди зі списку MARC Code List for Organizations, повне найменування організації або національний код). Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також має містити шифр екземпляра, відділений від найменування організації двокрапкою. Однак, настійно рекомендується приводити шифр, навіть при наявності єдиного екземпляра.
Факультативне.
Не повторюється.
Примітки
Терміни, взяті зі структурованого тематичного тезауруса, повинні кодуватися в полях 600—607 у відповідності до системи, зазначеної $2 Код системи чи $9 Визначення локальної системи.
Поле 610 дозволяє робити угрупування термінів індексації по ступеню їх вагомості, значущості у віддзеркаленні змісту документа за допомогою значення індикатора 1, але не дозволяє проводити тематичне угрупування термінів за категоріями об'єктів, що позначаються, як інші поля блоку 6--.
Поле 610 може використовуватися паралельно з полем 606 в одному записі. В цьому випадку в полі 606 вносяться контрольовані за авторитетним файлом терміни, а в полі 610 - ті, що нові або що рідко зустрічаються терміни, для яких прийнято рішення не складати авторитетні записи.
Співвіднесені п/пп
- 600-607 поля предметних рубрик
- 600 – Ім’я особи, що використовується як предмет
- 601 – Найменування організації, що використовується як предмет
- 602 – Родове ім’я, що використовується як предмет
- 604 – Ім’я та заголовок, що використовується як предмет
- 605 – Заголовок, що використовується як предмет
- 606 – Найменування теми, що використовується як предмет
- 607 – Географічне найменування, що використовується як предмет
Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних:
- 600 — Ім’я особи як предметна рубрика
- 601 — Найменування колективу як предметна рубрика
- 602 — Родове ім’я як предметна рубрика
- 604 — Автор і назва як предметна рубрика
- 605 — Назва як предметна рубрика
- 606 — Найменування теми як предметна рубрика
- 607 — Географічна назва як предметна рубрика
- 608 — Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок
- 610 — Неконтрольовані предметні терміни
- 615 — Предметна категорія вищого рівня (тимчасове)
- 616 — Товарний знак як предметна рубрика
Приклади
EX 1
- 610 1#$afuel cells$amolten carbonate$apower
EX 2
- 610 1#$amicrographics$aCOM$adata capture$acomputer-assisted retrieval
EX 3
- 610 2#$aKing, Donald W.$aWilliams, James G.$aNetworks, Topology$aPublic corporation
EX 4
- 610 1#$aCorporation for Open Systems$aOSI
приклад 1
- 6101#$aфінансовий стан$aфінансовий аналіз$aекономічне положенння$aприватне підприємствое$aдержавне підприємство
- 6102#$aперехідний період$aмаркетингові дослідження
приклад 2
- 6100#$aвійськова проза$aдоля книги
- 604##$1700#1$aСімонов$bК.М.$150010$aЖиві та мертві
- 604##$1700#0$1Алесь Адамович$150010$aБлокадна книга
приклад 3
- 6101 $afuel cells$amolten carbonate$apower
приклад 4
- 6100 $aбіотехнологія
приклад 5
- 610 0#$aЕргономіка
приклад 6
- 610 1#$aПромислові відходи
приклад 7
- 610 0#$aІндексування
Приклад 1
- 610 0#$aЭргономика
Приклад 2
- 610 1#$aПромышленные отходы
Приклад 3
- Адам, Вильгельм.
- Я был адъютантом Паулюса : Сталинградский кошмар / Вильгельм Адам. - Москва : Яуза : Эксмо, 2005. - 413, [2] с. ; 21 см. - (Война и они).
- На 4-й с. обл. авт.: полк. В. Адам. – 4000 экз. - ISBN 5-699-13817-X.
Приклад 1:
- 610 1#$aфинансовое состояние$aфинансовый анализ$aэкономическое положение$aчастное предприятие$aгосударственное предприятие
- 610 2#$aпереходный период$aмаркетинговые исследования
Приклад 2:
- 610 0#$aвоенная проза
- 610 0#$aсудьба книги
- 604 ##$1700#1$aСимонов$bК. М.$gКонстантин Михайлович$150010$aЖивые и мертвые
- 604 ##$1700#1$аАдамович$bА.$gАлесь$150010$aБлокадная книга
Приклад 3:
- 200 1#$aМатематические модели для решения прямой задачи и методы решения обратной задачи в диффузионной флуоресцентной томографии$eавтореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук$eспециальность 05.13.18 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ$fФикс Илья Иосифович$g[Институт прикладной физики Российской академии наук]
- 210 ##$aНижний Новгород$d2012
- 606 0#$3BY-NLB-ar3339094$aдиффузионной флуоресцентной томографии метод$2DVNLB
- 606 0#$3BY-NLB-ar2187055$aоптическая томография$2DVNLB
- 610 0#$aбиоимиджинг
- В поле 610 приведен новый научный термин «биоимиджинг», относящийся к вопросам диагностики посредством оптической томографии, для которого на данном этапе принято решение не составлять авторитетную запись.
Приклад 4:
- 200 1#$aКраснозвездные «американцы» Сталина$eА-20 «Бостон» – штурмовики, бомбардировщики, торпедоносцы, истребители$fВладимир Котельников
- 606 0#$3BY-NLB-ar5980$aвоенные самолеты$2DVNLB
- 610 0#$aА-20 «Бостон», военные самолеты
- В поле 610 приведена конкретная модель военного самолета.
Див. також
- UNIMARC для бібліографічних записів
- 6XX Блок визначення тематики
- 610 Неконтрольовані предметні терміни (УКРМАРК, НБУВ)
- 610 Неконтрольовані предметні терміни (БД УКРМАРК)
- 610 Uncontrolled subject terms 498 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
- 610 Неконтролируемые предметные термины, RUSMARC (рос.)
- 610 Неконтролируемые тематические термины, BELMARC (рос.)
- 610 Неконтролирани предметни термини, СБИР (болг.)
- 610 – Indexation en vocabulaire libre (mise à jour 2013), Bibliographic Transition in France (фр.)
- 610 Prosto oblikovane predmetne oznake, IZUM (словен.)
- 610 Termini di soggetto non controllati (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)